The Banker
Scarica il sottotitolo Hebrew
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Hebrew
Le prime 200 righe.
היום ועדת הסנאט של ארה״ב בנושא פעילויות ממשלתיות
מתחילה בשימועים בנושא בנקים מבוטחים פדרלית.
אנחנו בודקים אם החוקים הקיימים מספיקים כדי לערוב
לאופי, לניסיון וליושרה של אנשים שרוכשים בנקים כאלה,
שהינם אבן הפינה של הקפיטליזם האמריקני,
והבסיס לחלום האמריקני.
מבוסס על סיפור אמיתי -
וושינגטון, 1965 -
תיזהר, ברנרד, הם רוצים להפוך אותך לשעיר לעזאזל.
הוועדה קוראת לברנרד ס. גארט להעיד.
מר גארט, אתה מבין מה מונח על הכף.
- 1939 ויליס, טקסס -
״קרלייל אנד ספרינג״?
טוב. ההכנסה השנתית מההשכרה היא 80,000, שזה גבוה,
אבל מר מילר רוצה שנשתמש במכפלה של שש כדי להעריך אותו.
זה גבוה מדי.
הוא מגיע בעוד שעה כדי לדון בזה. אולי תוכל להתערב.
בסדר.
הבחור מצחצח די טוב.
הוא עובד קשה יותר מרובם.
מ-6 גבוה מדי -
אולי אין נכסים תואמים בוויליס,
אבל תראו את שאר הנכסים שבבעלותי במחוז.
מכפלה של שש זה סביר.
הבניינים האחרים שלך בקונרו, שמשגשג בזכות הנפט שהתגלה שם.
אז אני לא בטוח אם זה נכס תואם טוב.
גם ויליס משגשג.
מה אתה עושה שם?
אתה מרגל אחר העסקים של לבנים?
תחזור לכאן!
אספר על זה לאבא שלך!
תיזהר!
מה אתה חושב שהלבנים האלה יעשו אם הם יגלו שאתה מאזין להם.
כשאני הייתי צעיר, ראיתי ילדים שנהרגו על פחות מזה.
אתה יודע איך זה מרגיש לראות בחור צעיר תלוי על עץ?
ואל תחשוב שבגלל שזה לא קרה בזמן האחרון זה לא יכול לקרות שוב.
רק רציתי ללמוד איך הם מרוויחים כסף.
- ערך נוכחי גמלה -
אתה ממש מוכשר.
איך למדת את כל זה?
אתה נולדת לצבע הלא נכון, בן.
איש שחור לא יכול להרוויח כסף ככה.
איש לבן לא ירשה לו, לא משנה עד כמה אתה טוב בזה.
אולי לא בטקסס.
אתה באמת מאמין שזה יהיה שונה אם תלך למקום אחר?
- 1954 לוס אנג׳לס -
אנחנו בקליפורניה.
מה הבעיה?
אני מצפה לארוחת הערב עם דוד שלך.
חברות המטוסים משגשגות.
בנורת׳רופ מחפשים לשכור 5,000 פועלים חדשים לפס הייצור
והם שוכרים אנשים כמונו.
אני יכול לסדר לך ריאיון שם למחר.
תודה, אדוני, אבל באתי הנה לנסות את כוחי בנדל"ן.
אין הרבה סוכני נדל״ן צבעוניים.
להיות בעלים של נכסים ולהשכיר אותם.
התחתנת עם מיליונר, יוניס?
דיקון.
אני מקווה שאתה קרוב, בן.
אתה לא בעיירה קטנה בטקסס.
נדל״ן זה דבר יקר פה.
ברנרד חסך כסף מחברה שהקמנו ביוסטון.
אז מה אתה מתכוון לעשות עד שתמצא משהו שתוכל להרשות לעצמך לקנות?
אמשיך לחפש.
ותבזבז את כל החסכונות שלך עד שייגמרו?
ואז לא תוכל לשלם שכר דירה?
דיקון, מספיק.
אתה תקבל את שכר הדירה שלך בראשון לכל חודש,
חודש אחד מראש.
אלך להשכיב את ברנרד ג׳וניור לישון.
סלחו לי.
יוניס, מה יש לבעלך נגד עבודה?
אם נצטרך להשלים את ההכנסה שלנו עד שימצא את הנכס המתאים,
אלך לעבוד ב״פלנטיישן קלאב״.
זה לא מקום ראוי לאישה נשואה לעבוד בו.
ברנרד מרשה לך לחזור לעבוד שם?
עוד לא הייתה לנו הזדמנות לדון בזה.
אם הוא גבר אמיתי, הוא לא ירשה לך.
לא הוא זה שיחליט.
מה זאת אומרת?
בעלי גאון.
אתה תראה.
אני יודעת שזה לא הרבה.
אני לא מתכוון להישאר פה זמן רב.
למה אתה כל כך קשוח עם עצמך?
אני לא רוצה שברנרד ג׳וניור יגדל בצריף.
אני גדלתי בצריף.
אברהם לינקולן גדל בצריף.
אברהם לינקולן גדל בבקתה.
ככה קוראים לצריף שנמצא ביער.
