Jurassic World: Fallen Kingdom

ΝΗΣΟΣ ΝΟΥΜΠΛΑΡ 120 ΜΙΛΙΑ ΔΥΤΙΚΑ ΤΗΣ ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ

Χαλάρωσε.

Οτιδήποτε υπήρχε εδώ, δε ζει πλέον.

Εδώ είναι.

Η Indominus Rex.

Συλλέξαμε δείγμα. Το στείλαμε στην επιφάνεια.

Ελήφθη.

Air One, έτοιμοι για απογείωση. Ξεκινήστε εντοπισμό.

- Ελήφθη. - Φύγετε, φύγετε!

Εντοπισμός σε εξέλιξη.

Έχουμε το δείγμα. Πήραμε αυτό για το οποίο ήρθαμε.

Επιστρέφουμε να σε πάρουμε. Κλείσε τις πύλες.

Marine One, πρέπει να κλείσω τις πύλες. Βγείτε από εκεί μέσα.

Έγινε. Βγαίνουμε.

ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΗΜΑΤΟΣ

Marine one, πρέπει να κλείσω τις πύλες. Επιβεβαιώστε θέση.

Με ακούτε; Βγήκατε;

Marine One;

- Παιδιά; - Τι είναι αυτό;

Marine one, κλείνω τις πύλες.

ΠΥΛΗ ΛΙΜΝΟΘΑΛΑΣΣΑΣ ΚΛΕΙΝΕΙ

Παιδιά, δεν κάνω πλάκα, είμαι κάπως εκτεθειμένος εδώ.

Marine One. Επιβεβαιώστε πως βγήκατε.

Επιβεβαιώστε θέση. Με ακούτε, Marine One, πού είστε;

Έλα!

Δεν απαντάνε!

- Έλα! - Τι;

Τι συμβαίνει; Δε σας ακούω!

Όχι, όχι! Περιμένετε! Μη φεύγετε! Όχι! Περιμένε!

ΣΥΝΔΕΣΗ ΧΑΘΗΚΕ

Ρίξτε του τη σκάλα.

Μη φεύγετε!

Όχι, περιμένετε! Όχι, όχι! Όχι!

Θεέ μου, όχι!

Θεέ μου, όχι!

Θα καθυστερήσουμε!

Κόψτε την!

- Δώσε του μια ευκαιρία! - Θα πεθάνουμε εδώ!

Έλα!

Όχι, όχι, όχι!

Θεέ μου!

Είπα κόψτην.

Μη φεύγετε! Είναι φρικιαστικό!

Δε θέλω να πεθάνω.

Ναι!

- Ναι! - Έλα!

Έχουμε το δείγμα DNA. Πείτε στο αφεντικό πως επιστρέφουμε.

JURASSIC WORLD ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΕΠΕΣΕ

Τρία χρόνια μετά την πτώση του Jurassic World...

η αντιπαράθεση για το νησί Νούμπλαρ μαίνεται.

Το επί σειρά ετών ανενεργό ηφαίστειο που έχει καταγραφεί εκ νέου ως ενεργό...

επέδειξε έντονη δραστηριότητα τους τελευταίους μήνες.

Οι γεωλόγοι προβλέπουν πως ένα καταστροφικό συμβάν...

θα αφανίσει τους εναπομείναντες δεινοσαύρους του πλανήτη.

Από το 2015 που συνέβη η σοκαριστική καταστροφή...

η εταιρεία Μασράνι έδωσε αποζημιώσεις άνω των 800 εκατομμυρίων...

για να διευθετηθούν οι μαζικές μηνύσεις που κατέθεσαν οι επιζήσαντες.

Ομάδες ακτιβιστών έχουν κινητοποιηθεί ανά την υφήλιο...

αναφορικά με το φλέγον θέμα της εποχής, τα δικαιώματα των ζώων.

Με την επικείμενη, από λεπτό σε λεπτό, έκρηξη...

το αμερικανικό Κογκρέσο έχει συγκαλέσει μια ειδική επιτροπή...

ώστε να απαντηθεί ένα σοβαρό, ηθικό ερώτημα.

Αξίζουν οι δεινόσαυροι την ίδια προστασία με εκείνη των υπό εξαφάνιση ειδών...

ή θα πρέπει να τους αφήσουμε να πεθάνουν;

Πιστεύω πως θα πρέπει να αφήσουμε...

τους υπέροχους και ένδοξους δεινοσαύρους μας...

να αφανιστούν από το ηφαίστειο.

Δολοφόνε.

Ησυχία, παρακαλώ.

