May I Ask for One Final Thing? (最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか)

‫اللعنة! كيف وصلنا إلى هذا الحال؟!

‫لكن... لا يهم...

‫طالما لدي هذا الكائن الوحشي، يمكنني تعويض كل خسائري—

‫توقف مكانك.

‫أتيرينيزا... مُتجسّدة ‫من عالم آخر؟

‫أ-أجل! هي من تقف وراء كـ—

‫الوزير غودوين.

‫لا أعي شيئاً مما تقوله.

‫والآن...

‫هل تأذن لي ببدء لكمك؟

‫ا-انتظري!

‫لا بد أنك تريدين شيئاً.

‫بسلطتي ‫أستطيع منحك أي شيء تشتهيه!

‫فهمت.

‫إذن أطلب كيس ملاكمة ذا عينين زائغتين

‫وأنفٍ مدبب،

‫وجسمٍ ممتلئ.

‫أهذا هو طلبكِ، إذن؟

‫عينان زائغتان، وأنفٌ مدبب، وجسمٌ ممتلئ...

‫لحظة، هذا أنا!

‫ملاحظة دقيقة،

‫يا كيس ملاكمتي العزيز.

‫تسارع فائق.

‫في العالم الذي صنعتُه، يتحرك الزمن أبطأ بمئة مرة.

‫ووحدي القادرة على الحركة فيه بشكل طبيعي.

‫هذه من أجل رعايا المملكة، الذين استغليتهم!

‫وهذه من أجل العبيد الذين عذبتهم!

‫وهذه من أجل ناناكا، الذي عبث بحياته!

‫وهذه من أجلي، أنا التي حاولت قتلي!

‫وهذه...

‫هي أيضاً من أجلي، لأني وبكل بساطة أتوق لسحق وجهك!

‫شكراً لخدماتك.

‫سيغضب أخي مني مجدداً.

‫حتى شعري الفضي الذي وصفه بالجميل

‫تلوث بالسواد لإفراطي في استخدام مباركتي.

‫أخي؟

هل أنا لست كافياً لكِ؟

‫مع ذلك لم أكن لأصدق أن بشرياً هو من كان يقاتل هنا.

‫أتقدرين على الوقوف؟

‫أعجز عن تحريك عضلة واحدة.

‫سكارليت!

‫سيدتي سكارليت!

‫أأنتِ بخير؟

‫هل أصابك مكروه؟

‫أقدّر قلقكم، لكنني بخير.

‫ناناكا. يؤسفني أنني لم آتِ لإنقاذك.

‫لا عليكِ من أمري. يسعدني فحسب أنكِ بخير.

‫بالمناسبة. أين غودوين؟

‫اخترق ذاك الجدار.

‫موتي يا سكارليت!

‫حقّاً.

‫لا تنجزين عملك على أكمل وجه أبداً، أليس كذلك؟

‫أجل! نجحت!

‫فشلت في قتل سكارليت، لكن يوليوس مات الآن!

‫أيها اللعين!

‫لن تجدي لكماتك نفعاً ضدي!

‫فهمت.

‫أ-أعيديها!

‫إنها قلادة القديسة، التي تحوي قوة الإلهة بالميا!

‫سأردها... بقبضتي.

‫أتدرك فداحة ما فعلت؟

‫أن نخسر الأمير يوليوس على يد حثالة مثلك...

‫أ-أرجوكِ... اعف عني...

‫اعتذر للسيد يوليوس في العالم الآخر.

‫الأمير يوليوس. ثأرت لك.

‫ارقد بسلامٍ واحرسنا من السماء.

‫لم أمت بعد!

‫ماذا تفعل يا صاحب السمو؟!

‫ا-الأمير يوليوس!

‫من حسن الحظ أن سحر الشفاء نفع!

‫لم يحن أجلي بعد.

‫خاب أملكِ؟

‫لا.

‫يسعدني رؤيتك بخير.

‫نجا إذاً؟

‫عنيد حقاً.

‫سكارليت.

‫نعم؟

‫هل نلتِ ما كنتِ تسعين خلفه؟

‫أجل.

‫أشعر براحة كبيرة.

‫يسعدني أنك بخير.

‫من المحتمل أنك حطمت كل عظمة في جسمي.

‫لا بد أنك تمزح.

‫جسدك أصلب من أي مادة في هذا العالم.

‫لن يؤذيك مجرد السقوط من على شجرة.

‫قُذفت إلى تلك الشجرة من مملكة أخرى.

‫استهلكت كل مباركتي للنجاة من ذلك.

‫بالمناسبة، هل استمتعت باللعبة التي كنت تريدها؟

‫أجل. أكثر بكثير مما توقعت.

‫أتوق شوقاً ليوم لقائنا مجدداً.

‫عاجل! عاجل!

‫ألقي القبض على الوزير الشرير غودوين!

‫يبدو أن السيدة سكارليت فعلتها مجدداً!

‫ركلته من على سطح المبنى!

‫تلك هي أميرتنا الدموية!

‫لا، بل يجب أن ندعوها منقذة المملكة ذات القبضة الحديدية!

‫"حادثة غودوين الطائر."

‫بالغت السيدة سكارليت في الأمر مجدداً.

‫كان هناك الكثير من الصحفيين!

‫جميعهم يريدون معرفة كتب السيدة سكارليت المفضلة وأسماء حيواناتها الأليفة!

‫حيواناتها الأليفة...

‫قطة بيضاء أنيقة ستكون مثالية لها!

‫لا، بل هو كلب أسود ذكي بالتأكيد.

‫ريكس. سلّم.

‫هكذا... ولد جيد.

‫سيدتي سكارليت.

‫سيرفانتس.

‫بخصوص الغرض الذي طلبتِ مني تطويره...

