Blue Jay

NETFLIX PRESENTERER

EN KVART KILO, EN HALV KILO, EN KILO

Jim?

Hei, Amanda.

- Hei. - Jøsses.

- Hvordan går det? - Det går veldig bra.

- Hva med deg? - Det går bra.

- Hvordan går det? Spurte jeg om det? - Ja. Men jeg kan godt si det igjen.

- Det går bra? - Ja.

Så bra. Så du...

- Bor du her nå, eller...? - Å, nei. Jeg...

Jeg er her for å treffe søsteren min.

- Ok. Ja. - Du husker sikkert. Ja.

- Lisa-Lisa. - Ja.

Kjøper... Skal lage mat, bare...

Litt revet ingefær og kapers og...

Iskrem.

Jeg har ikke pusset tennene.

Det er derfor jeg slikker meg sånn på tennene nå.

Altså, jeg vil jo ikke oppholde deg hvis du har...

- Ja. - Kult.

Ja. Ok.

- Greit. - Ja.

Helvete.

- Dette er min bil, så... - Det er...

- For merkelig. - Merkelig.

Du, har du lyst til å ta en kaffe?

Kanskje?

Gjerne.

- Ja. - Flott.

Ja, fint.

BLUE JAY KINO

Det er bra.

Bra. Ja.

Jeg hørte om moren din.

- Det var veldig leit å høre. - Takk. Du vet, hun...

Hun var syk en stund, så vi var forberedt på det.

- Men takk. - Ja, jeg vet det.

Men vi har ryddet ut litt fra huset hennes.

Jeg skal pusse det opp og kanskje selge det.

- Pusse det opp selv? - Ja. Det er på en måte jobben min.

Jobbe med hus og sånt.

- Jøss. - Ja.

- Bygger du dem? Gjør du alt... - Jeg jobber mest med gips.

Onkelen min, John, har et firma, så jeg begynte å jobbe for ham.

Vi jobbet en masse i New Orleans etter Katrina.

Det er dødskjedelig...

Nei! Jeg visste ikke at det var det du drev med.

Jo, det er bra. Det er fast og rutinemessig.

Og, ja, det er gøy.

- Hva er det? Du virker så... - Hva? Jeg vet ikke.

Jo da, det er fint. Det er...

Jeg endte opp i Tucson og det er helt topp.

- Det er varmt og godt. - Det er for varmt!

Nei da. Det er bedre, altså, det er ikke som her. Så...

Det er det jeg har drevet med. Ja.

- Tucson. Varmt. Bra. - Ja, foreldrene mine flyttet til Florida.

- For å være varme. - Ja.

- De må kanskje flytte tilbake. - Å, hva er det som skjer?

Søsteren min skal få barn.

Ja, da kommer besteforeldrepresset.

- Ja. - Ikke sant?

- Du er ikke gift, eller hva? - Nei. Nei, gift med jobben.

- Gift med gipsen. - Gift med jobben.

Det er sånn jeg vil ha det. Det er fint.

Det er bra for meg. Det er sånn jeg...

Ja, det er bra, og...

Det passer for meg. Skjønner du?

Er alt i orden?

- Ja da. - Ok.

Jeg prøver å få ned denne kaffen. Den er forferdelig.

- Blue Jay har tapt seg. - Ja.

- Hva er det? - Fortell meg om mannen din.

- Vil du det? - Ja.

Guri, jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.

Jeg var heldig.

Han støtter meg veldig. Han er en veldig omsorgsfull, flott fyr.

Han heter Chris. Da jeg traff ham, hadde han to små gutter.

Så bare...

Bang. Mamma over natten.

Og ekskona hans var veldig hyggelig mot meg.

Gjennom hele barndommen deres hadde vi dem annenhver uke.

Så én uke er det bare oss to, ikke sant.

Vi kan gjøre som vi vil og leve herrens glade dager,

og uken etter er det baseball og fotball og eksamenslesing

og å se på universiteter og alt sånt.

Ja.

Hva er det?

- Det er sprøtt. - Ja, det er sprøtt.

Helt sprøtt. Så bra.

Jim, hva er det?

Det er bare helt sprøtt.

- Gi deg, da! - Jeg gjør jo ingenting.

- Du gjør noe med ansiktet. - Jeg gjør ingenting.

Ansiktet mitt lekker. Jeg vet ikke. Hva er det? Det går bra.

- Det går helt fint. - Bra.

Ja, ja. Det er en gravid dame som venter på isen sin.

- Ja, herregud. - Jeg følger deg til bilen.

- Kom igjen. - Ok.

MOUNTAIN LÅSESMED VI FILER NØKLER

GRATIS KART

Markum tannklinikk er nedlagt.

