FBI: International

You're Angela Cassidy's son, right?

She sold classified information to the Russians,

disappeared in '05.

That's Moscow two weeks ago.

Your mother's still out there.

City camera captured this near the bridge.

It looks like you, Agent Kellett.

I can confirm that we were together.

In what capacity were the two of you together?

You shouldn't have to answer for my actions.

What are you saying?

Maybe the two of us

should take some time apart.

Ooh!

- Where is she? - Who?

Hey! Where is she?

Sabina, where is she?

Sit down.

Have a drink. Relax.

Where is Sabina?

You son of a bitch!

Fine.

You win, okay? You win.

Relax, my friend.

- Everything's... - Where is she?

Everything's going to be okay.

Where is she?

I told you to have a drink.

Whoa, whoa!

- Calm down. - Where is she?

- Calm down. - Where is she?

Florin!

You're going to wish I shot you in the head, my friend.

Do svidaniya.

Hey!

Hey! In here!

Pocket.

Check my pocket.

I'm Mark Douglas.

I'm a detective with the New York Police Department.

sync & corrections jhj@2022

Feels weird,

not reaching out for your hand.

I know.

There's career ramifications now that people know...

for both of us.

When we got caught up in it early,

we didn't consider those things.

And I'm glad we didn't,

but now...

No, I get it.

Acorn Court?

It's the street I grew up on.

That's you?

Yeah.

Who sent it?

I don't know.

Mark Douglas, 22-year vet of the NYPD.

He's been in Transnistria on behalf of the NYPD

International Liaison Program.

NYPD has detectives in 20 countries worldwide

to gather information regarding terrorism

and send it back to New York.

Details are foggy, since the nearest

Legat office is in Bucharest,

but we know that Douglas shot a man in a bar.

The man he shot is still in the hospital.

He's being held at the police station in Tiraspol.

A bit about Transnistria:

it's an unrecognized breakaway state

located on the Moldovan-Ukrainian border,

though Moldova still considers it

a part of their country.

My predecessor on the Fly Team

referred to Moldova as the Wild West of Europe

and Transnistria is the O.K. Corral.

- Language there? - Mostly Russian.

I know a little. All right, heads up.

Because we are headed into a frozen conflict zone,

we will have no established or formal contacts

or relations, all right?

No way to pull levers for pressure or influence.

- Flying blind. - Yeah, essentially.

Now, there may not be any rules,

but we will not deviate from our standards, understood?

Europol isn't recognized there,

but I'm a German officer assigned to Europol.

We have a presence in Transnistria,

monitoring weapons trafficking

that may be coming into Germany.

Let's hit it.

Hey, Andre, I got an email

from an address I didn't recognize.

Can you see who sent it and from where?

All right, no sweat. Forward it to me.

All right, thanks.

Lieutenant Timur Rusu.

I guess you'll be dealing with me.

Special Agent Scott Forrester.

This is my team.

Where is Mark Douglas now?

Getting his front teeth fixed.

Officers should have him here in an hour.

- Do you know Douglas well? - No, no.

He would come in for a few hours each day

to submit his daily report to NYPD.

Then he would go.

Kept to himself.

What about the man he shot?

I don't know much about him.

Do you have any interviews or records we can look at?

No, nothing has been written yet.

Okay, so you don't have a whole lot of information

on this case so far?

I'm sorry, am I not moving fast enough for you?

The FBI does not recognize Transnistria.

You ignore us completely, and now you show up and it's...

All right, how about we just set aside

any diplomatic recognition or lack thereof,

seeing as that's neither one of our jobs,

and let's just help each other on this case?

I'm here.

I greeted you.

I'm helping.

The man who was shot, where is he now?

Hospital.

Can we talk to him?

By all means.

And even though we may be unrecognized,

this is a country with laws

that I am charged with enforcing.

You are guests here, and I will not hesitate

to do my duty if you step out of line.

This is gonna be fun.

We need a place to work out of,

not here.

I'll make some calls.

- Who's that? - His name is Florin.

He owns the bar from last night.

FBI.

What are you doing here?

Why are you not arresting the New York cop?

Just trying to get a full picture

of what happened last night.

Uh-huh.

Did you know the man who was shot?

Yeah, Marius. He's my friend.

And how is he?

In surgery, more bleeding.

How about you? Were you at the bar last night?

I was, and I can tell you,

Mark Douglas, he's a bad policeman.

He started hanging around the bar,

but he wanted everything for free,

including the women.

Some of the girls that work there said he liked to, um...

We get it.

Okay.

Anyway, he turned up last night, drunk,

asking for some girl he'd gone crazy about.

I tell him to leave, he pull a gun.

What was he doing in the back of a car, zip-tied?

Well, we were taking him to the police station,

where he belongs.

And who is this girl that he was crazy about?

- Sabina, something like this. - Uh-huh.

And do you know where she is? Hey, look, I don't know, man.

It's a bar, you know?

People come. They drink. They leave.

Normally it's not a problem,

but Mark wanted to act like a big, tough American.

It's the wrong country.

What are you doing in Transnistria, Mark?

Gathering intelligence for the NYPD.

Regarding?

The Taliban is raising money for weapons

by moving Afghani heroin through here into Black Sea.

How does that put you at a bar, drunk,

at 2:00 a.m. with a gun in your hand?

The daily reports I gotta do for the job

only take me a couple hours each day.

I've had some time to investigate other things.

Okay, like?

I came across a crew that is trafficking women into the U.S.

They're promising them nanny jobs in New York City

and then forcing them into prostitution.

- Came across them how? - Hanging out at the bar.

They found out that I was a New York cop

and not only that,

that I'd been stationed at JFK for five years.

So I present myself as open for business

and start telling them that I know how to get around customs,

and I've been working my way up the ladder ever since.

Do your bosses on the job

know about this side investigation?

Kind of.

That is not an answer.

No,

all right, not directly,

but everything is documented,