The Queen’s Classroom (여왕의 교실)

فهمت

يمكنكِ الذهاب

حسناً

هل دعوتني؟

غو نا ري

الاطفال الذين يفعلون اشياءً عديمةَ الفائدة في الفصل

ألن تخبريني بهم بهدوء؟

..ذلك

يجب ان اتجسس

هذا ما تقولينه؟

..أنا

اعرف

من كان وراء وقوع ها نا بالمشكلة وجعلها مرفوضة

..بالطبع

أعرف ايضاً من سرف محفظة سو جين

الحلقة السابعة

أعتقد أن فلسفتكِ التربوية صحيحة

في حين ان الجميع يصنع ضجة حول الذهاب الى غانغ نام لتتعليم الأطفال، لكن

أنتِ لستِ كذلك

حسناً ، لن أقول بأنها فلسفتي ، لكن

عندما يكون هناك تخفيض , ..لا أذهب للمتجر

لأنني لا استطيع إيقاف الحشد الكبير

..ما أريده حقاً مهم

لا يهم كم السعر، المهم هو الصنف

..إذن، ليس لأنه لا يمكنكِ الذهاب إلى غانغ نام، بل

فضلتِ إختيار عدم الذهاب،صحيح؟

نعم

لأن لدي استراتيجية منفصلة لإبنتي

بقدر إيجابيات تعليم غانغ نام، إن السلبيات كثيرة ايضاً

..يقولون أن الجوء السائد جيد،لكن

النُبذ والعنف المدرسي، وهنالك جوانب معقدة كثيرة، لذلك

العديد من الاطفال يفشلون في التأقلم

يقولون ان الربط بين الاطفال مهم لذا يريدون تربيتهم في غانغ نام

هل البقاء في نفس الفصل يجعلهم أصدقاء؟

هذه فكرة ملائمة للغانغ بوك

الطبقة الاجتماعية ليست نفس الطبقة بالصفوف، كما ترين

هذه الأيام أسمع أن المواد أكثر تنوعاً في غانغ نام

..ولكن على كلِ

...سبب دعوتكِ لي اليوم

...ربما لإن

نا ري لديها مشكلة؟

أريد أن احصل على صفوف خاصة أثناء العطلة

بما أنكِ عضوة في مجلس الإدارة، ظننت أنه ينبغي أن اخبركِ اولاً

أوه، نعم

هذا جيد ، هناك العديد من الامهات اللاتي يُصبحن مرهقات لأنهن لا يعرفن أين يرسلون أطفالهم أثناء العطلة

اعتقد انه سيعجبهم ، انا موافقة ساتأكد من ألا تقع مشاكل بحصولكِ على الموافقة

شكراً لكِ

لكن ، سمعت بأن نا ري ستذهب الى معسكر اتحاد آيفي الصيفي؟

نعم ،هذا مؤسف، لكن

..بما أن نا ري لديها جدول محدد مسبقاً،فعلت ذلك

حسناً، إنها ليست متفردة باللغة الإنجليزية

وهي ستقوم ببعض نشاطات الراحة مثل الإبحار باليخت أو ركوب الخيل

ايضاً للتحقق من جو إتحاد آيفي هي ستذهب مقدماً

نعم

..لكن أعتقد أن نا ري لديها رأي مختلف

عزيزتنا...نا ري؟

هاه؟

..حسناً

ليس وكأنني لم أذهب لأمريكا من قبل ..ولن أذهب لأن مهاراتي اللغوية سيئة

وليس وكأنني سأدرس بالخارج

من اجل الاستعداد للمدرسة الثانوية

الفصول الخاصة بالمعلمة للعطة، قد تُساعد ايضاً

يبدو انها تُقدِّر الدراسة ، بماأن درجاتها تحسنت

حسناً، لقد سمعت رأيكِ

سوف أفكر بهذا

...صف المعلمة ما

سيواصل التدريس أثناء العطلة؟

...أعلم أنك تشدد على الإنجازات التربوية، لكن هذا قليلاً

!هذه مشكلة اخرى

يعني اهمال جدول المدرسة الذي يتَّبِعَهُ الجميع.

كما أنها مسألة مهمة، ولم يخبرني احد؟

لو إكتشف أولياء الأمور الآخرون هذا، سيقولون أن المعلمون يتقاضون رواتبهم بدون فعل شيء بالعطلة

