Parallel Minds

Je ne sais pas d'où ça vient,

mais les aînés disent :

chaque décision prise aujourd'hui

a des répercussions sur sept générations à venir.

Veille sur moi, Kookum.

Protège-moi du mal.

Aie pitié de moi.

Aujourd'hui n'est pas forcément aujourd'hui.

Demain peut être aujourd'hui.

Elle ne m'a jamais dit son nom.

J'ai jamais su ce qu'elle faisait.

Alors je l'ai appelée Kookum.

Elle m'a appris à regarder vers l'avenir.

Et l'avenir était rayonnant,

jusqu'à ce jour.

Kookum, ne meurs pas...

Margo, c'est magnifique.

C'est exactement comme dans mes souvenirs.

Kookum m'emmenait souvent ici.

Tu as de bien plus beaux souvenirs que moi.

C'est une sélection.

Je les ai choisis pour toi.

- Tu vas porter quoi, ce soir ? - Du noir, comme d'hab.

Je me demande quelle annonce il va faire.

Je sais pas, mais ça doit être important.

Merde.

Attends deux secondes, j'ai quelques problèmes.

Un souci ?

C'est bizarre, l'algorithme ne fonctionne pas bien.

- Il ne répond pas. - Je vais essayer autre chose.

Le module de contrôle est en train de se déconnecter.

Pas d'accès aux interfaces mnémoniques.

J'ai accès à aucun souvenir.

Un dysfonctionnement, sûrement.

Je ressens plus aucune émotion.

Impossible, ça marchait avant.

Je dois forcer la déconnexion.

Ca va pas te retarder ?

J'espère pas, on doit le sortir dans un mois.

Stallman sera pas content.

Il me met la pression. J'amorce la déconnexion.

Je te ramène.

Red Eye est désactivé, Elise.

Désactivé oui, mais toujours instable.

La version 2.0 va avoir besoin

de tests supplémentaires. - Tests...

On corrigera ça dans la 3.0.

C'est presque prêt.

Dès que ce sera bon : une nouvelle imagination pour toi.

Une qui te convienne !

La mienne est nickel. J'y trouve même mes meilleurs plans.

On va être en retard. OK, on y va.

Avec nous, le fondateur de Red Eye :

Conrad Stallman.

Quand j'étais jeune,

on gardait nos souvenirs dans une boîte.

Photographies,

cassettes, souvenirs...

De simples allusions à la réalité,

par rapport à tout ce qu'on avait vécu.

Ces babioles usées et déchirées ne pouvaient que suggérer,

évoquer ces souvenirs que nous chérissons.

J'ai toujours su qu'un jour, on améliorerait ces colifichets

et qu'ils pourraient nous montrer

bien plus que ces souvenirs.

Red Eye est la lentille de contact

que ma brillante équipe a su perfectionner

dans sa simplicité.

Elle enregistre non pas ce que l'oeil peut voir,

mais ce dont l'esprit se souvient.

Je vous invite à voir avec moi.

On est constitué de nos expériences

et des souvenirs de ces expériences.

Désormais, vos souvenirs n'appartiennent plus au passé.

Soyez là où vous vous souvenez avoir été.

Revoyez de vieux amis,

de la famille.

On a exploité une Matrice de Reconnaissance Universelle,

une MRU, et on l'a insérée dans Red Eye

pour vous faire revivre vos souvenirs.

Pour les restaurer à partir du passé.

Alors le passé...

Elise ! C'est pas encore prêt.

...est le présent.

Vos souvenirs n'appartiennent plus au passé.

Voici le nouveau Red Eye.

Elise, attends-moi !

- Elise ! - Tu l'as entendu ?

Entendu quoi ?

- Ce qu'il a dit. - Et alors ?

Je comprends pas ce qui se passe.

C'est pas bien, Margo.

Quoi donc ?

J'imagine que certaines portes doivent rester fermées.

Margo, attends.

Quoi ?

Rends-moi service.

Voici mon mot de passe.

Promets-moi de le garder et de bien le protéger.

Pourquoi ? On est pas censé se les passer.

- Tu es mon plan de secours. - Pourquoi ?

Le petit génie que tu es risque de l'oublier ?

OK, Dr Perrot.