‫طلبت من التجار أن يوفروه في البلدة.

‫لكنني لا أعلم إن كان سيُباع.

‫أنا واثقة من أنه سيفعل. يبدو أنه لاقى استحساناً كبيراً من الأمير يوليوس على الأقل.

‫لا شك في ذلك يا سيدتي.

‫ويجب أن أضيف،

‫أن ناناكا يراقبك منذ فترة، وكأنه يتوق لعطفك.

‫تعال إلى هنا!

‫مهلاً! ناناكا!

‫سيأتينا ضيوف قريباً! يجب أن تكون مستعداً لاستقبالهم!

‫ما الذي أسعى إليه؟

‫نهاية سعيدة، بالطبع.

‫من أنتِ؟

‫السجناء هنا ليس مسموحاً لهم بالزيارات.

‫تفضلي بالدخول!

‫سأقع في حب أمير وسيم حباً جارفاً،

‫وأتغلب على محنٍ لا حصر لها لأكون معه،

‫وأصبح أميرة محبوبة من الجميع.

‫تلك هي النهاية السعيدة التي سأصنعها!

‫أتيت أخيراً!

‫ماذا تطلبين مني؟

‫إن أخرجتني من هنا، سأخدم الإلهة بالميا بكل سرور—

‫الوزير غودوين.

‫أنا ممتنة لأنك قمعت الديانية ‫لجعل البالمية دين الدولة الرسمي.

‫أ-أجل، بالطبع! فعلت ذلك بالتأكيد!

‫إذن، إن أفرجتِ عني—

‫لتنزل عليك بركات الإلهة بالميا.

‫أظن أن هذا هو الوداع الأخير...

‫أيها الوزير غودوين.

‫والآن، حان الوقت لسحبكِ من مسرحكِ العظيم...

‫أيتها الشريرة البغيضة سكارليت إل فانديميون.

‫هل مات غودوين؟

‫على ما يبدو أنه انتحر بالسم.

‫يصعب تصديق أن رجلاً بتلك الأنانية قد يقتل نفسه.

‫أجل. الوضع مريب جداً.

‫ومن المقلق أن تيرينيزا، المرأة المذكورة في تقرير أختي، مجهولة المصير.

‫ليو، أحضرت ما طلبته.

‫شكراً لك.

‫تلك التي حرضت غودوين، تيرينيزا...

‫من تكون هذه الفتاة يا تُرى؟

‫البالمية...

‫لقد ظهر بعض الأشخاص المثيرين للمتاعب.

‫البالمية؟

‫إحدى الديانات في باليستان.

‫تحديداً، هناك منظمتان دينيتان كبيرتان في المملكة.

‫إحداهما تكتسب مؤمنين من بين أصحاب النفوذ في السنوات الأخيرة.

‫البالمية، التي جُعلت حتى الديانة الرسمية للدولة.

‫تعبد بالميا، إلهة الجمال والحب.

‫ديانة يقودها تاجر ثري حديثاً وتفتقر إلى أي أثر للوقار.

‫أفهم كيف يمكن أن تكون لها صلات بغودوين.

‫تفوح منها رائحة الأمور التي يتهافت عليها النبلاء الفاسدون.

‫وهناك ديانة أخرى.

‫موجودة منذ تأسيس المملكة...

‫الديانية، التي تبجل القديسة ديانا، فتاة لديها قوة طرد الأرواح.

‫ليست ديانة الدولة الرسمية،

‫لكن إن سألت عن أيهما أكثر جدارة بهذا اللقب،

‫فسيقول معظم الناس الديانية.

‫رغم أنهم ليسوا جميعهم مرحبين بالديانية أيضاً.

‫هذا يذكرني، سيدي ليوناردو.

‫مع اقتراب مراسم الديانية...

‫أنا أعتمد عليك.

‫أنا متأكد من أن رحلة الحج إلى الأرض المقدسة هذا العام لن تكون بسيطة أبداً.

‫وقد تضع عبئاً ثقيلاً على سكارليت أيضاً.

‫ليو. كيف حال سكارليت؟

‫تحسنت كثيراً.

‫قالت بالأمس إنها ستذهب لاصطياد الطعام لتنينها بنفسها.

‫إنها امرأة مثيرة للاهتمام حقاً.

‫مع وجود سكارليت بجانبي، أنا واثق من أنني لن أشعر بالملل أبداً.

‫ربما أطلب يدها للزواج حقاً.

‫لا تكن سخيفاً.

‫ألم تتبادل معها عهود الزواج بالفعل؟

‫أقسمتما على وهب حياتكما لبعضكما!

‫لحظة، أهذا صحيح؟!

‫لا داعي لكثرة الكلام.

‫أنا واثق من أن إعلاناً رسمياً سيأتي قريباً.

‫وفي ذلك الوقت، سيكون...

‫لا أطيق الانتظار لرؤية وجهه عندما يكتشف الأمر.

‫والآن، ربما أذهب لرؤية حبيبتي.

‫يكفي تجولاً لهذا اليوم. لنعد إلى المنزل.

‫سيصل ضيوفنا قريباً.

‫يسرني جداً رؤيتكما،

‫سيدتي روزاليا ري مادلين، وسيدتي إنفي ميل شامبين.

‫انتظري. ما هذا؟

‫تنين؟ ماذا يفعل هنا؟!

‫هذا ببساطة—

‫يجب أن نوقفه!

‫وهكذا ظننتم أن ريكس عدو، أليس كذلك؟

‫بالطبع! التنانين مطايا تستخدمها مملكة معادية.

‫كانت مسألة حياة أو موت!

‫لا بد من أخذ زمام المبادرة.

‫يسرني أن أراكما لم تتغيرا.

‫مر وقت طويل منذ أن اجتمعنا هكذا.