Harley Quinn

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

يا أصدقائي الأمريكيين، لقد مرت عقود

منذ أن كانت مدينة "غوثام" مثالاً للإزدهار الأمريكي

لكن قبل أسبوع، وصلنا لنقطة اللاعودة

عندما أحكم (الجوكر) السيطرة

وتم تطبيق الأحكام العرفية

الليلة الماضية

(قاعدة عملياته، برج (الجوكر

دمرت الأرض

وأطلقت زلزال بقوة 8.6 والذي سوى المدينة بالأرض

بحزن، "غوثام" لا يمكن إنقاذها

لذلك وبقلب حزين جداً

"بأنني بموجب ذلك أعلن بأن مدينة "غوثام

لم تعد جزء من الولايات المتحدة بعد الآن

إنها مدينة غير مرغوب بها

بارك الله الولايات المتحدة الأمريكية

"ويعين الله مدينة "غوثام

!نعم

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

!انتبهوا، أيها الأوغاد

البيت وما أحلاه

أحسنتما العمل، يا سائقي الصغيران

لدي هدية لكما

و(لو

هناك شريحة لكل واحد منكما

ولأطفالي الكبار

!أحضرت العشاء

مهلاً، مهلاً، مهلاً

هذين الوحشين يحصلان على شريحة لحم

ونحن يجب أن نأكل هذا الشخص؟

أنعيش في مركز تسوق أو حديقة حيوانات؟

أحبّ أن أفكر بكلا الأمرين الآن

كلا، لن نأكله

هذا (تاكاشي)، طاهي سوشي

!لديه نجمة في دليل "ميشلان" السياحي

لابد أن اعترف

كنت متحمس لأكل شخص

خصوص وأنني تناولت السوشي سابق

لكن أعتقد بأنك ذلك لا بأس به

!تعالوا إلى هنا

يا (تاكاشي)، أسيكون من غير اللبق طلب لفة عنكبوت

أو تترك الأمر للأخرين بشدة؟

ألستِ مهتمة بشأن السوشي، يا (آيف)؟

(كلا، أحبّ لفات يد (تاكاشي

بنفس قدر الفتاة المجاورة لي

لكن ألا تعتقدين بأنه حان الوقت لإنهاء هذه الحفلة؟

لقد مرت ثلاثة أسابيع

(منذ أطاحتكِ بـ(الجوكر

لا يوجد فيلق الموت

(ولا يوجد (باتمان

غوثام" ملككِ لتأخذيها"

