Bells Are Ringing

Dames en heren, is dit ooit met u gebeurd?

Deze meiden hebben een belangrijk telefoontje gemist.

Laat dat morgen alweer niet gebeuren.

Wat kunnen we doen?

Abonneer je op een antwoordservice.

Een antwoordservice?

Een antwoorddienst is een service die uw telefoon beantwoordt wanneer u weg bent...

geeft en neemt uw berichten en bereikt u waar u ook bent.

In New York gebruiken de slimste Eastsiders allemaal Susanswerphone.

Susanswerphone?

Dit is wat Susanswerphone voor je kan doen.

Toen je weg was, belde het bureau. Je hebt de baan.

Toen je weg was, belde je advocaat. Je oom heeft je alles nagelaten in zijn testament.

Toen je weg was, belde hij

en zei dat ik je moest vertellen dat hij met je wil trouwen.

Dus sluit je aan bij de crème van de elite van New York. Gebruik Susanswerphone.

Onze luxe kantoren ademen charme, elegantie, vertrouwen,

chique, goede smaak en glamour.

Susanswerphone.

Dit is dee woning van Mvr.Van Rensselaer.

Hallo, is mevrouw Van Rensselaer thuis?

Nee, maar ze kan bereikt worden via de gravin van polino in Portofino, Italië.

Dank je. Graag gedaan.

Jongen, het is heet.

Susanswerphone. Dit is Mrs. Mallet.

Is dit de kerstman?

Ja, Mrs. Mallet. Zet je luidspreker aan.

Hallo, kerstman.

Hallo?

Ik hoor dat je je spinazie niet meer opeet.

Dat maakt de kerstman erg verdrietig.

Oké, kerstman. Ik zal het doen. Tot ziens.

Tot ziens.

Ik zou graag willen reserveren.

Sorry, we zijn de hele maand augustus gesloten.

Bedankt.

Ja? Dit is Mr. Chandler.

De lijnen in Grand Central zijn druk bezig.

Kun je me vertellen wanneer de nachttrein vertrekt naar Vermont?

Ik zal het voor je opzoeken, Mr Chandler.

Dit is de tandkliniek van Dr. Kitchell. Een ogenblik alstublieft.

Mr Chandler, uw trein vertrekt om 13:45 uur.

Dit is de tandheelkundige kliniek. Kan ik jou helpen?

Dit is Mr. Ferguson.

De brug die hij gisteren geplaats heeft is afgebroken.

Oh, Mr. Ferguson, het spijt me vreselijk.

U kunt Dr. Kitchell bereiken bij de Harmony Music Publishing Company.

Wat? Een mooie plaats voor een een tandarts. Geef me het nummer van daar, wil je?

Een moment, ik zal het voor je opzoeken.

Susanswerphone.

Hallo schat. Laat me met Nick praten.

Je hebt het verkeerde nummer.

Mr. Ferguson?

U kunt de dokter bereiken op Jasper 4-5066.

Verblijfplaats van Jeffrey Moss.

Dit is Olga. Kan ik even met Jeffrey praten?

Het spijt me, juffrouw Olga, maar meneer Moss is in gesprek over zijn toneelstuk.

Gesprek? Hij slaapt. Geef mij hem door.

Het spijt me Miss... Wacht even, Miss Olga.

Susanswerphone.

Hallo? Dit is Rosina Grimaldi.

Madame Grimaldi, hoe is uw keelontsteking?

En ik hebt het allemaal aan jou en je prachtige mosterdpleister te danken.

Oh, ik ben zo blij. Luister, die mosterdpleister is zo puur dat

als er nog resten zijn, kun je het op een hotdog zetten.

Ik ben zo dankbaar. Ik stuur je een prachtige baljurk voor Traviata.

Arrivederci, arrivederci, lieveling.

Hé, Madame Grimaldi stuurt me een baljurk voor Traviata.

Waar ga je het dragen?

Mrs. Olga, het spijt me dat ik u heb laten wachten.

Kan ik een bericht voor Mr. Moss aannemen?

Ik wacht al sinds 11 uur op hem om me naar de races te brengen!

Ik kan niet mijn hele leven wachten totdat hij me naar de races brengt!

In hemelsnaam.

De races!

Dat is alles wat hij nodig heeft om naar de races gebracht te worden.

Alsof hij nu niet genoeg problemen heeft.

Ella.

Wanneer ga je je geen zorgen meer maken om die playboy?

Hij is geen playboy. Hij is een zeer getalenteerde toneelschrijver.

Het enige wat hij doet is spelen, hij schrijft nooit.

Excuseer mij?

Hij en zijn partner hebben de meeste

succesvolle successen op Broadway geschreven.

Wat is zijn probleem?

Zijn partner heeft hem verlaten. Zo?

Hij moet alleen schrijven.

Dus laat hem alleen schrijven. Wat dan nog.

Zie je niet wat dat voor iemand kan betekenen?

Hij is doodsbang dat hij het misschien niet alleen aankan.

Hij is gevoelig, hij is creatief.

Hallo meiden.

Hoi. Hij is artistiek.

Oh, Ella.

Kijk hiernaar.

Miss Nummer 63 annuleert de service

omdat ze met meneer nummer 78 trouwt.

Oh, hoe geweldig.

Ik had er niets mee te maken.

