The Law According to Lidia Poët (La legge di Lidia Poët)

اونجان

!وایستا

ایست، ژاندارمری

!ولم کن

!ولم کن

!ولم کن

!ایست

!ولم کن

!گفتم ایست

!ولم کن

گفتم کالسکه رو نگه دار

نعنا، زنجبیل

رازیانه

تخم مرغ اضافه می کنیم، حواست باشه باید داغ باشه

زرده تخم مرغ تازه اضافه میکنیم، بفرما

وقتی مست بودم بهم بده، بعد از نیم ساعت حالم خوب میشه

عاقلانه تر نیست که اصلا مست نکنی

خیلی درد دارم ترسا

امسال واگنر و مارکس رو از دست دادیم

دی سانتیس مرد

صبح بخیر - صبح بخیر -

صبح بخیر - این چیه؟ -

داروی خماری

حال بهم زنه - ولی واسه روح خوبه -

به هر حال، مقالت رو پیدا نکردم

گفتی کار ضروری داری

نه، هشدار الکی بود

متاسفم که نیومدم و تنها غذا خوردی

خانم، چند نفر اومدن اینجا تا وکیل رو ببینن، چی بگم؟

بفرست شون بره، فردا بر می گرده

نه، نفرست شون

نفرست شون - ببخشید؟ -

نه، انریکو ازم خواسته نامه هاشو واسش بنویسم

فکر کنم اگه اسم هاشون رو بنویسم ازم تشکر میکنه

اینجوری مشتری از دست نمیدیم

ببرشون تو دفتر، چند دقیقه دیگه لیدیا میاد

ولی دلقک بازی در نیاری

نه چه دلقک بازی؟

صبح بخیر

نه، از جاتون بلند نشید

چه کمکی از دستم ساخته اس؟

دنبال اقای پوئت می گشتیم

همونی که مارکز کلرمونت رو دستگیر کرد

اره

فعلا وکیل اینجا نیست، رفته

ولی فعلا من در خدمت تونم، لیدیا پوئت، فارغ التحصیل حقوق

از اشنایی تون خوشوقتم - خب؟ -

چه کمکی از دستم ساخته اس؟

خب، خواهرم دیشب دستگیر شد

توی کالسکه اش جسد یه زن رو پیدا کردن

با یه سری بروشور ها که در مورد اقتدار گریزیه

خانم، گائتانو ترسید بهتون بگه، ولی توی کارخونه همه مون اقتدار گریزیم

انیتا باهوش ترین مون بود

فکر کنم واسه همین میخوان گولش بزنن

ببخشید، کی میخواد انیتا رو گول بزنه؟

صاحب کارخونه خانم، همیشه میخواستن گول مون بزنن

انیتا سال هاست که توی کارخونه " شکلات دی سانتیس" کار کرده

اون خانمی که مرده زن صاحب کار خونه اس

ما و دوست های اون فکر کردیم که اقای پوئت میتونه کمک مون کنه

وکیل بعضی وقتا واسه چند هفته میره

ازم خواسته وقتی که نیست، جاش وایستم

ولی میدونم خیلی سخته که به یه زن اعتماد کنین، نه؟

ما خیلی احمق و ضعیفیم

نه خانم، من به این چرندیات هیچ اعتقادی ندارم

...ولی اگه نیست - نه هست، ولی بر می گرده -

بر می گرده

خیال تون جمع باشه، اگه بذارم برین هیچوقت منو نمی بخشه

عاشق پرونده تون میشه

واسه پرونده های سخت خیلی هیجان زده میشه

ولی اگه واسم وکالت نامه رو امضا کنین

بهتون اطمینان میدم که امروز وکیل میاد زندان تا با خواهر تون حرف بزنه

ولی مگه نگفتی که توی تورین نیست؟

اینجوری گفتم؟

نه، منظورم اینکه به محض اینکه بفهمه بهش نیاز دارین

فوری بر می گرده

وکالت نامه شخصا توسط اقای پوئت امضا شده

بهم اجازه داده تا با موکلش " انینا توزیت" حرف بزنم

خانم پوئت، ازت خوشم میاد

ولی بعد از اون همه اتفاقی که افتاده، بهتره که خودش بیاد

اره

بهش گفتم، میدونی که

ولی اون اصرار کرد

"اگه با جانشینم دعوا کنن پروسه کیفری رو شروع میکنم"

