Thunderbolts*

Der er noget galt med mig.

Et tomrum.

Jeg troede, det opstod, da min søster døde, men -

- nu føles det, som om det er noget større.

En afgrund.

Eller også keder jeg mig bare.

Bøh.

De sender mig en opgave. Jeg stempler ind og ud igen.

Jeg er i oprydningsbranchen.

I denne uge er det Malaysia, i næste uge et andet sted.

Jeg troede, det ville hjælpe at fordybe mig i arbejdet.

Men jeg er ikke glad, og jeg har ikke noget formål.

Og uden formål flyder jeg bare afsted som en flod.

Eller som et vissent blad.

Eller som et vissent blad i en flod.

Du hører jo ikke efter. Det er, som om du slet ikke er til stede.

Pyt. Du er mig ligegyldig, hvis ikke du kan få mig forbi ansigtsgenkendelsen.

Hejsa. Kan du få mig derind?

Nej? Du har vel også dine egne problemer.

Men de skrev ikke, hvordan beviserne skulle destrueres. Det bliver grimt.

Bliv, hvor du er!

Hej.

- Det fjæs kan åbne en scanner. - Har Valentina sendt dig?

Jeres forskning tilhører OXE Group. Nu vil du sige, jeg ingenting forstår.

At I har gjort et gennembrud, der kan forandre verden.

Det kan udslette verden. Valentina begriber ikke, hvad der er sket her.

Det hele er myndighedernes skyld, men nu må vi skaffe skidtet af vejen.

Tror du, jeg nyder at parere ordre og gøre det samme igen og igen?

Det skal du ikke gøre.

Altid skal man slås om en pistol.

I skyder, jeg undviger.

Valentina begår en fejl.

I sigter alle sammen af lort.

Og der er altid utilsigtede tab.

- Du fremstammer nogle sidste ord. - Projekt Sentry er ikke det, hun tror.

Pis også. Jeg skulle have brugt det ansigt.

Okay, opgaven er … Øjeblik.

Opgaven er løst. Hvad så nu?

Repræsentant Barnes, hvad mener De om dagens høring?

Nu sidder jeg jo ikke i rigsretskomiteen, men -

- rygterne om urent trav er meget bekymrende.

De er meget alarmerende og bekymrende.

Mine vælgere fortjener bedre, så vi skal nok nå til bunds i denne …

… bekymrende sag. Tak.

Komiteen er samlet for at afhøre nærværende embedsperson.

Der ønskes indledt en rigsretssag mod hende.

Og når vi stemmer for denne rigsretssag, -

- vil hun blive afsat fra sit embede. Vær venlig at oplyse Deres navn.

Valentina Allegra de Fontaine.

- Frøken Fontaine … - "De Fontaine". De glemte "de".

Hr. Anderson er forsvarsminister, -

ikke svarsminister.

Frøken de Fontaine, De er ansat som direktør for CIA, korrekt?

Korrekt.

Og inden da var De forkvinde for OXE Groups bestyrelse?

Ja, men jeg har afhændet mine interesser i OXE -

- og fungerer nu kun som rådgiver for bestyrelsen.

Og som følge af Deres rådgivning har OXE Group investeret stort -

- i uregulerede laboratorier mistænkt for eksperimenter på mennesker.

Et led i Deres ulovlige bestræbelser på at udvikle Deres egen -

superperson.

- Må jeg sige noget nu? - Ja.

Jeg har virkelig ikke tid til at forholde mig til disse rygter.

Der findes adskillige slyngelstater, hvis teknologi langt overgår vores.

Og vores forrige præsident blev til et højrødt supermonster, -

der nær havde lagt byen i ruiner.

Avengers kommer ikke tilbage. Vi har ingen pålidelige helte.

Derfor påhviler det mig -

- og landets myndigheder at beskytte vores borgere.

Frøken direktør.

Alt, hvad jeg har gjort hos henholdsvis OXE og CIA, -

har været med det formål for øje.

- Frøken direktør! - Jeg forkaster denne rigsretssag.

Det er partifarvet tidsspilde, og De vil intet finde, -

- uanset hvor mange krinkelkroge De stikker næsen i.

Så det generer Dem ikke, at undersøgelsen fortsætter?

Overhovedet ikke.

- Pis. Vi må have alting af vejen. - Indtil videre har de fjernet …

Bare fjern alt, der kan få mig for en rigsret eller i fængsel.

- Forstået. Nul fængsel. - Hvad med vores agenter?

- Er de løse ender bundet op? - Det er de, men rebet brænder.

Hvad? Kan du ikke bare udtrykke dig normalt?

En af agenterne har tilintetgjort et laboratorium i Kuala Lumpur.

- Pyt med det. Er de nye sendt ud? - Ja. Kun én har ikke meldt tilbage.

Hvor er hun?

Der har vi Brezjnev. Så står de der og vinker.

Så flyt jer dog.

Stil det på verandaen.

Din ulydighed vil blive rapporteret.

Alexei, det er mig. Luk op.

Yelena?

Øjeblik!

"Din beskyttelse mod kedelig aften."

Yelena, godt at se dig.

Hej, far.

Undskyld ventetiden. Jeg var midt i en vigtig samtale. Dybt fortrolig.

Hvor længe er det siden? Et år?

Tja, det er det vel.

- Har du haft travlt med arbejdet? - Ja.

- Masser af arbejde. - Samme her.

