Eyes Wide Shut

Eyes Wide Shut

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Eyes Wide Shut 1999 Criterion BluRay 1080p DDP5 1 x265 (SDH)
Un commento di Supremekai
FPS: 23.976, Runtime: 2h:39 min, SDH

Tag

bluray
sdh
full_subtitles
official_release
Pubblicato il: 2026-02-12
Download: 314
Sottotitoli per non udenti: No
FPS: 23.976

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 190 righe.

Honey, have you seen my wallet?

Uh, isn't it on the bedside table?

Yep.

Now, listen, you know we're running a little late.

I know.

-How do I look? -Perfect.

-Is my hair okay? -It's great.

You're not even looking at it.

It's beautiful. You always look beautiful.

Did you give Roz the phone and pager numbers?

Yeah, I put it on the fridge. Let's go, huh?

Good.

All right. I'm ready.

-What's the name of the babysitter? -Roz.

Okay, Roz, we're going now.

Wow, you look amazing, Mrs. Harford.

Oh, thank you. Helena, you ready for bed?

Yes, Mommy. Can I stay up and watch The Nutcracker?

- What time's it on? -Nine o'clock.

-Sure, you can watch that. -Can I stay up until you get home?

-No, darling. -It's gonna be a little late for that.

-Now, the phone number is on the fridge... -Okay.

...and, uh, there's plenty of food in there, so help yourself.

We shouldn't be home any later than 1:00.

I'll hold our cab tonight to take you home.

-Thanks, Dr. Harford. -You be good, baby.

- Good night. -Good night.

-See you in the morning. - Have fun.

-Victor, Illona. - Alice, Bill.

-Alice. Merry Christmas. - Merry Christmas.

-Merry Christmas. -Thank you for coming.

How good to see both of you. Thanks so much for coming.

-We wouldn't miss it for the world. -Alice, look at you.

-God, you're absolutely stunning. -Oh, thank you.

And I don't say that to all the women. Do I?

-Yes, he does. -Oh, he does?

Hey, that osteopath you sent me to, the guy that worked on my arm?

You ought to see my serve now. Guy's terrific.

He's the top man in New York.

I could've told you that looking at his bill.

Listen, go inside, have a drink, enjoy the party.

-I'll see you in a bit. -Thank you.

-Thanks for coming. -Thank you. Bye.

[band continues playing elegant jazz music]

Do you know anyone here?

Not a soul.

Why do you think Ziegler invites us to these things every year?

This is what you get for making house calls.

You see that guy at the piano?

I went to medical school with him.

Really?

He plays pretty good for a doctor.

He's not a doctor. He dropped out.

Ladies and gentlemen, I hope you're enjoying yourselves.

The band's going to take a short break now,

and we'll be back in ten minutes.

Thank you.

Let's go over and say hello to him.

Honey, I desperately need to go to the bathroom.

You go and say hello, and I'll, um, meet you where? At the bar?

Good.

Nightingale.

-Nick Nightingale. -Oh, my God. Bill.

Bill Harford. How the hell are you, buddy?

-How long has it been? -Oh. Jeez, I don't know. Ten years?

- And a couple. -Yeah.

-Do you have time for a drink? -Sure.

You haven't changed a bit.

Oh, thanks, I think. So how you doing?

-Not too bad, you know. Not too bad. -Yeah?

I see you've become a pianist.

Oh, yes. Well, my friends call me that.

How about you? You still in the doctor business?

Well, you know what they say. "Once a doctor, always a doctor."

Yes, or in my case, "Never a doctor, never a doctor."

I never did understand why you walked away.

No? It's a nice feeling. I do it a lot.

Cheers.

Excuse me. Nick, I need you a minute.

Be right with you.

Listen, I gotta go and do something. If I don't catch you later,

I'm gonna be in the Village for two weeks at a place called the Sonata Cafe.

-Stop by if you get a chance. -I'll be there.

Yeah.

-It's great seeing you. -Yeah, good seeing you too, man.

Um, I...

I think that's my glass.

Oh, I'm absolutely certain of it.

My name is Sandor Szavost. I'm Hungarian.

My name is Alice Harford.

I'm American.

Delighted to meet you, Alice.

Did you ever read the Latin poet Ovid, on The Art of Love?

Didn't he wind up all by himself,

crying his eyes out

in some place with a very bad climate?

But he also had a good time first.

A very good time.

Are you here with anyone tonight, Alice?

With my husband.

Oh, how sad.

But then, I'm sure he's the sort of man who wouldn't mind if we danced.

What do you do, Alice?

Well, at the moment,

I'm looking for a job.

I used to manage an art gallery in Soho.

-But it went broke. -Oh.

What a shame.

I have some friends in the art game.

Perhaps I can be of some help.

Aw.

Thank you.

Someone you know?

My husband.

Oh.

Don't you think one of the charms of marriage

is that it makes deception a necessity for both parties?

May I ask why a beautiful woman,

who could have any man in this room, wants to be married?

Why wouldn't she?

-Is it as bad as that? -Oh...

As good as that.

Do you know Nuala Windsor?

No. No, and it's very, very lovely to meet you both.

Uh, how do you spell Nuala?

N-U-A-L-A.

You don't remember me, do you?

Um...

You were very kind to me once.

Only once? That sounds like a terrible oversight.

I was doing a photo session in Rockefeller Plaza

on a very windy day?

-And you got something in your eye. -Just about half of Fifth Avenue.

-Right. -You were such a gentleman.

You gave me your handkerchief,

which was also clean.

Well, that is the kind of hero I can be sometimes.

Oh...

You know why women used to get married, don't you?

Why don't you tell me?

It was the only way they could lose their virginity

and be free to do what they wanted with other men.

The ones they really wanted.

Fascinating.

Do you know what's so nice about doctors?

Usually a lot less than people imagine.

They always seem so...

knowledgeable.

Oh, they are very knowledgeable

about all sorts of things.

But I bet they work too hard.

Just think of all they miss.

You're probably right. Now...

ladies, where exactly are we going?

Exactly?

Where the rainbow ends.

Where the rainbow ends?

Don't you want to go where the rainbow ends?

Well, now, that depends where that is.

Well, let's find out.

Excuse me, ladies. Sorry, Dr. Harford. Sorry to interrupt.

I wonder if you could come with me for a moment?

-Something for Mr. Ziegler. -Oh, uh...

Fine.

To be continued?

Yeah.

Bill, thanks for coming.

Uh... We had a... We had a little accident here.

- What happened? - Well, she was, uh...

She was shooting up, and she... She had a bad reaction.

What did she take?

A speed ball or a snowball or whatever the hell they call it, you know.

It's... It's heroin and coke.

- Heroin and coke? - Yeah.

Uh-huh. Anything else?

We had a couple of drinks. Nothing, really.

Some champagne. That was it.

How long has she been like this?

Uh, maybe five minutes, six minutes, something like that.

What's her name?

Uh... Mandy. Mandy.

Mandy?

Mandy?

-Can you hear me, Mandy? -

Can you hear me?

Just move your head for me if you can hear me.

Just move your head for me if you can hear me, Mandy.

There you go. You can hear me.

Can you open your eyes for me? Mandy, can you do that?

Let me see you open your eyes. There you go, come on.

More English subtitles for Eyes Wide Shut

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left