!أنا أحضى بوقت ممتع

(هذا ما أردته دائماً، يا (آيف

!الفوضى والسوشي

نعم، بالتأكيد كنتِ ستأكلين سوشي بحال أفضل

عندما يكون لدى "غوثام" نظام تبريد

...وتجارة حرة مع بقية أمريكا، لكن

أهذا طير؟

ثقِ بي، بجدية

ستلومين نفسكِ بشدة

إذا لا تتولين السيطرة

يا (آيف)، أفضل جزء من العيش في أرض مقفرة متدمرة

هو عدم وجود مسؤول

!إنها الفوضى، يا عزيزتي

إنه مثل فيتنام بعد إنسحاب الولايات المتحدة

أعتقد بأن الوضع مثل ذلك تماماً

لكنه رائع للغاية

(أنتم! أنتم في منطقة (البطريق

اخرجوا من هنا

عما تتحدث؟

يطالب (البطريق) بنقود على مركز التسوق

!كنا متواجدين في مركز التسوق منذ وقت طويل

ونقود؟ لا توجد نقود

المدينة متدمرة، أيها الأحمقان

إنه عالم تجاوز مرحلة النقود

لا أحد يملك شيء

!بإستثنائي

فأنا أملك مركز التسوق هذا

!إنها الفوضى، يا عزيزتي

إنه مثل فيتنام بعد إنسحاب الولايات المتحدة

!توقف، توقف

بدون إسترجاع للماضي

(لذا عودا إلى (البطريق

وأخبراه بأن يذهب للجحيم

(يا (تاكاشي

أيمكنك تجسيد هذا إلى لفة قوس قزح؟

على طبق من الرز

فأنا أراقب وزني

يا (هارلي)، هذا ما سيحدث

إذا لم تتولي زمام السيطرة

كل واحد من أولئك الأوغاد لدي جيش من التابعين الحمقى

بحيث سيستمرون بإرسالهم حتى يسيطرون على المدينة

أعتقد بأنكِ تبالغين بذلك

(أنتم في منطقة (ذا الوجهين

لا توجهي تلك النظرة نحوي

حسناً، سأتعامل مع الأمر

!أصغوا، أيها الأتباع الحمقى

المعذرة، أنا أعتبر مساعد

أصغوا، أيها الأتباع الحمقى والمساعدين

لقد انتهى العالم الذي نعرفه

إتحاد العدالة بدون نفع وفيلق الموت هالك

و(الجوكر) ضحك آخر ضحكاته

هذه فرصتنا لمساواة ميزان القوى

أنت! لصالح من تعمل؟

(من الواضح، (ذا ريدلير

بجدية؟ (ذو الوجهين)، بحقك

لكن لماذا؟

ما الذي فعله أولئك الأوغاد لأجلكم؟

عاملني (الجوكر) بخسة

حتى قررت بأنني أكتفيت من ذلك

وأطحت به

وانظروا لحالي الآن

!حان وقت النهوض

يجب على الجميع أن يكونوا هم الأشرار

(لا تعملوا لصالح (البطريق

بل كونوا هو

....هنا، المساعد

لدي سؤال لكِ من جزئين

(أتقولين بأننا يجب أن نصبح (البطريق

أو يجب أن نقوم بأمور مثله؟

...عائد إليك، أيها التابـ

المساعد...

هذه "غوثام" جديدة

السلطة لا يحتفظ بها القلة

بل هي متاحة للجميع

لذا يجب على الجميع أن يذهب ويحصل على بعض منها

!لينبطح الجميع

كلا، بل أنت انبطح على الأرض

ما الذي يجري، يا (فيل)؟

(مرحباً، أنا (ستيفن

أنا المدير المناوب

هل نحن نتعرض للسرقة أم أنت؟

أيضاً بالإضافة، سرق البنك قبل 15 عشر دقيقة

من قبل شخص كان يقول واقتبس

"مثل البطريق"

...تمت خيانة (ذا الوجهين) من قبل أتباعه

...يا مواطنو مدينة "غوثام" الجديدة، حلّوا لي هذه

...يا مواطنو "غوثام" الجديدة

كريغ)؟ ما الذي تفعله؟)

ما هذا الشخص الذي تتحدث عنه؟

...أنا المحقق

!(أوقف البث المباشر، يا (كريغ

إليك لغز صغير

من الذي لم يعد رئيسي بعد الآن؟

!أنت

(نقاطع البث المباشر من كازينو (البطريق

ويبدو بأنني الفائز الأكبر اليوم

!تعالوا وخذوها، يا "غوثام" الجديدة

أكلنا متواجدين هنا؟

ينقصنا أحدهم

بابك لا يفتح

!إنه يفتح بالسحب

خطأي

...هذا الشخص - أيها السادة -

شكراً لقدومكم

دعوني أدخل بصلب الموضوع

تمرد (هارلي كوين) للأتباع الحمقى

يدمر طريقة حياتنا

!آلهة قهوة غبية

!من المستحيل معرفة تشغيلها

!نحتاج لأتباع حمقى

حسناً، أنا سهلت عملها

أيمكنني سؤالك سؤال جاد؟

لماذا أنت غبي للغاية؟

بشكل مذهل، (بين) على حق

!ليس بشأن آلة القهوة بل نحتاج لأتباع حمقى

الآن كلهم يعتقدون بأنهم نحن

إذا الجميع شرير فإذن لا يوجد شرير

ونحتاج أن نعيدهم للنظام

نحتاج إلى هيكل إداري، أليس كذلك يا رفاق؟

...لا يمكننا إدارة جريمة منظمة

أنا لست بالجريمة المنظمة

أنا في الواقع أحاول إيجاد علاج

لمرض زوجتي العضال

وكيف تمول ذلك؟

عبر الجريمة المنظمة

بالضبط، والذي لا يمكننا فعل !ذلك بقيادة (هارلي) لذلك التمرد

!يجب أن ندخلها معنا ونستعيد أتباعنا الحمقى

ملاحظة واحدة وصغيرة

ربما كان علينا دعوتها لهذا الإجتماع؟

ماذا؟ - (اخرس، يا (بين -

هيّا، هيّا، أعرف بأنّك بالخارج، يا صديقي

روبن)؟)

وليست إشارة (روبن

!اخرج من هنا! ابتعد

!هل تتوقف عن إبعادي

باتمان) مفقود)

ماذا؟

...كان في برج (الجوكر) عندما إنهار

ولم أسمع منه منذها

!يا إلهي

هل حاولت مراسلته؟

بالطبع حاولت مراسلته

ماذا أنا، شخص بعمر الـ40؟ - ...بالطبع! أيمكنك -

مشاركة جهة الإتصال تلك معي؟

نعم، لن يعجبه ذلك

بالإضافة يعني ذلك بأنك ستحصل على معلوماتي أيضاُ

!هيّا! المدينة تتداعى

!نحتاج (باتمان)، اللعنة - ...مهلاً -

لقد مات