Supergirl

اسم من کارا زور ال هست

من اهل سیاره کریپتون هستم

من یه پناهنده در این سیاره هستم

من به زمین فرستاده شدم تا از پسرعموی ام مراقبت کنم

اما سفینه من از مسیرش خارج شد

و بوسیله زمان من به اینجا رسیدم

پسر عموی من قبل از این بزرگ شده بود و به تبدیل شده بود به ... سوپرمن

من هویت واقعی ام رو مخفی می کردم تا روزی که

یک تصادف من رو مجبور کرد تا خودم رو به دنیای نشون بدم

برای بیشتر مردم من یه خبرنگار در رسانه جهانی کت کو هستم

اما به صورت مخفیانه من با خواهر خوانده ام و دوستان ام تلاش می کنم تا

تا از شهرم در مقابل هرکسی که باعث بشه به آسیبی بهش وارد بشه محافظت می کنم

من سوپرگرل هستم

...آنچه گذشت

شبح درون اون لانه کرده

بعد از یه دوره کوتاه نهفتگی

زندگیه قربانی مجبور به ترک بدن میشه

اونا الان می تونن اشباح جدید بسازن؟

شبح یه فرزند جدید

خلق کرده تا مردم بی گناه رو از بین ببره

مگان کجاست؟

اون گفت که میره گشت زنی کنه

نه

اگه بتونیم راهی پیدا کنیم که تکه تو از روح مگان رو

متصل کنیم تا تبدیل شدن اون رو متوقف کنیم چطور؟

مگان

کارا- پدر؟-

تا دیروز فکر می کردم پدرم مُرده

آیا تو یه شرور از بعد پنچم هستی؟

جادوی من برگشته

بریم‌ پدرت رو نجات بدیم

مادر من این لنگر رو ساخت

که این مکان رو به بقیه جهان زنجیر می کنه

و یه راه خروج هست

منظورت جادوی منه؟

فقط یه راه برای فهمیدنش هست

راه بیوفتیم

شبح تقریبا موفق شد که از دروازه تو با ما وارد شه

هنوز می تونم احساس اش کنم

مثل تکه های یخ درون رگ هام در جریانه

هیچ‌کس نگفته بود که اون از دست رفتن منطقه شبح

بخاطر ترس از رو به رو شدن با مشکلات بود

این تو رو مایوس ات می کنه . می تونم ببینمش

شبح ناامیدت می کنه ، وحشت ، اینا خیلیه

انقدر ضد حال نباش ، بابا ال

چون فکر می کنم اون چیزی رو که دنبال اش می گشتیم پیداش کردیم

لنگر

ما میریم خونه

DC_MARVEL_EMPIRE کاری از Aschkahnn & Matin78124 مترجم ها

برینی، ما پنج تا فرزند شبح اولیه رو بازداشت کردیم

اون پایین یه خورده شلوغ میشه

من یه واحد بازداشت دیگه فراهم می کنم

الان چند تا واحد میشه؟چهارمی شه؟

سوپرگرل تا الان متوقف می شد

و این ما رو به پایان تور برج می رسونه

ممنون، نیا

اولین روز همیشه باعث میشه من احساس یه دختر مدرسه ای داغون رو داشته باشم

پس از همتون ممنونم‌ که باعث شدید احساس خوش آمدن کنم

می خوام از طرف همه مون بگم‌که

چقدر عالیه که شما رو در کنارمون تو پناهگاه داریم

بالاخره

مگان ، تو باید استراحت کنی

من یه رویایی از لانه اولیه شبح داشتم

فکر می کنم من هنوز هم به منبع ذهن

شبح اولیه و فرزندش متصل هستم

ولی چجور حتی این امکان پذیره؟

وقتی که جان تکه روح مگان رو که دستش بود به مگان وصل کرد

فقط همون بود، یه تکه

و نه روح اصلی به شکل کلی اش

