Warriors of Future (明日戰記)

Regarde la Terre d'autrefois. Elle est belle, non ?

Fais un bisou à papa.

Encore un.

Quand je lui ai dit que la Terre était belle,

elle n'a rien dit.

Parce que ce n'est plus

la même Terre.

La technologie a évolué très rapidement au cours du siècle dernier.

L'ambition de la race humaine a entraîné la guerre.

Depuis le développement des robots militaires,

les guerres se sont multipliées dans le monde entier.

Je pensais qu'après la bataille il y a deux ans,

les gens auraient retenu la leçon

et reconstruiraient un monde meilleur.

Au lieu de ça,

l'heure est venue pour l'humanité d'en payer le prix.

Les catastrophes naturelles, le surdéveloppement industriel

et les guerres incessantes

aggravent l'environnement écologique mondial.

Les maladies et la famine recouvrent le monde.

L'air est rempli de toxines.

Beaucoup de bébés sont nés avec des maladies graves,

dont ma fille,

Sissy.

Afin de restaurer l'environnement

et relancer le développement humain,

les gouvernements ont lancé

la construction de Skynets pour purifier l'atmosphère.

Mais pendant la construction des Skynets,

une météorite géante est tombée sur la zone B16

et une gigantesque plante extraterrestre s'y est développée.

Cette plante prospère au contact de l'eau,

et fait des ravages partout.

L'ironie,

c'est qu'elle peut purifier l'atmosphère.

Les scientifiques l'ont appelée Pandore.

Reste à voir quelle fin Pandore apportera

à l'humanité.

Mais comme l'a dit un ami :

"On écrit notre propre fin."

CENTRE DE COMMANDE TEMPORAIRE B16

Tu te la coules douce ?

Je profite juste d'une bouffée d'air frais.

Respire tant que tu peux.

Le Q.G. a envoyé toute une unité de robots.

Ça n'a rien d'anodin.

Anodin ou pas, ce sera le Grand Chelem pour nous.

Tu as peur ?

Peur ? On échange nos places ?

Moi au combat, toi aux réunions.

Tu te battras ? Alors, on est fichus !

Laisse-moi m'occuper de ces missions suicides.

Je veux voir ma fille plus tôt.

Bien sûr. Sissy te trouvera inutile si elle te voit.

De quoi tu parles ?

Si je meurs,

qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu n'en as pas marre de me voir tout le temps ?

J'ai l'habitude. Je ne serai pas malade !

Vraiment ?

Elle est là.

Retourne travailler.

Johnson Cheng, commandant de la zone B16.

Amenez-moi au général de division.

Timora et Enigma ?

Je croyais que les robots n'étaient plus utilisés.

Les robots sont souvent plus fiables que les hommes.

Vous comptez sur votre arme au combat, n'est-ce pas ?

Mais l'humain manie l'arme.

Vous vous fiez aux armes ou aux humains ?

Aux robots, ils sont plus précis.

Lucy.

C'est difficile à réparer.

Laisse-moi t'apprendre, au cas où je…

Encore une querelle d'amoureux.

C'est dans leur nature.

Tu ne comptes pas revenir ?

Bien sûr que je veux te revoir.

Mais c'est une mission.

Difficile à dire.

Personne ne te force à y aller.

C'est l'unité de combat aérien.

Tu veux être commandant en chef ?

Colonel Tam.

Selon des études scientifiques,

le taux de croissance de Pandore

est proportionnel à la pluie.

Selon les prévisions météo,

deux tempêtes passeront sur la zone B16.

La première ne dépassera pas les 10 mm de précipitations,

mais elle s'étendra sur deux kilomètres.

La deuxième dépassera les 150 mm,

couvrant toute la population de B16, soit 5,6 millions d'habitants.

Nous devons réussir avant l'arrivée de la deuxième tempête.

Le Q.G. prévoit de l'exterminer ?

Pas l'exterminer,

mais la reprogrammer.

Le Dr Chan a inventé

les balles génétiques.

Veuillez expliquer comment reprogrammer Pandore.

