The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These

Ngày đó, phân hạm đội Iserlohn do thiếu tướng Dusty Attemborough dẫn đầu...

đã tiến về phía Đế Quốc Ngân Hà theo Hành Lang Iserlohn.

Mục tiêu của phân hạm đội...

là đào tạo tân binh chuyên làm nhiệm vụ tuần tra tiền tuyến.

Từ sau cuộc đảo chính của hội đồng cứu quốc đến thảm bại tại trận Amritsar...

quân liên minh đã mất đi rất nhiều chiến binh giỏi

Để bảo toàn sức mạnh cho Hạm đội số 1 của quân liên minh đang bảo vệ hệ sao Ba'alat...

việc đào tạo tân binh đang là rất cấp thiết với hạm đội Iserlohn.

Julian Mintz.

Tôi biết cậu.

Cậu khá nổi tiếng đấy.

Bị giáo quan bắt nạt đến thế cơ mà.

Tôi là Peter Reamer.

Hân hạnh làm quen.

Hân hạnh.

Cậu bình tĩnh quá nhỉ.

Tôi sợ phải tập quân sự lắm.

Sợ phải ra ngoài không gian lắm.

Tôi cũng sợ chứ.

Nhưng những người mà tôi ngưỡng mộ...

họ đều từng chiến đấu tại đây, và bây giờ vẫn đang chiến đấu.

Khi nghĩ như vậy, tôi không còn thấy sợ hãi nữa.

Chỉ một chút thôi.

Phía trước phát hiện có bóng tàu không thể xác định.

Số lượng?

Khoảng 2000.

Liên lạc với đô đốc Attemborough.

Liên lạc thất bại. Kẻ địch đã làm nhiễu sóng.

Rút lui hết tốc lực.

Mau chóng ra khỏi vùng nhiễu sóng của địch.

Cố gắng liên lạc với hạm chính.

Nói rằng tuần tra hạm 08 đã gặp địch.

Tuần tra hạm 08 gửi hạm chính: chúng tôi đã gặp địch.

Nhắc lại.

Tuần tra hạm 08 gửi hạm chính: chúng tôi đã gặp địch.

Không ngờ lại gặp địch ở chỗ như thế này.

Đã mất liên lạc với tuần tra hạm 08.

2000 à...

Lộ trình của địch ra sao?

Dữ liệu từ tuần tra hạm đã được gửi đến.

Theo đúng lộ trình này thì chúng ta sẽ nằm trong tầm bắn trong 25 phút nữa.

Quá gần.

Mau đi hỏi biện pháp ứng phó.

Bắt gặp hạm đội địch à...

Lập tức gửi tiếp viện. Ta phải giữ tiền tuyến.

Rõ!

Thật hết biết.

Chẳng lẽ phải chỉ huy hướng đạo sinh để đi đánh địch sao?

Nói vậy là... sẽ điều động cả tân binh và thực tập binh sao?

Đương nhiên!

Thưa ngài.

Gì vậy?

Phân hạm đội của đô đốc Attemborough đã bắt gặp quân địch.

Cần mau chóng vào trạng thái chiến đấu.

Mới sáng ra mà đã có chuyện à...

Sẽ khó khăn đấy, Julian.

Tôi cứ tưởng an toàn nên mới gửi nó ra đó mà.

Nhất định sẽ an toàn trở về thôi.

Cậu ấy có cả tài năng lẫn vận may mà.

Trên tàu đó toàn là tân binh.

Sẽ khó cho Attemborough đấy.

Chúng ta cần mau chóng chi viện.

Vâng.

Địch có khoảng 200 chiến đấu hạm.

Tuần dương hạm khoảng 4-500.

Khu trục hạm khoảng 1000.

Không phải một đội hình chính quy.

Hai bên chỉ tình cờ gặp nhau khi đi tuần sao?

Làm gì mà run thế?

Chú mà cứ như thế thì thành bụi vũ trụ chắc luôn đấy.

Thôi đi.

Lúc mới vào tôi cũng y như vậy.

Tôi đã tè ra quần, nhưng vẫn trở về được căn cứ.

Nên mấy cậu cũng thoải mái mà tè ra quần nhé.

Toàn bộ trung đội, chuẩn bị lên phi thuyền Spartanian.

Rồi, đi thôi!

Vâng!

Chắc ai cũng biết, pháo đài Iserlohn này...

là một cứ điểm chiến lược quan trọng.

Đế Quốc Ngân Hàng và Liên minh các tiểu hành tinh tự do chúng ta...

bị chia cắt bởi một vùng không gian không thể du hành rộng lớn.

Tuy nhiên, ở đó vẫn tồn tại một khu vực tuy hẹp nhưng an toàn...

chính là Hành Lang Iserlohn.

