Birdman

با همه ی این احوال، آیا بالاخره تو زندگیت به اون هدفی که میخواستی، رسیدی؟

رسیدم

اونوقت، چی میخواستی؟

که مطمئن شم منو دوست داشتن که احساس کنم رو زمین، دوسم داشتن

مرد پرنده ای یا پاکدامنی غیر منتظره از جهالت

چطوری کارمون به اینجا ختم شد؟

اینجا افتضاحه

بوی تخم میده

ما به این گه دونی تعلق نداریم

لعنتی

سلام سم

...بابا، چه جور خفه شو

گفتی چه جور گلی میخوای؟

الکمیلییس، یا یه چیزی که بویه خوبی بده

...یعنی یه چیزی که آرام بخش باشه، گوش کن من این لعنتیا همشون بوی کیمچی میدن

خیلی خب، پس یه چیزی که قشنگ باشه، هرچی بغیر از رز

ازین کار متنفرم

رگن، همه واسه صحنه ی 4-1 آماده ن

منتظر تو ان

رگن، منتظر تو هستن

آقای ثامسن ستیو

دنیل هستم همون

سلام رفیق سلام در چه حالی؟

...خوبم، خوبم، یعنی راستش اگه میتونستم

جلوی رالف رو بگیرم که بازی نکنه، بهترم میشم

چیزی نمیشه

بعدش داد میزنه "عاشقتم، دوست دارم، هرزه"

با همچین عشقی چیکار باید کرد؟

این...این عشق نیست، خودتم میدونی

چرا همش اصرار داری اسمشو عشق بزاری؟

هرچی دوست داری بگو، ولی مطمئنم چی بود

نظر تو چیه، نیک؟ بنظرت به همچین چیزی عشق میگن؟

ببخشید دیر کردم ...عشق

راستش، پرسیدن همچین چیزی از من درست نیست

من فقط به صورت گذرا اسمه طرفو شنیدم

نمیدونم، ولی باید از روی مشخصاتش قضاوت کنین

فکر کنم داری میگی که عشق ذات مطلقه

...همینطوره، عشقی که دارم دربارش صحبت میکنم

...عشقی که دارم دربارش صحبت میکنم

سعی نمیکنی بخاطرش آدم بکشی

عشق بود مل، واسه ادی عشق بود

واسم مهم نیست بقیه چی میگن

آماده بود بخاطرش بمیره

ازش بپرس وقتی دختره ترکش کرد چیکار کرد

اسلحه رو گذاشت تو دهنش شلیک کرد، ولی اونطوری قضیه رو بدتر کرد

اد بیچاره

اد بیچاره بره گم شه طرف خطرناک بود

آخه وقتی اسلحه رو میزاره تو دهنش شلیک میکنه، چطوری قضیه بدتر میشه؟

همیشه با خودش اسلحه ی کمری داشت ما هم مثله آدمای فراری زندگی میکردیم

رالف، رالف، رالف

راستش، فراری ها میترسن

آدمای فراری همیشه در حال فرارن درسته ...آخه چندباره دیگه باید بهت بگم

میشه یکم عمیق تر تو نقش فرو بری؟ یعنی، احساس ترس بیشتر؟

آره، فکره خوبیه

مثله آدمای فراری زندگی میکردیم

...همش دلهره داشتم که نکنه یه دفعه از پشت بوته ها

یا یه ماشین بیادش و شروع به شلیک کردن بکنه

طرف دیوونه بود هر کاری که بگی ازش برمیومد

خداا، چه کابوسی

: تو بیمارستان بهم زنگ زد و گفت

"حرومزاده، دیگه آخرای زندگیته"