Ik wist toevallig dat Miss nummer 63 haar vrouwelijke Siamese kat wilde paren.

En ik wist ook dat meneer nummer 78 een mannelijke Siamese kat had.

Dus ik vertelde het haar, en ze belde hem

en ze werden een paar.

Het feit blijft...

we hebben nu één account in plaats van twee.

Ella, ik heb je duizend keer verteld

gewoon berichten geven en aannemen. Dat is alles.

Wees niet zo behulpzaam voor de abonnees. Het kan ons in de problemen brengen.

Waarom help je jezelf niet en bezorg je zelf een man?

Ella, wat ben je hier aan het doen? Ik heb die afspraak voor je gemaakt om 5:00 uur.

Moet ik gaan? Moet je...?

Ella, dit is de zesde jongeman die ik dit jaar voor je opgetrommelt hebt.

Hij is een heel aardige jongeman. Hij is de neef van mijn liefste vriend...

dus doe alsjeblieft een poging.

Okee.

Ella.

Okee.

Vergeet niet Jeffrey Moss wakker te maken voor zijn afspraak.

Al die jaketjakken op het bord, maar elke keer als ze met een echte kerel uitgaat,

klapt ze dicht zoals een oester.

Ze is een beetje verlegen.

Haar vingers worden duimen. Het duurt even.

Ze laat dingen vallen, morst drankjes. Kan zijn...

Het enige dat ze niet heeft gedaan, is een vuur aangestoken.

De residentie van Miss Pringle.

Ik kan onmogelijk een tafel houden op die tijd. Ik heb reserveringen...

Laat me kijken. Kapitein, kapitein.

Een moment.

Krijgen we onze tafel?

Ik zal het zo snel mogelijk controleren. We wachten al 20 minuten.

Ik vrees dat mijn date van de honger zal sterven.

Ik zal het zo snel mogelijk controleren. Wil je het alstublieft? Dank je.

Hallo, Mr. Chase? Ja, 10:15, een groep van vier.

Dat is het beste wat ik kan doen.

Ik heb de verkeerde plaats uitgekozen.

Ze zijn hier zo druk, we moeten misschien zelf koken.

Hoe dan ook, we hebben deze. Nu, als we gewoon

onze tafel konden krijgen. Kapitein?

Je bent erg geduldig over dit alles.

Laten we een toast op het vriendschap maken.

Vriendschap is het geschenk van de...

Oh het spijt me. Mijn excuses.

Net als ik probeer een goede indruk te maken.

Oh, ik ruim het wel op.

Oh, nee, ik zal...

Oh, het is... Sorry, ik...

Ik hoop dat ik je geen pijn gedaan hebt.

Je zult denken dat ik vreselijk onhandig ben.

Ik kan beter nog een drankje bestellen.

Nee, neem deze. Nee, hou jij die maar.

Nee nee nee. Laten we het dan delen.

Okee. Je neemt de eerste slok.

Het wordt zo laat. Ik wou dat ze... O, kapitein.

Oh, het wordt laat.

Oh, ik heb hem weer gemist.

Weet je, ik ben meestal niet zo onhandig.

Als je de waarheid wilt weten, ik ben een beetje nerveus.

Blinde dates blijken meestal niet zo goed te zijn.

En ik benaderde deze date met enige aarzeling.

Ik heb een aantal vreselijke ervaringen gehad.

Weet je, mijn tante, zegen haar, maar zij en een paar van haar vrienden

inclusief als je me wilt vergeven, je neef Sue...

bedachten een paar van de meest vreselijke honden...

Pardon, enkele van de vreemdste meisjes.

Tot jij opdook.

Weet je, je bent een goede luisteraar.

Dat is een kunst op zich.

Helpt bij het bouwen van het ego van een ander.

Ik denk dat je moet denken dat ik nogal ongemanierd ben

de manier waarop ik het gesprek in beslag hebt genomen, maar...

Oh, kapitein.

Ik controleer nu uw tafel, mijnheer.

Oh, bedankt, dat is... Oh, het spijt me.

Je tafel is nu klaar. Deze kant op alsjeblieft.

Dank je.

Goed, we kunnen nu gaan...

Oh, het spijt me. Echt, het is al goed.

Oh, het spijt me.

Ik denk dat er niets anders met ons kan gebeuren.

Je hebt dagen waar niets goed gaat. Dat is me vorige week overkomen.

Van het eerste... Het spijt me vreselijk.

Mijn schuld, mevrouw.

Hoe dan ook, het is mogelijk dat de sterren daar iets mee te maken hebben.

Ik heb daarover gelezen...

Nou, je hebt je eigen record gebroken.

Van deur tot deur in 45 minuten.

Hoe ging het? Oh, prima.

Mijn date herinnerde me plotseling aan een dringende afspraak.

Met een kleermaker?

Ja. Wat is er gebeurd?

Het kantoor van Dr. Stafford.

Dit is mevrouw Herman.

Oh, mevrouw Herman.

Je basismetabolismetest is morgen om 9 uur...

dus eet niet als je wakker wordt, zelfs geen koffie. En rook alsjeblieft niet.

Dank je. Tot ziens.

Hé, Gwynne, waar is Sue? Je bent veilig.

Ze is weg met Otto. Wie?

Je weet wel, die Europese opnameman.

Oh, goed.