Psycho-Pass: Sinners of the System - Case.1 Crime and Punishment

TOKYO 2117.FEBRUARY

TOKYO 2117.FEBRUARY

A dangerously high Psycho-Pass has been detected on the Ueno track highway in the Taito section.

TOKYO 2117.FEBRUARY

Please have the inspectors on duty rush to the site with their enforcers immediately.

Damn it! Why did it have to be on my night shift?

Where is this idiot going?

Here's the expected route of the speeding vehicle.

This person...

is heading right for us!

If the speeding vehicle penetrates the barrier

you can eliminate it by force.

The passenger will also get injured.

Our opponent is a dangerous latent criminal who must be removed from society.

Any injuries would be deserved.

There is no room for sympathy.

It's here!

This is the Public Safety Bureau.

Stop your vehicle at once.

Shimotsuki!

Are you alright?

More or less.

Ginoza, if you have the time to help me, then how about you apprehend the criminal!

Crime Coefficient: 218.

She is a target for enforcement action.

He... he... help me

This person...

What is she saying now?

Wait!

No!

Wh... why?

Take... ya...

Damn it...

I don't understand why...

dare ni mo miserarenai mono

The thoughts that I can't let anyone know

atama no naka afurete

Are flooding my head

CRIME AND PUNISHMENT

In a world void of even mistakes

machigai sae mo nai sekai e

mayoikonderu

I find myself lost

Plastic Tac Tic

mou dare mo okashiku narenai yo

Nobody can even go crazy anyomore

You're also in this plastic beautiful world

kisama mo plastic beautiful world

In a world that's too beautiful

utsukushisugi sekai ni

For some reason, I can't see the light

boku wa nazeka hikari ga mienakute

haretsu shite yuku kokoro ga eternal reflection

My rupturing heart is an eternal reflection

secret remains for you

Fake plastic world

misekake no iro to mirai wo abakanai de

Don't reveal these false colors and futures

Fake plastic world

keep it secret motion

Karanomori, do we have the results from the analysis of the latent criminal's memory cube?

Regarding that...

The damage is severe. Even with our equipment it's impossible to restore it.

I'm sorry for being late.

Ah, Akane. Aren't you off duty?

I can't rest well when there's a case in progress.

Still as serious as ever.

This may be abrupt, but...

Do we know the identity of the woman who was in the vehicle?

Her name is Yasaka Izumi...

27 years old.

She works as a licensed psychological counselor under the Ministry of Welfare.

I also found out that she’s been working in an isolation facility for latent criminals in Aomori.

In Aomori?

That's pretty far...

How come her hue has turned red?

Have a look at this...

A dysfunction in her brain?

Yes, these are typical symptoms of drug overdose.

The drug will be identified soon.

But it's certainly not in general circulation.

The Chief?

Inspector Shimotsuki

and Inspector Tsunemori.

Both of you, come my office immediately.

Return Yasaka Izumi?

Yes.

The investigation with her is closed.

Take her back tomorrow morning.

Please wait...

Would you please tell me why a criminal that was arrested in Tokyo is being sent to the Aomori facility?

That was the agreement.

The isolation facility for latent criminals that she works at is exceptional.

It is managed by the Ministry of Economy and the Ministry of Public Affairs.

The office that regulates that region has a higher authority than any other organization.

That includes the Public Safety Bureau.

In that case, allow us to at least make a security check of the facility after escorting Yasaka.

It would be troublesome to have another latent criminal escape from there.

I see...

Issue a request and I will validate it.

But make sure that your mission doesn't fail.

Understood.

About returning Yasaka Izumi...

Is it okay if I leave this one to you, Mika?

Huh...?

I thought you were the kind of person that likes to move on their own in this type of situation, Senpai.

Well, the higher ups are keeping an eye on me at all times. That could make things difficult, right?

So you're aware huh...

Good evening.

This case may have been settled quickly, but I still think some of the circumstances are strange.

I will continue the investigation from Tokyo.

All right then, Senpai...

But in return...

Would it be okay if I say that this is my case?

Yes. Of course.

Leave this to me then.

I'll be counting on you.

There will likely be strange interferences while you're there.

Well then, in that case...

I'll be there to help Shimotsuki not lose control of the situation.

