My Uncle (ぼくのおじさん)

Все уже начали писать сочинение на конкурс?

Ещё нет.

Вы можете написать о любом взрослом в вашей жизни.

Например, папа, мама,

бабушка или дедушка.

А можно написать о вас, Минори-сенсей?

Звучит неплохо!

Но ты должен писать обо мне только хорошее.

Это очень трудно!

Постарайтесь закончить за эти каникулы!

Чтобы сдать, когда снова начнутся занятия.

Хорошо, встаём.

Мой дедушка - художник,

и до сих пор довольно популярен.

Я видела его в журнале, Мори-кун.

Он очень благородно выглядит.

Он напомнил мне Ватасэ Цунэхико.

Ты напишешь о нём?

Да, собираюсь.

А ты напишешь о маме, Хирата-сан?

Моя мама - это всё, что у меня есть, так что особого выбора нет.

Ну, и ещё она известный шеф-повар.

Это подойдёт. И ещё она симпатичная.

О ком ты будешь писать, Юкио-кун?

Моя семья совсем обычная.

Чем занимается твой отец?

Он госслужащий.

Моя мама домохозяйка.

А дедушка?

Тот, что со стороны папы, умер в прошлом году,

а того, со стороны мамы, я совсем не знаю.

О!

Вообще-то мой папа менеджер.

Мой папа

Моя мама

Братик, обедать!

Моя сестра

Не подходит! Это должен быть взрослый.

Юкио-кун?

Привет, дядя. Что?

Ты занимаешься?

Я не мешаю?

Нет, у меня перерыв.

Замечательно.

Я тут подумал, Юкио-кун...

Сегодня должен выйти

новый выпуск Shonen Kick, да?

Точно.

Но я перестал его читать.

Это почему?

Мама заставила.

Я уже почти закончил начальную школу,

поэтому хочу читать более подходящие книги.

Подумай об этом, Юкио:

Мне нужна манга.

Почему?

Отличный вопрос!

Философы постоянно заняты своими мыслями.

Раньше для философов падать в каналы было, по сути, обычным делом.

Если быть точным, они не собирались ловить там рыбу.

Просто они были настолько погружены в свои мысли.

Я весь день пролежал в постели, размышляя.

После всего этого мне нужно дать мозгу отдохнуть.

И это ещё не всё.

В наше время философы считаются

неудачниками, если не могут поддержать беседу о популярной манге.

Юкио.

Ты должен знать,

что я нахожусь в авангарде современной философии.

Мама мне всыплет, если узнает.

Пусть в книжном магазине на неё наденут обложку.

Потом я напишу на обложке что-нибудь на латыни.

Обложку на еженедельную мангу?

Не важно. Тогда дай мне денег.

Естественно.

Этого не хватит.

Юкио, ты тоже будешь читать?

Почитал бы немного.

Тогда ты должен заплатить свою половину.

Это будет справедливо.

Это несправедливо! Я не собирался её покупать.

Тогда заплати треть.

И нет проблем.

мой д

мой дя

мой дядя

мой дядя

МОЙ ДЯДЯ

Он младший брат моего папы.

В нашем доме он нахлебник.

Он так долго спит по утрам,

что когда просыпается, завтрак уже давно закончился.

Он ничего не приносит в дом,

поэтому никто не хочет о нём заботиться.

Даже Ньяму достаётся больше внимания, чем ему.

Ему нечего делать, но он даже не хочет позаниматься со мной.

Очень просто.

Если бы я решал эту задачу,

то решил бы за 3 секунды.

Я уверен, что он просто не знает.

Он даже не хочет сводить нас в зоопарк.

Дядя, отведи нас в зоопарк!

У меня слишком доброе сердце.

Терпеть не могу животных в клетках.

Он просто боится, что его примут за ленивца и посадят к ним в клетку.

Если бы он хотя бы занимался спортом...

Давай!

Он настолько плохо играет, что ему можно запросто забить гол.

Иногда мои родители пытаются до него достучаться.

Ты уже не такой молодой.

Так не может продолжаться вечно.

Отличная мысль.

Ты прав.

Он говорит это, но ничего не делает.

По крайней мере, убирайся иногда в своей комнате.

Ты подаёшь детям плохой пример.

И днём застилай постель.

Учти это:

если философ проводит весь день в постели,

не значит, что он бездельничает.

Он глубоко в...

Человек должен вести себя как человек, прежде чем называть себя философом.

Извини.

Вы оба совершенно невероятны.

Почему?

Когда я был ребёнком,

у меня тоже был дядя.

Меня учили всегда приветствовать его должным образом, вот так.

И что делал твой дядя,

когда ты с ним здоровался?

Он гладил меня по голове

и дарил мне подарок.

Я бы сто раз с тобой поздоровалась, если бы ты пришёл с подарком.

Я никогда не получала от тебя подарков.

Если подарок не привезён откуда-то издалека - это не подарок.

Я просто здесь... в доме.

Так что никаких подарков.

Это неправда! Мои мама и папа постоянно дарят нам что-нибудь.

Подожди минутку...

Как насчёт такого?

Вы не против, если я пойду что-нибудь для вас куплю?

Ты купишь?

- Хорошо, тогда... - Мой дядя собирается что-то купить?

Невероятно.

Это может произойти в любое время, утром или вечером.

У меня плохое предчувствие.

Вы просто

терпеливо подождите.

Ура!

Братик!

Спокойно! Сейчас мы её убьем!

Я принёс вам подарок, как и обещал!

Теперь вы должны быть добрее ко мне.

Дети, вы...

Юкио!

Кейко!

Что такое? Почему вы шумите?

Это из-за дяди!

Мама!

Мама, очнись!

- Дядя! Это ты виноват! - Мама!

Что нам делать?

Мама, ты в порядке?

В такие моменты небольшая доза реальности делает свое дело.

Заблуждения имеют глубокие корни.

Нередко незначительная ложь вызывает у людей иррациональный страх.

Что это значит, что нам делать?

Просто скажи ей, что она не настоящая.

Это поможет.

Попробуй.

Мама.

Мама, всё в порядке. Это игрушечная многоножка.

Что за дикие шалости!

Сколько вам лет вообще?!

Сколько тебе лет вообще?

Меня дети попросили.

Мы не просили многоножку.

Я хотела получить куклу или красивую книжку.

Сестра, я вот подумал.

Не пора ли

начать учить детей быть жёстче?

Представьте, что мы на тропическом острове.

Вам могут повстречаться многоножки.

Змеи, даже ящерицы.

Многоножки даже могут бегать по всему дому.

И не только они,

- ...а и такииие... - Прекрати.

Мы едим.

Если бы мы жили в таком месте,

что было бы, если бы они паниковали каждый раз.

К счастью, мы живём в Японии.

И тем не менее.

Я хочу научить их быть стойкими детьми.

Они не твои дети!

Они мои дети!

Ладно, ладно.

Прости.

Наверное, я просто слишком забочусь о своих племянниках.

Ты можешь просто заткнуться?

Хватит.