من تخمین می زنم که مگان هنوز هم حدودا 18 درصد شبح هست

متنفرم از این که تو هنوز هم یه جورایی به گونه اون وصلی

ولی متوجه نشدی؟‌ این خبر خوبیه

اشباح این قدرت رو دارن که نیروی زندگی یه‌ نفر رو حس کنن

این یعنی که من هم اون قدرت رو دارم

می تونم‌ازش استفاده کنم‌ تا در نیروی زندگی خاصی به کار ببرمش

حتی در منطقه شبح

می تونم سوپرگرل رو پیدا کنم

جدی میگی؟- ما قراره کارا رو بیاریم خونه-

این همچنین به این معناست که مگان میتونه از قدرت اش استفاده کنه تا

نیروهای زندگی رو که در لانه شبح اولیه اسیر شدن رو احساس کنه

یک احتمال 99.999 درصدی وجود داره که بار اول که ما پیداشون کنیم و آزادشون کنیم

اونا فورا به صاحب های اصلی شون برگردن

اینجوری فرزند به حالت اولیه بر میگرده

شبح اولیه فرزندش رو خواهد داشت که از لانه محافظت می کنه

ما باید اطراف اون تالون ها مراقب باشیم

ممکنه من از قبل یه راه حلی برای این داشته باشم

نمی تونستم صبر کنم تا شروع کنیم، پس کل شب رو بیدار موندم

و این رو درست کردم

من یه پروتوگان دی ای اُ رو با یه دروازه انرژی ال کورپ ترکیب کردم

این چیه؟

خب من بهش میگم‌ پروتو ترپ

طراحی شده تا برای شبح اولیه و فرزندش با دست خالی تله بذاره

و مستقیما اونا رو به بازداشت منتقل کنه

دقیقا مثل فیلم گوست باسترز

به غیر از این که اون یه فیلمه- اون فیلم عالیه-

پروتوترپ واقعیه- اوکی-

نجات دادن سوپرگرل و متوقف کردن آلوده سازی شبح

می ترسیدم که این هرگز اتفاق نیوفته

فرزند دوباره داره صدمه میزنه

یه نشانه سرما در نونان در

ایستگاه بزرگ مرکزی داره شکل می‌گیره

من از اینجا مشاهده اش می کنم

می تونم؟

برینی، تو دستورالعمل ها رو نمی خوای؟

من در مرحله دوازدهم هوش هستم ، لینا

فکر می کنم متوجه اش بشم

مث این که به قهوه ماکیاتو گند بزنن

برینی ، پروتوترپ

مراقب تالون ها باشید

باید به همون بدون کافئین می چسبیدم- نگاه کنید-

نیروی زندگی اش داره بدنش رو ترک می کنه

تا یه لانه شبح اولیه ردش رو بزنید

...بذارین امیدوار باشیم مگان بتونه که

حالت خوبه؟

جان

...نه- مگان-

اون تو دردسر افتاده- برو ما مراقب این هستیم-

یه افت شدید در درجه هوا وجود داشته

شبح اولیه ، اندازه اش رو ببین

اون با هر نیروی زندگی که می گیره بزرگ تر میشه

اون باهاش مبارزه می کنه

ما به یه اسلحه بزرگتر نیاز داریم

مگان ، من دارم میام، تو کجایی؟

من نمی تونم‌ نگهش دارم، جان، اون داره میره

...نمیتونم- مگان-

من ....من...نمیتونم

متاسفم‌. من معمولا ابر قدرت دارم . من فقط میتونم به اینا ضربه بزنم

مطمئنی که این درسته؟

منظورم اینه که، خیلی تابلو نبود که اگه اونا خروجی رو قرار بدن

باید انتظار داشته باشی کجا باشه؟

ساختمان های دیگه پناهگاه هستن

اتاق تدارکات برای زندان بان های فورت راز ساخته شده

می دونم اینجاست . باید شبیه یه آینه باشه

