Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Jirasa reru hodo setsunai

Futari dake no abunai gēmu

Love is War

Love is War

Love is War

Odora sete doramatikku wa kore kara

Ijiwaruna koinoyokan shibireru

Fureta yubi no saki ga unmei o machiwabite iru

Anata ni iwa setai

Kokoro no kabe o

Kokoro no kabe o

Yaburu ai no kokuhaku

Oh Love Me

Mister Oh Mister

Yumejanainara kika sete

Nē Mister Mō Mister

Anata no itoshī koe de

Omoi wa mōtomaranai

Isso subete ubai satte

Futari dake no abunai gēmu

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

Love is War

أوه، أحبني

يا سيد.. أوه يا سيد

حزني الشديد يجعلني مسعورًا

نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

دعيني أرقص، فالوضع يصبح دراميًا من الآن وصاعدًا

وهاجس الحب الحاقد يثير حماستي

طرف إصبعي يلامس متطلعًا للمصير

أود إخبارك

باعتراف حب

باعتراف حب

لكسر جدران قلبك

أوه، أحبني

يا سيد.. أوه يا سيد

إن لم يكن حلمًا دعيني أسمعها

يا سيد، هيا يا سيد

بصوتك اللطيف

مشاعري لا تتوقف

خذي كل ما أملك فقط

نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

الحب حرب

!تغيير الأزياء الموسمي

كان الجو رطبًا مؤخرًا

تغيير الملابس لأكمام قصيرة أكثر راحة

أجل

المسؤولية والواجب

نصيحة في الحب؟

أجل! لا أعلم ما علي فعله

لكن سمعت أن مجلس الطلبة يقدم النصيحة في هذه المسائل أيضًا

تريد كاغويا تولي الأمر

!لا يمكنني الاعتماد على غيرك يا كاغويا

فهمت

عادة ما يقول الرئيس إن الإنصات لمشاكل الطلاب من واجبات مجلس الطلبة

،لذا

ما المشكلة؟

أريد أن أعرف كيف يمكنني أن أنفصل عن صديقي الحميم دون مشاكل

!توقعت أن هناك خطوتان أو ثلاث قبل الوصول لتلك المرحلة

نصيحة عن صديق حميم

!أنت مشهورة للغاية، وواثقة أنك تعرفين الكثير عن أمور الحب

لكنني لم أواعد أحدًا من قبل، فكيف لي أن أجيب على هذا؟

!وثقت أن فكرة القدوم إليك كانت فكرة عظيمة

!توقعاتها عالية جدًا

،لكن شينوميا قدم نصيحة في الحب من قبل

!ولذا محال أن أخبرها أن الأمر يفوق إدراكي

!يتوجب علي النجاح بطريقة ما

لماذا تريدين الانفصال عنه؟

طلب مواعدتي فجأة في الواقع

،وافقت حينها في وحي اللحظة

ولكنني لم أكن أعرفه حق المعرفة

ولا أعرف كيف أتواصل معه تمامًا أيضًا

في الحقيقة، هناك مسافة بيننا أكبر من السابق الآن

،أشعر بالذنب

وإن كان الأمر سيبقى على حاله هكذا، فمن الأفضل برأيي أن ننفصل عن بعض

فهمت

كنتما غريبان عن بعض قبل هذا

لذا يمكنني تفهم موقفك

لكنك لا تكرهينه، أليس كذلك؟

بالطبع لا.. لكن لا أعلم يقينًا إن كان شعوري نحوه حبًا

لمَ لا تبدئين بإخباري عن خصاله الجيدة؟

ما يعجبني فيه؟

أجل.. لكل شخص نقاط قوة أو شيء لطيف يخصه

على سبيل المثال، أن يكون صادقًا أو مجتهدًا في الدراسة

ربما يدرس بجد أو هو في الواقع طيب ولا يسعه تجاهل شخص واقع في مشكلة

قد تعلو وجهه نظرة خطيرة

النظرة الخطيرة سلبية

!كلا! من اللطف أن تزعجك نظرتك الخطيرة

أتحبين من يملكون نظرات خطيرة؟

انسي الأمر

...الشخص الوحيد حولك ولديه نظرة خطيرة هو

