Strapped

La lumière doit être par ici.

Merde !

Bon Dieu ! C'est le noir total.

Qu'est-ce que c'est triste, ici.

Je mets de la musique ?

Je pourrais...

Tu aimes quoi, comme musique ?

Quelque chose de suave ?

Voilà.

Tu peux enlever ton manteau, si tu veux

Tu es trempé.

Je dois l'être aussi.

Je vais juste le porter à côté.

Du vin, ça te va ?

Du vin, c'est parfait.

Attends.

Tiens.

Santé.

Santé.

La musique, ça te va ?

Si tu n'aimes pas, je peux...

Je n'avais encore jamais dansé avec un homme.

TU as déjà été avec un homme ?

Ouais.

Une fois.

Quand j'étais adolescent.

La vache ! C'était...

Comment ?

On a fait l'amour, au sous-sol.

Avec un ami à moi : Alexander.

Mon meilleur ami, vraiment.

On devait avoir... 15 ans ?

16 ans ?

J'éprouvais de l'amour pour lui.

Alors, je le lui ai dit.

Droit dans les yeux.

"Je t'aime."

Que s'est-il passé ?

Il m'a foutu une raclée.

Je me souviens...

En s'éloignant, il criait : "Pédéraste !

"Saloperie de gay !

"Saloperie de gay !"

Je ne l'ai plus jamais revu.

Il a déménagé.

Mon 1er à moi, c'était mon oncle.

Oncle Charlie.

"Oncle Charlie" ?

Le copain de beuverie de papa, surnommé Oncle Charlie.

Qu'est-il arrivé ?

Une nuit, il est venu dans ma chambre et m'a baisé.

Quel âge avais-tu ?

12 ans.

- Est-ce que ton père l'a découvert ? - Oui.

Qu'est-ce qu'il a fait ?

Il a sorti un couteau, et il le lui a fait payer.

Tu veux dire... qu'il l'a poignardé ?

Non. Il le lui a fait payer...

20 dollars.

- Non ? - Si.

Son petit garçon se fait baiser ? Autant que ça lui rapporte.

J'avais déjà morflé, de toute façon.

Bon Dieu !

Et Oncle Charlie avait un tas de potes, alors...

Quoi ? Ton père était ton maquereau ?

On peut dire ça.

Bon.

Tu es détendu, à présent ?

Ouais.

Je te plais.

Oui, tu me plais.

Alors, on baise quand ?

Ça va ?

Ça fait mal.

J'arrête.

Non. C'est bon. Mais vas-y doucement.

T'aimes ça ?

Ouais.

Dis-moi que t'aimes ça.

J'aime ça.

Tu veux que je te baise ? Dis : "Baise-moi."

Baise-moi.

Baise-moi !

Bon Dieu !

- Tu vas jouir ? - Oui.

Tu vas jouir ?

Bon ?

Ouais.

Tant mieux.

J'ai même joui.

Sans me masturber.

Je vois.

C'est excitant.

Comment tu fais ça ?

C'est magique.

Si je t'expliquais, je devrais te tuer.

Tu ne m'as pas dit ton nom.

Si.

Peut-être que je l'ai oublié, alors.

C'est Alex.

Arrête ton baratin !

C'est mon prénom.

C'était le nom de mon copain.

Celui qui t'a tabassé quand tu lui as avoué ton amour ?

Ouais.

Tu t'appelles vraiment Alex ?

Tu t'appelles vraiment John ?

Non.

Je m'appelle George.

En Russie, je m'appelais George.

Mais aujourd'hui, aux USA, c'est John.

Tu l'as inventée,

l'histoire avec ton père ?

Comment tu te sens ?

Je me sens libre.

"Libre" ?

Oui.

C'est chouette.

Oui.

Tout ça, c'est de la merde.

Une grosse connerie !

Eddy ?

C'est pas vrai ! C'est bien toi.

Quoi de neuf, l'homo ?

Viens par ici !

On se fait la bise.

Espèce de garce !

Tu passes même pas dire bonjour.

Allez, ça va. Je te pardonne.

Laisse-moi te regarder

Ça alors, ma fille...

Faut que tu viennes chez moi.

Jacob, la petite reine dont je t'ai parlé,

elle a trop craqué, sur ta photo !

Elle est chez moi, là. Avec des amis, on...

Eddy !

C'est moi.

C'est Leon !

Fais pas celui qui a oublié.

Je te zapperais. Tu me briserais le cœur.

Leon !

C'est pas vrai !

- Eh si ! - Ben, ma fille... Ça fait un bail !

Commence pas à parler du temps qui passe.

Viens te faire un sniff.

Un sniff-sniff pour le ho-ho.

On t'adore et on vénère ta magnificence.

Je sais pas trop... Il est déjà tard.

Quoi ? T'as école demain, garce ?

Tu vas jouer la Belle au bois dormant pour un prof ?

Ce sera un intello à grosse bite, espèce de pute ?

Je suis sérieux. Viens ! Tu m'as manqué.

Allez !

Allez !

D'accord. Ouais.

Prends ça, garce. Obéis à ton aîné.

Le joli petit cul va rouler dans le couloir...

C'est bon, de te revoir !

Me revoilà ! Mais je te parle pas, à toi.

Les filles, j'ai une surprise

pour vous. Je l'ai apportée avec moi. Prêtes ?

C'est Eddy. Ça vous revient ?

Je vous ai parlé d'Eddy.

Enlève ton manteau. Tu vas rester un peu.

Pour toi, fou d'alcool. Bois tout jusqu'à la dernière goutte !

C'est Gary, notre ami écrivain.

Un vrai poivrot ! Bon. Eddy.

Tu restes bien ici.

Au centre de la scène.

- C'est Eddy, dont je vous ai tant parlé. - Coucou !

Vous vous en souvenez pas ? Parfait !

- Personne m'écoute. - Normal : tu parles trop !

Ce que t'es drôle ! File-moi de la coke, pétasse.

En mon absence, vous avez dû vous lâcher grave.

Eddy, viens prendre un rail.

Bordel de Dieu ! Faut être taré, quand même.

Eddy, prends un rail.

Lui, là : Eddy... Il fait les meilleurs pipes du monde.

De tout l'univers, même !

Il a pas de luette. Ça a lui a été enlevé

par un mac roumain, je crois.

Eddy Gorge Profonde, c'est ton nouveau nom.

Eddy Gorge Profonde !

Prends un rail.

Mais je vous ai pas dit le plus intéressant !

Je peux ?

Mais oui.

Je le leur dis.

Vous avez devant vous le fils unique de...

Attendez une seconde.

... Samuel Franklin Dobson.

L'ancien maire : Samuel Franklin Dobson à la con ! Pas vrai ?

Raconte-leur ce qu'il a dit, quand il a su la vérité.

Toi, vas-y. Tu adores cette histoire.

Si tu veux, la reine.

Ils viennent et ils l'emmènent dans un manoir super flippant.

Gorge Profonde, lui, est encore habillé sexy.

Le maire se met à déblatérer...

"Pas question que mon fils..."

Genre, discours de maire.