Wonka

Wonka

Scarica il sottotitolo French

Informazioni sulla release

Wonka 2023 MULTi VFF 2160p 10bit 4KLight DV HDR BluRay x265 TrueHD 7 1-TG
Un commento di bisounours

Tag

BluRay
x265
HD
Pubblicato il: 2024-03-11
Download: 130
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in French

Le prime 200 righe.

Après avoir passé sept ans Sur les océans

Il est temps de m'éloigner Des mers déchaînées

Et la ville dont j'ai rêvé Toutes ces années

À l'horizon pointe son nez J'entends les cloches sonner

Terre en vue !

Avec mon pardessus élimé Ma valise abîmée

Au revoir, chef !

Et mes bottes trouées aux pieds

Pardon, cuistot !

Je dois me hisser

À la force du poignet

Travailler comme un fou

Pour joindre les deux bouts

J'ai tout mis dans mes chocolats

Il faut que le monde goûte ce que j'ai là

Bonne chance, Willy !

J'ai douze souverains pour tout magot

Salut, cuistot !

Et des rêves plein mon chapeau

Les brasseries anciennes Cette ville en est pleine

Comme Brandino et La Parisienne

- Un plan ? - Merci.

Le petit plan que j'ai M'aidera à savoir où manger

J'avais douze souverains en argent

Je n'en ai plus que dix, maintenant

Les meilleurs produits sont vendus ici

Trois souverains.

Même si les prix

Sont un peu inouïs

Tu casses, tu paies.

J'ai cinq, six, sept...

Six souverains pour tout magot

Et des rêves plein mon chapeau

- Je brosse votre manteau ? - Ça ira.

- Du parfum ? - Laisse-moi !

Enfin, les Galeries Gourmet

Je savais que j'y arriverais

C'est comme tu disais, maman.

Et bien plus que ça

Partout on y voit

Des boutiques de chocolat

Voilà ma destinée Je n'ai plus qu'à la dessiner

Vais-je échouer Ou décoller

Comme une fusée ?

Je n'ai que mes chocolats

Pour seul cadeau

Et des rêves

Plein mon...

Chapeau

OUVERTURE

"Interdit de rêvasser".

À LOUER

Ici chacun peut s'enrichir Et réussir

Avec du travail et du talent C'est ce que j'entends

Mais personne n'a évoqué

À quel point il est compliqué

De ne pas être totalement fauché

Au bout d'une journée

Un souverain pour que je dorme au chaud, jeune homme ?

Bien sûr.

Tenez, prenez ce qu'il vous faut.

Merci.

J'ai un souverain pour tout magot

Et des rêves plein mon...

Chapeau

Et voilà.

Le petit verre du soir.

Salut, toi. Non, fiche le camp.

Va-t'en.

Allez, dégage !

Arrête ! Assis.

Veuillez excuser Tiddles.

Vos jambes l'intéressent étrangement.

C'est mon pantalon, il a appartenu à un facteur de Minsk.

Tout s'explique.

Tiddles passerait ses journées

à courir après les facteurs, s'il pouvait.

Pas vrai ?

Vous n'allez pas dormir ici, mon petit ?

Seulement cette nuit.

Demain soir, j'aurai fait fortune.

Demain soir, vous serez mort de froid.

Ne dites pas de bêtises.

Il fait peut-être frais pour camper.

Mais je n'ai pas les moyens de me loger.

Je suis navré de l'entendre.

Mais par chance,

je connais quelqu'un qui pourrait vous aider.

Ah oui ?

Voilà, Mister Wonka, vous êtes arrivé à bon port.

Ôte tes sales pattes de ma porte, fichu cabot !

Bleacher, t'as intérêt à avoir mon gin.

J'ai encore mieux, Mrs Scrubitt.

Un client.

Il fallait le dire !

Entrez donc !

Bienvenue chez Scrubitt et Bleacher - Pension et Blanchisserie.