It's my duty as her senior and companion.

I'm starting to sound a bit like the old man.

Hurry up Ginoza!

It's a very remote place.

You're right.

I heard that it's not an ordinary isolation facility for latent criminals, but...

The special ward: "Sanctuary".

These Isolation facilities are usually controlled by the Ministry of Welfare.

However, this one is under the Ministry of Economy's jurisdiction.

As part of their rehabilitation program, the criminals in this section

work in the mines to recover rare metals that are used to build surveillance drones.

It seems all of them are working there right now.

It also seems like they don't isolate the potential criminals in this facility.

· Sports Gym ··· Proper exercise to relieve stress

· Counseling Room ··· Psychotherapy from resident psychologists

· Community Room ··· Integrates the community to improve Psycho-Pass hue

~ Psycho-Pass Hue Improved with Regular Therapy ~

This unique treatment appears to be working well.

~ Psycho-Pass Hue Improved with Regular Therapy ~

~ Psycho-Pass Hue Improved with regular therapy ~

· Counseling Room ··· Psychotherapy from resident psychologists

· Sports Gym ··· Proper exercise to relieve stress

· Community Room ··· Integrates the community to improve Psycho-Pass hue

· Community Room ··· Integrates the community to improve Psycho-Pass hue

· Counseling Room ··· Psychotherapy from resident psychologists

~ Psycho-Pass Hue Improved with Regular Therapy ~

· Sports Gym ··· Proper exercise to relieve stress

~ Psycho-Pass Hue Improved with Regular Therapy ~

· Counseling Room ··· Psychotherapy from resident psychologists

· Sports Gym ··· Proper exercise to relieve stress

· Community Room ··· Integrates the community to improve Psycho-Pass hue

~ Psycho-Pass Hue Improved with Regular Therapy ~

· Counseling Room ··· Psychotherapy from resident psychologists

· Sports Gym ··· Proper exercise to relieve stress

· Community Room ··· Integrates the community to improve Psycho-Pass hue

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

Even the communication between latent criminals looks healthy.

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

· Upon Arrival to Administration Center Entrance ··· Unique treatment with hypnotic therapy

· Upon Arrival to Administration Center Entrance ··· Unique treatment with hypnotic therapy

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

· Upon Arrival to Administration Center Entrance ··· Unique treatment with hypnotic therapy

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

· Upon Arrival to Administration Center Entrance ··· Unique treatment with hypnotic therapy

· Upon Arrival to Administration Center Entrance ··· Unique treatment with hypnotic therapy

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

It's like it's a paradise for latent criminals.

· Upon Arrival to Administration Center Entrance ··· Unique treatment with hypnotic therapy

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

· Upon Arrival to Administration Center Entrance ··· Unique treatment with hypnotic therapy

· Upon Arrival to Administration Center Entrance ··· Unique treatment with hypnotic therapy

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

· Upon Arrival to Administration Center Entrance ··· Unique treatment with hypnotic therapy

· Upon Arrival to Administration Center Entrance ··· Unique treatment with hypnotic therapy

~ Improved Sociability with Group Therapy ~

~ Ensuring a Comfortable Environment after Transfer ~

~ Ensuring a Comfortable Environment after Transfer ~

~ Ensuring a Comfortable Environment after Transfer ~

~ Ensuring a Comfortable Environment after Transfer ~

· Thorough Work Management ··· Live with zero overtime thanks to meticulously scheduled shifts

~ Ensuring a Comfortable Environment after Transfer ~

· Thorough Work Management ··· Live with zero overtime thanks to meticulously scheduled shifts

~ Ensuring a Comfortable Environment after Transfer ~

· Thorough Work Management ··· Live with zero overtime thanks to meticulously scheduled shifts

~ Ensuring a Comfortable Environment after Transfer ~

· Thorough Work Management ··· Live with zero overtime thanks to meticulously scheduled shifts

~ Ensuring a Comfortable Environment after Transfer ~

· Thorough Work Management ··· Live with zero overtime thanks to meticulously scheduled shifts

As if such a thing could exist.

I agree.

If this place really was a paradise...

This girl wouldn't be like this.

T... Ta... take... ya...

Help me... ta ... ke ... ya...

It's alright...