پدرشون رو در میارم

میدونی چه جوریه

همش حرف میزنه

ولی من کاملا باهات موافقم

میرم بهش میگم

ممنون - صبر کن، من که با جانشینش دعوا نکردم -

نکردی؟ پس سوء تفاهم شده

میرم یه نفر رو بیارم که همراهت بیاد - ممنون -

چرا جسد النا دی سانتیس توی کالسکه ات بود؟

تو هم مثل اونایی

فیلم بازی میکنی، اتهام میزنی، دفاع میکنی، قضاوت میکنی

ولی همه چی از قبل نوشته شده

اگه وکیل تسخیری رو ترجیح میدی انیتا، تصمیمش با خودته

فقط بازی اونا رو بازی میکنی

تفتیش عقاید اسپانیایی نیست که

معلومه که میتونیم ببازیم، ولی بیا حداقل سعی کنیم برنده بشیم

قاضی طبق قانون موظفه از دید تو داستان رو بشنوه

برادرم راننده کالسکه اس

کالسکش رو بهم قرض داد

باید می رفتم و این بروشور هارو از جاییکه معمولا چاپ شون می کردیم

و کنار رودخونه بود می گرفتم

تقریبا ساعت 8 رسیدم اونجا و اسب رو بستم

و کالسکه رو به امان خدا ول کردم

وقتی برگشتم اون زن اونجا بود

سر تا پاش خونی بود ولی نفس می کشید

چرا کمک نخواستی؟

میخواستم جونش رو نجات بدم، وقت کم بود

وقتی وایستادم بردمش بیمارستان

نمیدونستم مرده

شخصا خانم دی سانتیس رو می شناختی؟

زن صاحب کارخونه بود

هیچوقت نیومد کارخونه؟ هیچوقت باهاش حرف نزدی؟

شاید چند باری اومده باشه

چند ماه قبل اعتصاب کردیم

کمک مون کرد دستمزد مون بره بالا

مطمئنی؟

باید بهت یاداوری کنم که موظفم رازت رو حفظ کنم

ولی واسه کمک بهت، باید حقیقت رو بدونم

اره دیدمش، دوباره دیدمش

صاحب کارخونه گولم زد و اخراجم کرد

اون کمکم کرد تو کارخونه تنباکو کار پیدا کنم

دلیلی واسه کشتنش نداشتم

کاش می تونستم متقاعد شون کنم که داری حقیقت رو میگی

قوی باش انیتا

امیدوارم هر چه زودتر با خبرهای خوب برگردم، ممنون

دنبالم بیا

ده تا ضربه چاقو زده شده

تیغش باریک و تیز بوده

قاتل خیلی خشن بوده

سلاح رو پیدا کردن؟

خانم چون توافق کردیم که حرف نمیزنی رات دادم اینجا

اره

ولی میتونم پیشنهاد بدم؟

شاید دادستان هم خوشش بیاد

چه پیشنهادی؟

خانم توزیت که تحت بازجوییه

میتونین با دروغ سنج دستکش حجیم ازمایشش کنین

میدونی که منظورم چیه

میدونم که دادستان تا حالا واسه اینکه

ایمان شاهد رو بسنجده چند بار ازش استفاده کرده

فکر نکنم اعتراضی بکنه

اینو بجای برادرت

داری درخواست میکنی؟

من فقط یه پیام رسان ساده ام

صدای ناخن هات که رو اینه خش میندازه صدای دل خراشیه

میخوای اقای پوئت خودش شخصا درخواست رو امضا کرده باشه؟

دقیقا

با اجازه

بیا - با منی؟‌ -

بیا

نگو که به اسم من پرونده قبول کردی

گفتم میتونی نامه هامو بنویسی نه اینکه جام امضا کنی، لیدیا

نباید سر خود کاری کنی

ولی واسه تو این کارو کردم

از خودم پرسیدم اگه به انریکو پرونده دی سانتیس رو پیشنهاد بدن چی کار میکنه؟

کدوم دی سانتیس؟ همون کار خونه شکلات سازی؟‌ - دقیقا -

یه نفر زنش رو کشته، دادستان یه کارگر رو دستگیر کرده

وقت نداشتم منتظر تو بمونم، باهاش حرف زدم

چی؟ - اون اقتدار گریز عه ، یه هرزه اس -

ولی من فکر میکنم اون بی گناهه

واسم مهم نیست که بی گناهه، نمی تونم از یه اقتدار گریز دفاع کنم

ولی باید بکنی

خب پس باید اعتراف کنی که دوبار امضات رو جعل کردم

طبق ماده 118 از شیش ماه تا سه سال حبس داره

حقته

به هر حال، درخواست دروغ سنج دستکش

حجیم - همون رو رد کردن -

باید یه فکر بهتری بکنی

میتونیم با همدیگه فکر کنیم - فراموشش کن -

این پرونده رو میخواستی؟ پس خودت حلش کن

انریکو

لعنتی

بیا تو

عزیزم

داری چیزی رو ازم قایم میکنی؟

نه، چیزی نیست

هر چی دلت میخواد میتونی بهم بگی، من جاسوس نیستم

اگه چیزی واسه گفتن باشه، بهت میگم

اگه دوست پسر داشته باشی بهم میگی؟

من دوست پسر ندارم ماریانا

اندریا کاراچیلو کیه؟

یه دوسته - تلگراف فرستاده -

اگه رازی نداری میتونیم بازش کنیم

خیلی خب

"کارات رو با ترس دنبال کردم، تمام"

اتاقم، میسون دیور همیشه مال تو عه، تمام

عاشقتم تمام

دروغه، ننوشته عاشقتم

نه، ولی مثل اینکه داره

ممنون

اگه دوست پسرت نیست پس کیه؟

واقعا واست جالبه؟

شما ادم بزرگ ها چیزای جالب رو میذارین کنار

تا کارایی که بدتون میاد رو بکنین

فکر میکنی من یه ادم بالغم و کارایی که ازشون متنفرم رو میکنم؟

نه

تو