Όσο θλιβερό κι αν είναι αυτό...

αλλάξαμε τον ρου της φυσικής ιστορίας.

Αυτό είναι η διόρθωση.

Υπονοείτε πως αυτό είναι έργο του Μεγαλοδύναμου;

Γερουσιαστή, με όλο το σεβασμό, δεν υπάρχει Θεός, όχι.

Αυτό που ήθελα να πω είναι ότι, τον τελευταίο αιώνα...

συγκεντρώσαμε πρωτόγνωρη τεχνολογική δύναμη...

κι έχουμε αποδειχθεί, επανειλημμένα, ανίκανοι να χειριστούμε αυτή τη δύναμη.

Πριν από 80 χρόνια, ποιος θα προέβλεπε τη ραγδαία εξάπλωση των πυρηνικών;

Κι, όμως, συνέβη. Τώρα έχουμε τη γενετική μηχανική...

οπότε, πόσος χρόνος χρειάζεται για να εξαπλωθεί ανά την υφήλιο...

και πώς θα χρησιμοποιηθεί;

Δεν θα σταματήσει με την αναγέννηση των δεινοσαύρων.

Δεν είμαι βέβαιος ότι καταλαβαίνω τι λέτε.

Αναφέρομαι στην κατακλυσμιαία αλλαγή...

που δημιούργησε ο άνθρωπος.

Τι είδους αλλαγή;

Η αλλαγή είναι σαν το θάνατο.

Δεν ξέρεις πώς είναι μέχρι να την βιώσεις.

ΓΥΡΟΣΦΑΙΡΑ

Η υποστήριξή σας θα δώσει σαφές μήνυμα πως οι δεινόσαυροι αισθάνονται...

και αξίζουν αξιοπρεπούς μεταχείρισης.

Για την ακρίβεια, το μόνο που θέλω είναι το καλύτερο για τους δεινοσαύρους.

Είμαι παλαιο-κτηνίατρος.

Δεν υπάρχει αυτή η ειδικότητα.

Κι, όμως, υπάρχει.

Όχι, δεν έχω δει κάποιον.

Ξέρετε, δεν μπορούν όλοι να ξοδέψουν μιας ζωής αποταμιεύσεις...

Κλερ!

Γεια σας. Γεια σας...

Η βουλευτής Ντελγκάδο.

Βουλευτή Ντελγκάδο.

Είμαι η Κλερ. Είμαι επικεφαλής αυτής της οργάνωσης.

Βεβαίως, αλλά μπορώ να έχω ένα λεπτό από το χρόνο σας;

Υπέροχα. Ευχαριστώ.

Η αποστολή μας, εδώ, στην Ομάδα Προστασίας Δεινοσαύρων...

είναι να εξασφαλίσουμε ομοσπονδιακή επιχορήγηση για ένα ασφαλές, φυσικό...

Κράτησε 40 δευτερόλεπτα. Καλυτερεύεις.

Σταμάτα να αφήνεις τη μαμά σου να σου ψωνίζει.

Δε χρειάζεται να προσβάλεις εμένα όποτε σε νευριάζει κάποιος.

Φίλε, είμαι γιατρός, όχι τηλεπωλήτρια.

Εσύ τι είπαμε πως κάνεις;

Βάζεις καλώδια, σωστά;

Βασικά είναι πιο σημαντικό απ' όσο ακούγεται.

- Να σας κάνω μια ερώτηση; - Παρακαλώ.

- Έχετε παιδιά; - Δύο κορίτσια.

Ωραία. Άρα τα παιδιά σας...

μια ολόκληρη γενιά έχει μεγαλώσει σε έναν κόσμο...

όπου οι δεινόσαυροι ήταν ολοζώντανοι.

Σύντομα, όμως, θα πρέπει να τους δουν να αφανίζονται.

Μπορεί και όχι.

Αν κάποιοι σαν εσάς αντισταθούν.

Κανονίστε μια συνάντηση μετά την ακροαματική διαδικασία.

Υπέροχα.

Ναι!

ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Συνδεόμαστε ζωντανά με το Καπιτώλιο...

- Κλερ, είναι στις ειδήσεις. - Δυνάμωσέ το.

...η κυβέρνηση θα πάρει προληπτικά μέτρα προστασίας των δεινασαύρων στο Νούμπλαρ.

Μετά από ενδελεχείς συζητήσεις...

η επιτροπή αποφάσισε να μην προτείνει κάποια νόμιμη δράση...

σχετικά με τα αγαγεννημένα πλάσματα στο νησί Νούμπλαρ.