ألا يقولوا هذا لأنهم لا يعلمون؟

كل تلك الأوقات لم نتلقى حقّنا من الجدول المدرسي، ووقفنا كشخص واحد

أظن ان اللعب مهم كالدراسة

!يجب أن نضمن عطلة الطلاب

كل هذه الردود تبدو منطقية

ما سيتخلف هذه المشكلة سيصبح صعب جداً

أعتقد أنني ساتحدث مع المعلمة ما بخصوص هذا الموضوع

نحن نؤمن بك ، نائب المدير

...خلال عطلة الفصل، لو حصلتم على علامات جيدة بالإختبارات أو تقدير الدراسة

سألصق هذه الملصقات

بطبيعة الحال، بالحالة المعاكسة، سأخذ الملصقات

لأن الدرجات النهائية، ستنعكس على الفصل الدراسي الثاني

يجب عليكم ارتداء بطاقة الملصقات دائماً

ماذا? يجب علينا ارتداء هذه ؟

هذا طفولي، اللعنة

ماهذا؟

نرتدي هذه حقاً؟ بجدية

إنها ليست جيدة، كم هذا سخيف

..والدتكِ لم ترسل ورقة الموافقة

لا تفكرين بحضور صفوف العطلة؟

عفواً؟

لا

حسناً، لو لا تريدين ذلك، فليس مهم أن تحضري

لا تفكرين أن تدرسي بإجتهاد

...ليس كذلك

!مرحباً

! ايقو! والدة نا ري

كنت هنا من أجل مجلس إدارة المدرسة لذا مررت لأسلّم

!مرحباً

نعم

وافقنا على صفوفكِ لذا رجاء إعتني كثيراً بــنا ري

نحن بالعطلة لذا مع الوقت سأجهز حفل

! أتمنى ألا يتغيب احد

!بالطبع! يجب أن نحضر حفلة والدة نا ري

إنها وصفة بون أبيتيت

آخر مرة، البولدو جانغ كان لذيذ جداً

حقاً؟

!بالطبع

فهمت، غادري

حسناً

أتريدون تجربة البولدو جانغ مجدداً؟

...بالنسبة لي،سأكون ممتن

بالطبع

..بعدما آكلت ذلك، كنت هكذا

بجدية

لا بد أن يكون لطيف

بأي مكان؟

!مرحباً

!كيف لبشرتكِ ان تكون جيدة؟!

منذ تكونين صغيرة، يجب أن تعتني بها

هي تذهب لأماكن التجميل معي

جربي أن تخوضي منافسة ملكة جمال كوريا

ماهذا؟

أيطلبون منّي ان ادفع المال؟

أعطيتكِ إياها بالأمس إقتراح الدراسة بالعطلة

هذه؟

يجب أن اقبل بهذا

سأحتفظ بمال تعليم الأكاديمية، هذا جيد

انتِ متأكدة أنني لن أدفع المزيد من الرسوم؟

نعم

..عذراً

..أمي

ألن تزوري مدرستي ولو لمرة؟

لماذا؟ أطلبت منّي المعلمة القدوم؟

لا..ليس كذلك

إذن لماذا؟

لأن أمهات الآخرون يذهبن

!يا

!اتعتقدين أن والدتكِ متفرغة وتبقى بالمنزل دوماً؟

!ألا ترين أنني شخص مشغول؟

خذي الرقائق وإذهبي للمذاكرة

يجب أن تفعله واجبكِ كأم ! بو مي الان بالصف السادس

...وماذا قد تفعل الأم

إطعامها وسترها وإرسالها للتعليم كافي

! الإنصراف عن "هاغ وون" كان ذو جدوى، المقاعد عظيمة

لو جلستِ بمقعد سيء وشاهدتِ شيء بجودة "ثري دي" ستُصابين بدوار

..آه،لكن

إن الساحرة مزعجة جداً، من يأخذ صفوف أثناء العطلة؟

أمي تعتقد أن هذا جيد لانني أبقى بلا عمل بالعطلة

لكن أعتقد أن الدراسة أفضل على كل حال

على كلِ، لماذا لا تذهبين للمعسكر الصيفي؟

! أوه، إتحاد آيفي...ذلك يبدو ممتع جداً

كنت هناك عدة مرات

!ماهذا؟

من هذا؟ والدتكِ؟

نعم

هل إكتشفتنا للهروب من "هاغ وون"؟

!مالعمل؟

لا، أتت جدتي للمنزل وأخبرتني أن اعود

كم هذا مزعج

اتيتِ؟

نعم، إستلمت رسالتكِ وأتيت فوراً

ألستِ متندمة على عدم الذهاب للمعسكر الصيفي؟

لا على الإطلاق

حقاً؟

حسناً، ستبدأ العطلة بالغد

لا تفكري أن مابدأ سينتهي بسهولة

حسناً

..معلمة

لهذا أخبركِ بهذا

إعتقدتم أنه يمكنكم خداعي والتهرب من ذلك؟

إجلسا

من أخبرها؟

عمل جيد

!شكراً

عمل جيد

نعم

يجب ان تضعيها على رقبتكِ

آه..نعم

لا أعلم لماذا بدأت هذا للمعاناة من شمس الصيف هكذا

فقط إن المدرسة بإجازة هذا لا يعني أن الطلاب بإجازة

..لذا أدركت أنه ينبغي عليّ الخروج من هنا، لكن

..على كلِ، الأطفال أم الزهور، تربيتهم

ينبغي أن تكون امراً غير كفء

سمعت أنكِ ستجرين صفوف بالعطلة هل وافق العديد من الطلاب للحضور؟

كامل الصف سيحضر

أنتِ متمكنة من عملكِ

..لأنكِ ترفعين درجاتهم هكذا

جميع الأباء يجب أن يثقوا بكِ ويتركون أطفالهم بمتناول يديكِ

نعم، ذلك جيد

..مؤخراً هناك الكثير من السائل هنا

إستعملت بعض السم المصنوع من أوراق الجينكو

..لكن لإنها المرة الأولى التي أجرب بها هذا

أعتقد أنني وضعت الكثير، فماتت نصفها

هنالك مقولة أن سم أوراق الجينكو جعل الديناصورات تنقرض

بالتأكيد،فالسم سم، مهما حصل

يُقال لو إستعملتِه جيداً سيكون دواء لكن لو إستعملِته بالشكل الخاطئ سيكون داء

..لو تفكرين بشأن النتائج فقط، وتبالغين