Từ Đế Quốc đến Liên Minh, hay từ Liên Minh đến Đế Quốc...

đều phải đi qua Hành Lang Iserlohn này.

Chính vì vậy, pháo đài Iserlohn, trấn giữ ở chính giữa Hành Lang...

là vô cùng quan trọng.

Trong quá khứ...

Liên minh tự do đã từng cố gắng chiếm pháo đài Iserlohn 6 lần.

Trong trận chiến đánh chiếm lần thứ 5,

có những lúc quân liên minh đã đưa được vào thế truy đuổi song song.

Tuy nhiên, họ đã nhận thiệt hại nặng nề và thất bại.

Việc chiếm pháo đài Iserlohn chỉ thực sự thành công...

vào lần thứ 7 dưới sự chỉ huy của thiếu tướng Yang Wen-li.

Ngoài ra, còn một đường khác là đi qua Khu tự trị Fezzan...

thông qua Hành Lang Fezzan.

Nhưng Hành Lang Fezzan là một khu vực phi quân sự nằm ở trung tâm Khu tự trị Fezzan.

Do đây là đất nước trung lập nên chiến hạm không thể đi qua.

Chính vì vậy, Hành Lang Iserlohn...

là con đường duy nhất để qua lại giữa Liên minh và Đế quốc.

Có ai biết con đường nào khác không?

Bấy lâu nay đã có rất nhiều...

các cuộc thăm dò để tìm kiếm một con đường khác ngoài hai Hành Lang này.

Tuy nhiên, cho đến giờ vẫn chưa thể tìm ra con đường mới.

Một trong những phương án giải quyết tình thế hiện tại...

là phát triển công nghệ Warp siêu trường để nhảy qua được cả Hành Lang.

Tuy nhiên, với công nghệ hiện tại thì một việc như thế là không thể.

Vì vậy, cả Đế quốc và Liên minh...

vẫn sẽ phải tiếp tục sử dụng Hành Lang Iserlohn.

Tốt lắm. Một câu trả lời rất chuẩn mực.

Tập bắn đạn thật ạ?

Một phần là sở thích thôi.

Mà chương trình đào tạo cơ bản đã bắt đầu rồi nhỉ?

Vâng.

Thế... có dự định gì chưa?

Có nguyện vọng được bố trí vào đâu?

Nếu chỉ đơn thuần là muốn làm quân nhân thì có lỗi với Đô đốc Yang lắm đấy.

Em muốn trở thành người có ích cho Đô đốc Yang.

Cả cái vũ trụ này, có quân nhân nào sở hữu tài mưu lược hơn cậu ta sao?

Có chăng thì chỉ có thể là Lohengramm.

Lẽ nào cậu định hỗ trợ Đô đốc Yang bằng tài mưu lược?

Nhưng ngay cả đại não thì cũng cần tiểu não, đúng không?

Hiểu rồi.

Tiểu não là trung tâm điều khiển thần kinh vận động nhỉ.

Chắc chắn phải là một phi đội rồi.

Nghe bảo việc đào tạo cơ bản cũng đang thuận lợi.

Daisy, hôm nay còn xinh hơn hôm qua nhỉ.

Nhân tiện, cái anh đang chơi giải đố chữ kia là phi công giỏi thứ 2 của quân liên minh đấy.

Dù trông chẳng giống vậy chút nào.

Xin chào, thiếu tá Konev.

Nhân tiện, nói cho Mintz-kun biết...

tay phi công số 1 đã tử trận và đang nằm dưới mồ rồi.

Sao thế? Mới đó mà đã mệt rồi à?

Dù thiếu nhân lực đến mức nào...

nhưng để bảo toàn lính tinh nhuệ mà gửi toàn tân binh đến Iserlohn thì đúng là...

Về cấp 3 mà học lại đi.

Khi nào hết đái dầm thì hãy đến đây.

Hãy trả ông ta về Heinessen.

Ông ta là một lính tinh nhuệ từng có chiến công đấy.

Cậu chắc chứ?

Nếu một kẻ đánh người không có khả năng kháng cự được gọi là quân nhân...

thì quân nhân đúng là nỗi hổ thẹn của toàn nhân loại.

Chúng ta không cần một quân nhân như thế.

Ít nhất là tôi không cần.

Tán thành.

Ông giáo quan đó... hình như bị cách chức rồi đấy.

Thật sao?

Ờ. Nghe bảo đã làm Đô đốc Yang nổi giận.

Cậu ta từng là bạn chiến đấu của tôi.

Giáo quan Bateman.

Đô đốc Yang đã yêu cầu tôi không đối xử đặc biệt với cậu.

Và chúng ta luôn làm theo mệnh lệnh.

Tình phụ tử sâu nặng thật đấy.