Je comprends que tu sois inquiète, c'est beaucoup de pression.

Mais au bout du compte, c'est ta création.

Donc n'oublie pas ça.

Merde.

Il faut que je parle avec MRU.

A l'aide !

Arrêtez, s'il vous plaît ! Vous faites quoi ?

Laissez-moi sortir !

Non, tu peux pas.

Il le saura jamais.

Kookum, ne meurs pas.

Tiens bon... Tu peux pas mourir.

Margo.

Lance-la, lance-la.

N'aie pas peur.

Elise Perrot, développeuse senior de Red Eye,

a été retrouvée morte cette nuit, après un prétendu suicide.

La police poursuit son enquête.

Le président Randall a annoncé un plan...

Excusez-moi, vous êtes l'inspecteur ?

Jusqu'à preuve du contraire.

Monsieur l'agent,

nous avons relevé des traces de lutte,

mais aucune marque de défense.

Pas de coupures aux avant-bras, ni de bleus aux poignets.

Elle ne s'est pas défendue.

Vous allez sécuriser la scène de crime

et appeler le labo pour leur petit manège.

Je veux savoir exactement ce qui lui est arrivé.

On respecte les règles maintenant ?

C'est ça.

Excusez-moi, madame, c'est une scène de crime.

Vous pouvez pas rester là. Sortez d'ici.

Vous pouvez pas rester là. Vous êtes qui ?

Margo.

Elise et moi, on travaille... On travaillait...

ensemble sur le projet Red Eye.

- Vous êtes qui ? - Inspecteur Thomas Elliot.

Toutes mes condoléances.

Sur quoi vous travailliez ici ?

Sur une lentille nommée Red Eye

qui lit les données génétiques des cellules sanguines

de la veine rétinienne pour recréer des souvenirs.

Je vais pas faire semblant de comprendre ce charabia,

car c'est pas le cas.

Vous avez remarqué un changement

dans son comportement ?

Non. Elle était stressée, mais...

Quelle était votre relation ?

On était amies,

collègues.

Margo,

je suis navrée pour vous. Voici ma carte.

Contactez-moi si vous vous souvenez de quoi que ce soit.

Donnez vos coordonnées à l'agent, au cas où je devrais vous contacter.

Il lui est arrivé quoi ?

- J'ai appris la nouvelle ce matin. - Monsieur Stallman,

on a beaucoup plus de questions

sur sa mort que de réponses.

Vous avez des caméras de surveillance pour le labo et le couloir adjacent ?

Inspecteur, je peux vous appeler Thomas ?

Bien sûr. Je peux vous appeler Conrad ?

Thomas, vous aurez accès à tout ce dont vous avez besoin.

Super.

La Tour fait quoi exactement pour vous ?

Ils assurent la sécurité.

Vous avez accès à tous les rapports ?

Je vous communiquerai tout ce que je sais.

Merci, Conrad.

Mais merde...

Personne d'autre n'est entré dans la pièce.

- Allô ? - Bonjour, Margo.

C'est l'inspecteur Elliot.

Je regarde les vidéos de surveillance de la nuit de la mort d'Elise.

Vous êtes sûre qu'il y avait rien d'inhabituel dans son comportement ?

Nouvelles connaissances ? Nouvelles sources de stress ?

Elle allait bien.

Je comprends pas.

Je dois jeter un oeil chez elle.

Inspecteur ?

Vous auriez pu me demander la clé...

Les scientifiques sont toujours aussi bordéliques ?

Elle expérimente.

Ca, c'est du bazar.

On dirait qu'elle a rapporté tout son travail chez elle.

Elle avait visiblement besoin d'un peu d'aide extérieure.

- Comment ça ? - Si la police voit ça,

l'affaire sera classée pour usage de stupéfiants.

- C'est pas vous, la police ? - Si, je suis inspecteur.

On s'imagine toujours ce qu'on est pas.

Oh oui, à qui le dites-vous ?

Pourquoi on veut toujours que les choses soient faciles ?

Ca me met vraiment mal à l'aise.

Vous voulez vraiment aider, Margo ?

On doit passer en revue tout ce qu'il y a dans cet appart.

Pourquoi pas commencer par ces "expérimentations" ?

Pas étonnant qu'elle ait pris des trucs.