خیلی زیاده؟ یه خرده زیادیه

...خودمم گفتم میخواستم از یه زاویه ی دیگه بهت نشون بدم

زنگ بزنین آمبولانس

نفس میکشه؟

داره از گوشش خون میاد؟

کجا داری میری؟

کسی به آمبولانس زنگ زده؟

تکونش ندین وایسین آمبولانس بیاد

مطمئنا کار به شکایت و دادخواهی میکشه

حالا کجا داری میری؟ تا پنج دقیقه دیگه باید کارو اجرا کنیم

دیگه بیخیال اون شو، اولین پیش نمایش رو کنسل کن

...کل بلیطا فروش رفتن، مجبور میشیم همه ی پول بلیطا رو پس بدیم

انجامش بده

چی شده؟ رالف چطوره؟ خوب میشه

وایسا، وایسا، وایسا لامصب

گوش کن جیک، یعنی اگه اون واسه اجرا میرفت فاجعه میشد

طرف بدترین بازیگریه که تاحالا دیدم

خونریزیش، بهترین و صادقانه ترین کاریه که تاحالا انجام داده

اونقدرها هم بد نیس که

خیلی خب، بدجور افتضاحه

گوش کن، تا چند ساعت دیگه خبرنگارا میان تو اتاق گریمت

یه گلی به سرم میگیرم یه خاکی تو سرم میریزم

وایسا، گوش کن

اتفاقی نبودش

منظورت چیه؟

من اون کارو کردم

خیلی خب

مست تشریف داری؟

برو یه بازیگر واسم پیدا کن...یه بازیگر خوب مثلا وودی هرلسن

داره رو شماره ی بعده "عطش بازی " کار میکنه

مایکل فسبندر

داره رو ادامه ی قبل داستان "مردان ایکس" کار میکنه

جرمی رنر چطور؟ کی؟

جرمی رنر، نامزد دریافت جایزه شده بود ...اون یارو تو فیلم "محل دردناک"

اون که انتقام جو ـه

لعنتی، اونم گرفتن؟ باورم نمیشه ولی مهم نیست

فقط یکیو واسم پیدا کن

رالف ازمون شکایت میکنه، شکایت میکنه و حق هم به اون میرسه

یه جوری حلش کن

ببین، تو وکلیمی، تهیه کننده می، بهترین دوستمی، مگه نه؟

حالا برو اونجا و کاری که واسش به دنیا اومدی رو انجام بده فقط ماست مالیش کن بره

اونوقت چطوری قراره این کارو بکنم؟ ...چطوری

...بعد از پیام بازرگانی، یه مصاحبه اختصاصی با رابرت دوونی جونیور خواهیم داشت

کسی که با بازی در "مرد آهنی" به جرگه ی بازیگران میلیون دلاری رسیده ...و تونسته

به مانند مجموعه ی انتقام جویان به موفقیت یکسانی دست پیدا کنه

...او مارو به پشت صحنه ی این

...اون دهاتی نصف استعداد تورو هم نداره

اونوقت داره با اون آدم حلبی به نون و نوا میرسه

ما واقعا یه چیزه محشری بودیم، رگن

همه چیز تو مشتمون بود

خیلی راحت از دست دادیمش

دم

ما خودمون به این آدمای متظاهر کلید خوشبختی رو تقدیم کردیم

بازدم

داری بهم گوش میکنی؟

نفس بکش، عصبانیتم رو کنترل میکنم

آره، کنترلش کن

ولی قرار نیست جایی برم خودتم میدونی که حق با منه

یک چیزی، چیزیه که اون چیزی که بهش میگن، نباشه

اون چیزی که میخواستی رو نداشتن سم

نگاش کن

این آدما نمیدونن چه کارایی از دستت برمیاد

...چرا یه نفر وقتی تو داستانای کامیک بوکی نقش اصلی بوده، باید بره

نمایشنامه ی ریموند کارور رو، اونم تو تئاتر بازی کنه؟

:همونطور که احتمالا میدونین، بارث میگه

"...کارهای فرهنگی ای که در گذشته توسط خدایان و قهرمانان حماسی بازی شدن

تو این دوره زمونه توسط تبلیغات مواد شوینده و شخصیتهای فکاهی مصور بازی میشن comic strip: داستانهای مصوری که معمولا در روزنامه ها چاپ میشن