که فقط شخص مناسب فعال اش کنه

...به جای یه انعکاس ، تو خونه ات رو میبینی

و به سمتش حرکت می کنی

اوه، نه

چیه؟ مشکل چیه؟

کارا، فعالش کن. من باید مطمئن بشم

چی می بینی؟

فقط خودمون رو

جواب نمیده

اشتباه می کردم که امیدوار بودم

خروجی نمیتونه خراب شده باشه

نه بعد از همه چیزهایی که پشت سر گذاشتیم

نیگزلی، جادوت

میتونی درستش کنی؟

سعی می کنم

می دونستم این وقت تلف کردنه

چی، میخوای تسلیم بشی؟

پدر، خواهش می کنم

لطفا، به همه چیز هایی که قبلا انجامشون دادیم فکر کن

ما راهی رو در جایی که فقط دشمنان بودن ساختیم

ما جادو رو در جایی که فقط بدبختی بود پیدا کردیم

ما همدیگه رو بعد از دهه ها جدایی پیدا کردیم

ما نمی تونیم الان تسليم بشیم نه بعد از همه اینا

دیگه چکاری مونده که انجامش بدیم؟ آینه قابل تعمیر نیست

شاید نه، ولی تو مادر رو بهتر از هرکسی می شناختی

و میدونی که اون هرگز‌ نگهبان هاش رو تنها رها نمی کرد، پس فکر کن

اون چه کاری می تونه کرده باشه؟

اون باید یه آینده دیگه ساخته باشه

بله. کجا؟

اتاق تدارکات

من یادم میاد بعد از این جریان نیروی زندگی

وقتی احساس کردم که قدرت ترسناک داره بهم فشار میاره

انگار داشت یه بخشی از وجودم کم می شد

و بعد من دیدم که من دوباره داشتم به فرزند تبدیل می شدم

مشکل روح دوگانه

روح اصلی مگان با دیگران هست

در لانه شبح اولیه

وقتی اون نزدیک به اونجا پرواز کرد

تکه ای که روح انتقال یافته اون از اصلی اش احساس کرد

و اون تکه ها مثل آهن ربا همدیگه رو دفع کردن

این دلیلیه که چرا من دوباره تبدیل شدم

من نزدیک بود که دیگه روحی در درونم نداشته باشم

براساس مرحله شتاب گرفتن رشد اولیه

و جدا شدگی از بدن ، اون شبح به زودی به بلوغ کامل می رسه

بعدش چه اتفاقی میوفته؟

...اون غیر قابل توقف میشه

و این غیر ممکن میشه که نیروهای زندگی که در لانه اش نگه می داره رو

آزاد کنیم

این اتفاقیه که در سیاره دِرون افتاد

یه شبح هم اونجا آزاد شد

و دقیقا مثل شبح اولیه، با هر نیروی زندگی که می گرفت

تا وقتی که کاملا غیر قابل جدا شدن شد

یه گروه کوچک از شجاعان دِرونی

شفیره ای که نیروهای زندگی رو نگه می داشت پیدا کردن

ولی پوسته اش سفت شده بود وقتی که اون شبح به بلوغ کامل رسیده بود

حتی با سلاح های بسیار قدرتمند اونا

اونا قادر نبودن که در اون شکاف ایجاد کنن

ارواح برای همیشه اونجا گیر افتاده بودن

ما باید شفیره رو پیدا کنیم قبل از این که کاملا پوسته اش سخت بشه

عالیه لعنتی

اگه ما نیروهای زندگی رو از شفیره نجات بدیم

مگان روح اصلی اش رو پس میگیره

ولی بعدش اون قدرت احساس اش رو از دست میده

که سوپر گرل رو در منطقه شبح پیدا کنه

پس ما باید سوپر گرل رو پیدا کنیم قبل از این که اتفاق بیوفته

نه قطعا نه

اول باید روی شکست دادن شبح اولیه تمر‌کز کنیم