Selon de récentes études,

Pandore absorbe les substances polluantes

et libère de l'hydrogène inoffensif.

En réduisant son pouvoir destructeur,

l'humanité a un espoir d'être sauvée.

Le Labo 9 de F9 a fait

une découverte capitale il y a quatre jours.

Les cellules de Pandore ont réagi à un virus rare

appelé P7N9.

Le virus a déclenché son mécanisme d'autodéfense.

Sa température a chuté à - 30 degrés

puis elle est entrée en hibernation.

Dans cette balle génétique se trouve

le virus P7N9.

Si on libère le virus dans le pistil de Pandore,

on peut l'empêcher de se développer.

Avez-vous estimé

le taux de réussite de cette mission ?

Pour optimiser les chances de réussite,

le quartier général a envoyé l'unité robotisée.

Tant qu'on peut pénétrer dans le pistil,

notre mission est accomplie.

Général, si cette mission réussit,

Pandore sera en mesure de purifier l'atmosphère.

Purifier l'atmosphère ?

On ne construit plus de Skynet ?

Avez-vous idée du prix

que ça me coûte de construire un Skynet ?

Général.

Je crois que le Q.G. vous a informé de l'importance de cette mission.

J'espère que les unités de combat aérien de votre zone vous aideront.

CARTE ADP

Et si la mission échoue ?

Nous exécuterons le plan B.

L'envoi de bombardiers Orca

pour détruire Pandore avant la deuxième tempête.

Portée de l'explosion : 14 km.

Victimes : 160 000.

Et les plans d'évacuation ?

Pas de plans d'évacuation ?

Si nous n'éliminons pas Pandore avant la tempête,

les 5,6 millions de personnes de la zone B16 mourront.

Et les 160 000 victimes, elles ne comptent pas ?

On reste les bras croisés ?

Une panique inutile coûtera plus de vies.

C'est une opération secrète.

PROGRAMME TERMINÉ

Entrée de programme terminée.

Les robots peuvent désormais opérer dans la zone B16.

Début de l'opération.

Le commandant est là !

Notre mission consiste

à localiser le pistil de Pandore

pour la reprogrammer.

En cas de succès, Pandore sera inoffensive,

mais continuera à purifier l'air.

Voici la commandante de l'opération,

colonel Tam.

La procédure de combat comporte quatre étapes.

Un, rassemblement de toutes les unités au bâtiment central.

Deux, lancement des bombes d'agent de contraste après la première pluie.

Trois, quand Pandore absorbe l'agent de contraste,

les Skyfish les scannent et les suivent.

Quatre, l'agent de contraste convergera vers le pistil.

Une fois le pistil localisé et avant la deuxième tempête,

les robots tirent les balles dans le pistil.

Quand réagira Pandore

après le largage des bombes ?

Ça peut être immédiat

ou prendre du temps.

C'est-à-dire ? Trois minutes ? Cinq minutes ?

Combien de temps d'attente ?

En l'absence de réaction, on évacue ?

À quelle vitesse Pandore peut-elle absorber l'agent de contraste ?

C'est une opération sans précédent.

Les scientifiques analyseront le statut de Pandore.

Suivez les ordres du centre de commande.

- Et les variables en opération ? - Suivez les ordres !

Je vais vous dire.

Avec les turbulences, Pandore attaquera !

En cas de danger, il faut improviser.

On a eu assez de morts comme ça.

Toute mission comporte des incertitudes.

La seule certitude :

ne pas perdre la trace de l'agent de contraste.

Sinon, la mission échouera.

Je me fiche de mourir,

mais pas question qu'ils meurent avec moi.

Je ne pense pas qu'il soit le bon choix.

C'est le seul en qui j'ai confiance pour cette opération.

Autant passer au plan B.

Il n'y a pas de plan B.

Après l'apparition de Pandore, l'air s'est amélioré.

Dieu nous donne cette chance.

La mission n'est pas pour nous, mais pour tout le monde.

Nous n'avons qu'un plan :

accomplir cette mission.

L'univers peut être pessimiste,

mais pas nous.

Camarades, allons-y !