For mange jern i ilden. Sikkerhed.

Limousinekørsel. Man møder mange vigtige mennesker som chauffør.

- Så du er godt tilfreds? - Meget.

Både til og freds. At flytte til DC var en storartet beslutning.

- Er det her ikke Baltimore? - Nej, Baltimore er næste gade.

Hvorfor spørger du? Hvad fører dig hertil?

Jeg ville tale med dig om Valentina.

Okay. Ny opgave. Du vil have Red Guardians hjælp.

Nej. Jeg trækker mig tilbage.

Hvad? Jeg ville brænde byen ned for at kunne arbejde for hende.

- Du sagde lige, du var tilfreds. - Det var løgn. Jeg har det hæsligt.

- Giv mig hendes nummer. - Ikke tale om. Alexei, stop.

Lena, hvad er der galt?

Din indre glød er svag, selv efter østeuropæisk standard.

Jeg har bare funderet over, hvad formålet er -

med alt det her.

Formålet med at arbejde er rigdom og berømmelse.

Rigdom kan købe venner, kærlighed og lækkert tøj.

Ih tak. Bare glem det.

Vil du gerne vide, hvornår jeg var rigtigt lykkelig?

Da jeg tjente mit land som helt.

Når jeg reddede folk på gaden og blev tiljublet af masserne -

og tilbedt som en gud.

Intet er større.

Det forstod din søster.

Måske er det på tide, du følger i hendes fodspor.

Hvorfor har du det billede stående?

- Vi spillede så dårligt. - I var glade.

Nu skal jeg lave noget til dig.

Jeg er stadig en supersoldat i sin bedste alder.

Kan du lægge et godt ord ind for mig hos Valentina?

Okay, Val, jeg er klar. Hvad er min næste opgave?

Jeg var ved at blive bekymret.

Men efter det trænger jeg til at prøve noget nyt.

Måske noget mere udadvendt.

Er Yelena parat til sit closeup?

- Det her duer ikke for mig mere. - Jeg elsker at promovere kvinder.

Udfør en sidste opgave for OXE, så har vi en aftale.

Okay?

Okay.

Der er opført et magasin 1500 meter under et bjerg.

Her opbevares OXE Groups mest værdifulde aktiver.

Det forlyder, at en fjendtlig agent med talent for at plyndre har i sinde …

… at plyndre mig.

Du skal skygge hende og finde ud af, hvad hun er ude på at stjæle.

Jeg sørger for, du får fuld adgang.

Når du ved, hvad byttet er, har du grønt lys til at likvidere tyven.

Derefter skal vi nok finde nogle helteopgaver til dig.

Det er bare ét lille mål, så er du færdig.

Hvad foregår der?

- Du er ikke mit mål. - Du er mit.

Jeg er ikke ude efter dig.

- Der er du. - Hvad nu?

Vær ikke så selvfed.

Bland dig udenom.

Er hun virkelig død?

Åh nej. Hej.

Jeg hedder Bob.

Det er chitauri-håndjern bjærget efter Slaget om New York.

De tjener til minde om, -

- at selvom vi møder modgang, skal vi nok komme på fode igen.

Vældig inspirerende.

Tak, hr. kongresmedlem. Godt at se Dem.

Sikket pragtfuldt fupselskab, Val. "Nødhjælpernes Familiefond".

Hvor kært. Det kan ikke flytte stemmer nok til at redde din røv.

Vær sød at hente ham, Mel.

Din Avengers-propaganda stinker af desperation.

Det mener du jo ikke.

Du er bange, fordi din ransagning af mit kontor ingenting fandt.

Det var nærmest, som om man havde skaffet alt bevismateriale af vejen.

Eller som om man var dybt uskyldig. Den rigsretssag lever på lånt tid.

- Hr. kongresmedlem! - Vend dig om.

- Hvor fint. Tusind tak. - Mange tak.

Hvad synes du?

Du hedder Mel, ikke? Det her må være som oldtidskundskab for dig.

Kierkegaard sagde, at livet kun kan forstås baglæns.

- Sandt. - Er det?

- Det ved jeg faktisk ikke. - Men det lød fedt.

Han mente i al fald, at moral er subjektiv.

Jeg ved godt, hvem du er, og hvad du er ude på.

Du prøver at få mig over på din side.

Hvis du ved, hvem jeg er, så kender du også min historie.

Jeg kunne ikke selv vælge, hvem jeg arbejdede for. Men det kan du.

Jeg skal holde Valentina i ørerne.

- Hvad er det? Affald? - Det er mit visitkort.

Hvis du en dag skulle få lyst til at afsløre noget bevismateriale.

Okay. Farvel.

- Hvem er du? - Jeg hedder Bob, som sagt. Bob.

- Det har du sagt. - Hvem har sendt dig?

Ingen. Er I andre blevet sendt?

I keder mig, og min opgave er løst.

Min opgave er at holde øje med dig, så du går ingen steder.

Så du skal holde øje med hende? Fed dækhistorie for en, der vil røve OXE.

Jeg røver ikke noget. Det gør hun.

Okay.

Vi har tydeligvis alle sammen udført skyggeoperationer for Valentina.

Det her er OXEs hemmeligheder, men det er vi også.

- Og os vil ingen savne. - Tal for dig selv.

Vi er bevismaterialet, og det her er makulatoren.

- Din teori er fejlbehæftet. - Lad endelig høre.