Είναι θέλημα Θεού.

Μονολότι συμπαθούμε αυτά τα ζώα...

δεν μπορούμε να συναινέσουμε σε κυβερνητική ανάμειξη...

σε κάτι που συνιστά ιδιωτικό εγχείρημα.

Θα πεθάνουν όλα και κανείς δε νοιάζεται.

Εμείς νοιαζόμαστε.

Δώστε μου ένα λεπτό. Ας ξαναγυρίσουμε στη δουλειά μας.

Λοιπόν, συνεχίζουμε.

Παρακαλώ;

Μπορώ να μιλήσω με τη δεσποινίδα Ντίρινγκ;

Μάλιστα, εγώ είμαι η Κλερ Ντίρινγκ.

Καλημέρα σας, καλώ από την οικία του κυρίου Μπέντζαμιν Λόκγουντ.

Θα μπορούσατε να περιμένετε λίγο;

Βεβαίως, περιμένω.

ΟΙΚΙΑ ΛΟΚΓΟΥΝΤ ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

Δεσποινίς Ντίρινγκ, ήρθατε νωρίς.

Θέλετε να περάσετε;

Ευχαριστώ.

Θα ενημερώσω τον κύριο Μιλς πως ήρθατε.

Ο Τζον Άλφρεντ Χάμοντ, ο πατέρας του Jurassic Park.

Αλλά, αυτό το ξέρεις ήδη.

Γεια σου, Κλερ. Είμαι ο Ίλαϊ Μιλς. Εργάζομαι για τον Μπεν Λόκγουντ.

Βασικά, έχουμε γνωριστεί μια φορά, πριν από επτά, οκτώ χρόνια...

- και δεν το θυμάσαι... - Και βέβαια το θυμάμαι.

- Δε διοικείς το ίδρυμά του από... - Από το κολέγιο, ναι.

- Ώστε θυμάσαι; - Ναι.

Εντυπωσιακό.

Ήθελε κάποιο νέο και ιδεολόγο να ξοδέψει την περιουσία του...

και, κάποτε, ήμουν και τα δύο.

Ακολούθησέ με.

Να σε ξεναγήσω στην ιστορία.

Εδώ είναι που ξεκίνησαν όλα.

Πριν από το νησί, τη Σόρνα, το Jurassic Park, πριν από όλα.

Ο Χάμοντ και ο Λόκγουντ έχτισαν ένα εργαστήριο στο δεύτερο υπόγειο...

πήραν το πρώτο DNA από κεχριμπάρι ακριβώς κάτω από τα πόδια μας.

Θεέ μου.

Αυτό που έκαναν εδώ είναι ένα θαύμα.

Ακόμα το πιστεύω.

Κι εγώ, Κλερ.

Κι εγώ...

όπως, επίσης, με αφορά τι θα απογίνουν αυτά τα ζώα.

Υπάρχει κάτι που θα ήθελε από εσένα ο κύριος Λόκγουντ, Κλερ.

Πες το χάρη σε έναν παλιό φίλο.

Έχουμε μια έκταση γης.

Ένα καταφύγιο, με φυσικά σύνορα...

εντελώς αυτόνομο.

Ένα νέο σπίτι όπου οι δεινόσαυροι θα είναι ελεύθεροι και ασφαλείς.

Θα τους πάρετε από εκεί;

Θα τους σώσετε;

Όχι, δεσποινίς Ντίρινγκ.

Εμάς θα σώσω.

Χρειαζόμαστε λίγη εξιλέωση και οι δυο μας, δε συμφωνείτε;

Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.

Ομοίως, κύριε Λοκγουντ.

Αυτό ήταν το όνειρο του Τζον Χάμοντ.

Να αφήσουμε ήσυχα αυτά τα πλάσματα να ζήσουν.

Έτσι, δημιουργήσαμε ένα καταφύγιο.

Χωρίς φράχτες. Χωρίς κλουβιά.

Χωρίς τουρίστες.

Όπως ήθελε η Μητέρα Φύση.

Ο Τζον το έθεσε υπέροχα.

"Αυτά τα πλάσματα δε χρειάζονται την προστασία μας.

Χρειάζονται την απουσία μας."

Όταν ήμασταν νέοι, είχαμε ένα κοινό πάθος...

ο Τζον κι εγώ.

Πόσο χαζοί ήμασταν...

να θέλουμε να τρέξουμε προτού μάθουμε να περπατάμε.

Αλλά, αυτό κάνουν οι νέοι, υποθέτω.

Αλλά μάθαμε.