درواقع این گام مهمیه که شما برداشتین

همینطوره، درسته، کاملا، کاملا

...راستش، همونطور که خودتون گفتین

...که...بارث میگه

...مرد پرنده ای، به مانند ایکروس

خیلی خب، یه لحظه، یه لحظه این بارث که میگین کی هستش؟

تو کدوم مرد پرنده ای بازی کرده؟

...رولند بارث، یه فیلسوف فرانسوی بود

...و اگه احیانا چیزی در مورد تاریخ بدونین

حالا این درسته که شما به خودتون آب منی ـه بچه خوک تزریق کردین؟

ببخشید، چی؟ به عنوان روشی برای طراوت بخشی به صورت؟

از کجا اینو خوندین؟

تو این صفحه توییت شده بود @prostatewhispers

درست نیستش

میدونم، ولی این کارو کردین دیگه؟

نه، همچین کاری نکردم

...فقط یه سری خیلی خب، مینویسم که تکذیبش کردین

نه، چیزی ننویس اصلا چرا باید بنویسی؟ ..من که کاری نکردم، فقط

چیزی که گفت رو ننویسین ...من تاحالا از بچه خوک هیچ

:آیا میترسین که مردم بگن دارین این نقشارو بازی میکنین که این موضوع که شما ابرقهرمانی هستین که دیگه روزگارش سر اومده رو، قبول ندارین؟

...نه، معلومه که نه، بخاطر همین

بیست سال پیش، پیشنهاد "مرد پرنده ای 4" رو رد کردم

مرد پرنده ای 4 ؟ !مرد پرنده ای 4 هم بازی میکنی؟

شرمنده کردین اومدین ممنون، لطف کردین

منتظر مطالب عالی هستیماا

...این بچه های تبلیغات

...درخواست یه مصاحبه ی اختصاصی واسه روزنامه ی تایمز کردن

که مسلما الان بدترین ایده س

چیکار داری میکنی؟

دیگه نمیخوام چشمام به این بیافته

اون هدیه ی تیمه "مرد پرنده ای" بود

اوضارو با اونا خرابتر از این نکن... اونا انجمن تشکیل دادن

مهم نیست

چطور بود؟ خوب

اصلا درباره ی رالف صحبت کردن؟ بالاخره کارشو کرد

حرومزاده کارشو کرد

تهدید کرده به محض اینکه از بیمارستان بیاد ازمون شکایت میکنه

تو چی گفتی؟ من چی گفتم؟

گفتم "لاشی داری منو تهدید میکنی؟"

"...خدا نکنه یه نامه ای چیزی از یه وکیل به دستم برسه

"اون موقعس که عکسای کامپیوترت میافته دسته خبرنگارا" اینو گفتم

چه عکسایی؟

یه بده بستونی با راهبه ها داره

واست مهمه مگه؟ تو کلا نباید چیزی بدونی مهم اینه که ماست مالیش میکنم بره پی کارش

عالیه، عالیه

آره، معرکه س، به جز یه قسمتش

چی؟ بازیگر نداریم

اونوقت اگه اولین پیش نمایش رو کنسل کنیم، خبرنگارا خون به پا میکنن

دیگه اصلا نمیتونیم پول بیشتری از دست بدیم

خیلی خب، فکر میکنی من باید چیکار کنم؟

خب، یه بازیگر جایگزین استخدام میکنیم

از بازیگر جایگزین استفاده میکنیم نه

رگن خواهشا گوش کن، تورو خدا گوش کن

:بازیگر مورد علاقه مون قرار نیست اون درو بزنه و بگه

"سلام دوستان، کی باید شروع کنم؟"

میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ آره، چی شده؟

یه بازیگر دیگه پیدا کردی؟ نه

خیلی خب، مایک اوکی داده جدی؟ مایک کیه؟

...فکر کردم داره رو فیلمه

همینطوره، ولی بیرون اومد، یا شایدم اخراج شده

مایک کیه؟

کدومش، خودش بیرون اومده یا اخراج شده؟ درمورد مایک، هردوتاش

بابا مایک کدوم گاو ـه؟ شاینر

اینه جیک

تو از کجا مایک شاینر رو میشناسی؟

با هم یه ک.س زدیم

فکر میکنی بتونه از پسش بربیاد؟

از کجا میدونی؟ چون خودش بهم گفت میخواد بازی کنه

جیک اینه

ازم بپرس بلیط میفروشه

خیلی خب، بلیط میفروشه؟

چه جورم، سالن تا خرخره پر میشه حالا ازم بپرس منتقدای تئاتر دوسش دارن