Ja. Jeg tror jeg boret der et par ganger.

Ja, var ikke rekorden din ni?

- Nærmere 11, tror jeg. - Ja.

Sånn går det når man lever på godteri.

Jim.

- Aldri i livet. - Gi deg. Det er ikke mulig.

- Jeg tror det er ham. - Nei, det er barnebarnet hans.

Han må ha vært 100 da vi gikk på skolen.

Det er hatten hans. Jeg lover, det er hans hatt.

Waynie. Reiser med Waynie, altså.

- Hva er det? - Tror du han husker det?

Jeg er ikke sikker på om han er i live. Han har ikke rørt på seg.

Nei, så klart han ikke husker det.

Det var en sånn teit ting vi gjorde. Det var...

Vil du vedde?

Jeg vedder $ 100 på at han ikke husker.

- Hundre dollar? - Jeg vedder hundre dollar.

- Hei, Waynie. - Hei, hvordan går det?

Vi hadde tenkt oss ut på tur.

Mener du...

- Ja, det er akkurat det jeg mener. - Jaså.

- Takk, Waynie. - Takk, Waynie.

- Ja. - Ja.

- Hva sa jeg? - Ærlig talt. Du la opp til det.

Nei! Du skylder meg 100 dollar.

- Det har jeg ikke. - Ja, da skylder du meg.

- Greit. Mexico. - Ja, kjør på.

- Kom igjen. - Hva fikk du?

- Japan. - Ok.

- Jeg har Brooklyn. - Å, Tyskland.

Waynie, har du Zima?

Det ble visst fjernet fra markedet.

Hva med Goldschlager?

- Det fører vi ikke lenger. - Det var ikke bra.

- Belgia. - Belgia.

Du skylder meg en iskald cola.

- Nå? - Bra.

Nå vet jeg hvem dere er. Dere er turtelduene.

De berømte turtelduene.

Og dere er fortsatt sammen, eller?

Hva er det? Hva er galt?

Ja da.

- Hva er det? - Ja, nå er det 24 år.

- Ja. - Fortsatt sammen.

- Ja, vi giftet oss. - Gratulerer.

- Gratulerer. - Takk.

Jeg kjøper gelébønner til deg.

Ok, Waynie, hva skylder vi deg?

Ingenting. Pengene deres er ikke verdt noe her.

- Gi deg. - La en gammel mann kjøpe noe, nå.

- Gjør meg glad, ok? - Ok.

- Gratulerer igjen. - Takk.

- Hyggelig å se deg. - Godt å se dere.

Du ser bra ut.

- Du ser helt lik ut. - Nei, slutt å tulle!

Du kommer til å få meg til å gråte.

Jo, men jeg husker at det var en...

- Har de flyttet dem? - Nei, der er det.

Ser du? Jeg pleide å sette benet...

- Å, ja. - Der. Se nå.

- Her. - Vent. Skal vi se.

Kom igjen. Der, ja.

- Jeg har det fortsatt. - Ja.

Hva skal du nå, da? Skal du tilbake til Tucson?

Jobber du? Skal du bygge et hus, eller...?

Jeg vet ikke om Tucson er...

Jobben er litt oppe i luften.

- Hva betyr det? - Så...

- Trives du ikke? - Jo, det går bra. Det...

Jeg vet ikke.

Jeg må innrømme at en liten del av meg, da jeg satt

i det gamle huset og tenkte på å pusse det opp,

så begynte jeg å tenke...

At jeg kanskje kunne bli her. Det virket interessant.

- Men hva skulle du gjøre her? - Det var bare en tanke.

- Det var ingen plan eller noe. - Nei da.

Vil du ikke...?

- Hvorfor griller du meg? - Jeg prøver ikke det, jeg bare...

Jeg er vel litt bekymret for deg.

- Hvorfor det? - Jeg vet ikke. Du virker...

Jeg vet ikke. Litt fortapt, kanskje.

Jeg har ikke funnet ut av alt. Men...

Er det noe du har lyst til å gjøre?

Amanda, jeg aner ikke hva jeg driver med, ok?

Jeg mistet jobben, ok?

Jeg kranglet med onkelen min, som stjal kundene mine,

og jeg banket dritten ut av ham, ok?

Jeg grisebanket ham.

Det var veldig skremmende.

Det sprakk for meg. Jeg angrer veldig.

Beklager, jeg visste ikke...

Jeg bor i Tucson og har ikke lyst til å bli der,

men vet ikke hvor jeg skal gjøre av meg.

Og det er...

Jeg har det...

Jeg har det tøft nå.

- Så leit. - Jeg er ikke...

Nå begynner jeg å grine igjen. Nå skal du høre hvordan det ligger an.