אין הבדל.
אוציא אותך ואותו מהצריף הזה.
בהקדם האפשרי.
תודה על הטרמפ.
אין בעיה.
אני מצטער שאבא שלי היה מגעיל אמש.
באמת? לא שמתי לב.
מכונית יפה.
תודה.
ברנרד, זה חבר שלי, מאט.
לא אמרת לי שיש לך דוד עשיר. נעים להכיר אותך.
בקושי עשיר. ואני בן דוד שלו.
יש לך מכונית, מבחינתי אתה עשיר.
בהצלחה בחיפוש אחר מקום טוב.
אושנסייד, ספקי ריהוט -
היי.
מה בן דוד שלך עושה בחיים?
יש לו בניינים בבעלותו.
באמת?
לעזאזל.
שלום, שמי ברנרד גארט.
ראיתי את הנכס שלך ברחוב ויקטוריה. תהיתי כמה אתה מבקש עבורו.
למכירה -
שלום, שמי ברנרד גארט. אתה הבעלים של...
היי, שמי ברנרד גארט. אני משקיע בנדל״ן.
מה המחיר?
כל כך גבוה?
איך אתה יכול לבקש כל כך הרבה בהתחשב בשוק ההשכרה הנוכחי...
כמה יחידות יש בבניין ומה הם באמת...
לדעתי צריך לשפץ את הבניין.
אולי נוכל לדון במחיר...
טוב, אני מבין. תודה רבה לך.
- למכירה לשאול בפנים -
זו שכונה לבנה, ברנרד.
היא לא תישאר לבנה למשך זמן רב.
לא עכשיו שהשכונה השחורה, במרחק שני רחובות, מתפוצצת.
כמה חברת ברקר ושות׳ רוצים בשביל זה?
יש לנו מספיק בשביל לקנות את זה.
אבל לא יישאר לנו מספיק לשיפוצים.
מה אם אמצא לנו שותף להשקעה?
פלנטיישן קלאב -
בסדר, חברים. זה היה לוהט.
ג׳ו!
יוניס!
חזרת אליי.
תראי אותך.
תפסיק. תתנהג יפה.
מותק.
מי זה?
זה הדוד שלך עליו דיברת כל הזמן?
בעלי.
בעל... מה?
רגע.
שלוש שנים.
מזל טוב, גבר.
שיחקת אותה בגדול.
אם אתה מהסוג שאוהב להתחתן.
אני לא, אבל אם הייתי, אין מישהי טובה יותר מיוניס פרקינס.
גארט.
נעים להכיר אותך, גארט.
לא, אני ברנרד.
שמעתי אותו אומר ״גארט״. לא שמעתן אותו אומר ״גארט״?
זה מה ששמעתי.
אני משתעשע איתך, גבר.
אתה רוצה משהו לשתות?
השעה ארבע בצהריים.
אני יודע. אתה מתחיל מאוחר.
אבקש מהם למזוג משהו חזק.
ג׳קי, תמזגי לגבר הזה משהו חזק.
שלושה שוטים.
נראה אם נוכל להוציא לו את המקל שתקוע לו בתחת.
אפילו לא דיברת איתו על הרעיון שלך.
אין סיכוי שאעשה עסקים עם האיש הזה.
לא להלוואה ובטח שלא כשותף.
הוא דגנרט ארור.
ברנרד, בבקשה.
אני לא זקוק לעזרה שלו.
אתה טועה לגביו.
באמת? נראה לך?
כי מחלק המוסר לא מסכים איתך.
זה ראש העיר, טמבל.
אתה רוצה לפגוש אותו? כי הוא חבר של ג׳ו.
לא.
אם לא תרשה לג׳ו להשקיע,
אז תצטרך לגרום לברקר לרדת במחיר.
המחיר 40,000.
אתה לא תקבל גרוש יותר מ-35.
אתה מציע 35?
אני יכול לתת לך 30.
למה לי לקבל 30 אם אני יכול לקבל 35?
הבניין זקוק לשיפוץ כדי להגיע לערך שלו.
הוא היה בסדר בשביל הדיירים שלי.
הדיירים שלך גרים רק בחצי מהבניין.
אבל עם מטבחים חדשים ורצפות משופצות
הדיירים שלי לא ישלמו יותר גם אם הרצפה תנצנץ.
אבל שוק אחר כן ישלם.
רופאים שחורים, עורכי דין, מורים,
שמחפשים מקום לגור בו מחוץ לגטאות בהם הם כלואים.
אף אחד לא הלך על השוק הזה,
אבל אני יכול.
הביטחון העצמי שלך מרשים.
אבל 10,000 פחות ממה שאני מבקש זה לא מספיק.
אחרי שאשכיר את היחידות אני יכול לשלם לך את כל מה שאתה מבקש.
בוא נגיד שעד...
אוקטובר -
יוני.
אתה רוצה שאלווה לך 10,000 דולרים כדי שתוכל לקנות ממני את הבניין שלי?
זו לא הלוואה, זו השקעה.
זו הלוואה.
של יותר מפי שלושה ממה שמשפחה אמריקנית מרוויחה בשנה.
The Banker subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.