Faites comme chez vous, réchauffez-vous au coin du feu.

Un gin ?

- Noodle ! - Oui, Mrs Scrubitt ?

Pose ton livre et prépare un gin.

Ce pauvre garçon est gelé.

Merci, Mrs Scrubitt. Votre mari et vous êtes trop gentils.

Mon mari ?

Lui ?

Dans tes rêves.

Non.

Je mérite mieux que ce paysan fainéant.

Qu'est-ce que c'est fort !

Ça ferait rouler une auto.

Vous voulez une chambre, c'est ça ?

Oui, mais...

Mister Wonka est momentanément dans l'embarras.

C'est pas vrai !

Hélas, c'est exact.

Mais tout ça va changer.

Ah oui ?

Je suis un peu magicien, inventeur et chocolatier.

Et demain matin aux Galeries Gourmet,

je dévoilerai la plus étonnante de mes créations.

Sous vos yeux ébahis, je vous présente...

Une théière ?

Non, c'est pour faire du thé.

Une seconde.

C'est pour mon ragoût.

Je vais trouver.

Je vois que vous êtes plein de ressources.

Nous avons ce qu'il vous faut.

Le forfait Entrepreneur.

Un souverain la nuit.

Payable demain à 18 h. Ça vous laisse le temps de vous refaire ?

Largement, Mrs Scrubitt.

Merci.

C'est normal d'aider un inconnu dans le besoin.

Signez ici et c'est réglé.

Dacodac.

Lisez les petites lignes !

Quoi ?

Ce sera tout, Noodle.

Elle a dit quoi ?

- Qui ? - La fille.

- Laquelle ? - Elle a dit...

"Lisez les petites lignes."

Et en effet,

il y en a beaucoup.

Vraiment beaucoup.

N'écoutez pas Noodle, elle est abîmée.

Abîmée ?

Syndrome de l'orphelin.

Jetée dans le bac à linge, bébé.

Je l'ai recueillie par bonté d'âme.

J'ai fait de mon mieux, je vous jure.

Mais elle est restée du genre méfiant.

- Elle voit des complots partout. - La pauvre.

Comme vous dites !

Ce sont des conditions classiques.

Mais vous êtes libre de jeter un coup d'œil.

Rapidement.

Tout a l'air en règle.

Ah bon ?

Coucou.

Alors bienvenue chez Scrubitt !

Et voilà, Mister Wonka. La suite Entrepreneur.

Avec lit à baldaquin, lavabo, savon et bonbon sur l'oreiller.

Parfait !

Quelle gentillesse !

Noodle !

Oui, Mrs Scrubitt ?

- Je te cherchais. - Pourquoi ?

Tu vas voir, sale rat de bibliothèque !

- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Tu le sais !

Arrête de gigoter !

Si tu nuis encore à mes affaires,

ce sera une semaine de cachot, compris ?

Oui, Mrs Scrubitt. Pardon, Mrs Scrubitt.

J'aime mieux ça.

C'est parti, maman.

Mesdames et messieurs des Galeries Gourmet,

je m'appelle Willy Wonka,

et j'ai pour vous un merveilleux mystère,

de l'impossible comestible,

un aliment dément,

comme le monde n'en a jamais vu.

Alors ouvrez-la et fermez vos oreilles.

Non, en fait, c'est le contraire.

Je vous présente

le Chocovol.

Dans une...

Jungle près de Bombay

Vit une petite mouche rayée

Ses ailes Battent à une vitesse démentielle

Ces petites bêtes-là

Adorent le chocolat

Et si on ne les brusque pas Pondent un œuf dans chacun de ceux-là

Quand elle sort de sa coquille

La mouche frétille

Quelle joie D'avoir un cocon en chocolat !

Quand elle s'ébattra joyeusement Observez attentivement

Le chocolat s'envolera

Et, avec grâce, flottera

More French subtitles for Wonka

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left