أسأت الفهم.. لنكمل الآن

،إن كان يملك خصلة جيدة برأيك وبدأت في تقدير ذلك

،فستجدين نفسك قادرة على رؤية الخصال الجيدة الأخرى

ومن دون أن تعلمي، لن تستطيعي الإشاحة بنظرك عنه

...وإن رأيتِه كل يوم

قليلًا قليلًا، ستقعين في الحب

!هذا ما أخبرتني به إحدى المعارف

!لا أتحدث عن نفسي

حقًا؟

!ليس عني تمامًا

!لأنه لا يوجد من أحبه

...ولكن طريقتك في قول ذلك

!سمعت كلامكما

فوجيوارا؟

!ليس من العدل الخوض في كلام البنات من دوني

!دعي حل هذه المشكلة لمتحرية الحب تشيكا

متحرية الحب تشيكا

لماذا تتنفسين بصعوبة؟

،في الواقع، كنت هنا منذ البداية

لكنني ركضت بتهور لغرفة الدراما لاستعارة هذا الزي

أنت في مأزق لأنك عاجزة عن العثور على مشاعرك تجاهه

أليس كذلك؟

أجل

"هذه المتحرية العظيمة ستعثر على الغرض المفقود والمعروف باسم "الحب

وستعيده إليك

إذن، تخيليه يغازل فتاة أخرى

ما هذا؟

حاولي تخيل ذلك فقط

ظلامي

لا يعجبني ذاك الشعور

أليس كذلك؟

بعبارة أخرى، هذه الغيرة

لا يعجبك ذلك لأنك معجبة به

!كلما كان الشعور مزعجًا أكثر، كان الحب أعمق

حب؟

لذا، أنت معجبة به أيضًا يا كاشيواغي

مستحيل، غير ممكن

لا أكن تلك المشاعر للرئيس، صحيح؟ أعني، غير ممكن

عليك الأخذ بتلك المشاعر وتنميتها

فهمت

ظننت أنني فتاة باردة لأنني لم أقع في حب شخص تجرأ واعترف لي بحبه

...لكن

!أنت محقة! أنا أحبه حقًا

!أقرب لكونها أُجبرت على ذلك

ماذا أفعل كي أتحدث إليه بشكل طبيعي أكثر؟

!علي تقديم نصيحة جيدة أنا أيضًا

سؤال جيد

التوازن الإدراكي

يمكنك على الأرجح استخدام تأثير روميو وجولييت

روميو وجولييت؟

واجه حب روميو وجولييت العقبات

تكمن الفكرة في أن الحب يزداد عمقًا حين يتشارك الحبيبان عدوًا قويًا

عدو قوي؟

لا يشترط أن يكون شخصًا

عدو خيالي مشترك يفي بالغرض

ليس لدينا شيء مشابه

!كلا! لكل شخص عدو قوي عليه مواجهته

من؟

...إنه

!هذا المجتمع

مجتمع؟

!حرب لا تنتهي! الفارق الكبير الذي يتوسع بين الأغنياء والفقراء

!لا يوجد عدو أقوى من هذا

مهلًا.. يفترض أن يكون صغيرًا مثل امتحانات القبول أو المشاكل اليومية

!فهمت! نحن الاثنان علينا أن نثور ضد هذا المجتمع الفاسد إذن

!هذا التحدي ضخم للغاية

!فهمت! سنستعد نحن الاثنان

!بالتوفيق

!مهلًا، انتظري

ألا بأس بهذا؟ هل ساعدنا على ظهور منحرفين معارضين للمجتمع؟

!لا بأس

!نرجو منكم التبرع للجمعية

!رجاءً

!نرجو منكم التبرع للجمعية

يبدو أنهما مهتمان مسبقًا بالأعمال الخيرية

أضحت هذه فرصة ممتازة لهما

...شعور الرغبة بالسلام

قد يكون المعنى الحقيقي للثورة ضد المجتمع

ما الذي تتحدثين عنه؟

إذن صديقها الحميم هو من ذهب لطلب النصيحة من الرئيس

الرئيس؟

!شينوميا

لمَ أنت هنا معهما؟

تقدمت بطلب لنشاط جمع التبرعات خارج الجامعة

،في الواقع، عندما رأيتهما يفعلان بدافع غير وحي اللحظة أو التسلية

...وحماسهما رغم قلة خبرتيهما

جعلني ذلك أشعر برغبة في دعمهما ولو بالقليل

يا إلهي

هذا النشاط ليس من طبعي رغم ذلك

هذه واحدة من الأشياء

...نتيجة مواجهة اليوم

خسارة كاغويا

نرجو منكم التبرع للجمعية

رجاء

شيروغاني ميوكي يريد الاستعراض

!كنت قريبًا