Division 19

نگاهی به خودتون بکنید

با گوشی های هوشمندتون ( با فلت وایت هاتون ( نوعی اسپرسو

پاور شیک هاتون ( اس یو وی هاتون ( خودروهای شاسی بلند

در حالی که دنیا داره آتیش میگیره ( میسوزه ) پرخوری میکنید

از چیزی که بهتون دادن راضی هستید ؟

به اندازه کافی چاق نشدید ؟

احساس گول خوردن میکنید ؟

خودتون خودتون رو گول میزنید

همینطور به گول زدن خودتون ادامه میدید

این هدایارو میپذیرید چون احمقید

تنبل ، رنج دیده وحشت زده

بیدار شید

اونا همه کاره نیستن

بدون ما نه پول دارن نه کار

نه زیربنایی

نمیتونید به ساعت پشت کنید

بگید این شرابتونه

کافیه

یالا دیگه پاشید ! تا به حساب بیاید

! چون الان وقتشه

! اینجا جاشه

و شما

آدم هستید

چیپ آر اف آی دی بی درد و کاملا رایگان است

ما بانک هارو خالی میکنیم

در وب اختلال ایجاد میکنیم

ماهواره ها جی پی اس هارو کدگذاری میکنیم

خونه شمارو به آتیش میکشیم و سوختنش رو تماشا میکنیم

این بچه قرارگاه فدرال

بانک جهانی و پنج شرکت چند ملیتی رو هک کرده

تقریبا شهر رو ورشکست کرده

نش جونز

برادر هاردین

زندانی 4011787 میتونه سراغ هر کسی بره

از جمله اون

حتی از پانوپتیکون تی وی دیدن کنن

نمایش هیچگاه اینقدر واقعی نبوده

در مورد برادرت بهم بگو نش

اثر انگشت های سوخته تخم چشم های زهرآگین شده

حتی ابر شناسنده ها هم نمیتونن پیداش کنن

نگران نباش هنوز زندست

این عین حقیقتِ

اون و گروه مسلح کوچیکش

قرارگاه فدرال رو هک کردن

خیلی از مردم از این بابت ناراحت هسن

سال انتخاباتِ به نشان پیروزی احتیاج دارن

از نش دست بکش تمام این اتفاقات تموم میشه

هر محکومیتی که از قبل داشتی

پاک پاک از نو شروع کن

مطمئن میشم دادگاه مناسبی برای نش برگزار شه

احتمالا یه مجازات مختصر

تحقیر عمومی و شاید نهایتا پنج سال در دارالتادیب

من سعی دارم کمکت کنم هاردین

میتونن سراغ هر کسی برن از جمله اون

گفت اونا به نشان پیروزی نیاز دارن یه نشان

قبوله به دستش میاری

! مجبورم نکن اینکارو بکنم

اگه تو این قضیه شکست بخوری هاردین

خودت میدونی

زندگی تمومه

! کارت خوب بود گنده بک

تنها بهشون یاد دادیم تا حس کنن ، تا هعمدلی کنن

و ما فقط قالشون بزاریم

هیچ حمایت اجتماعی ای برای طبقه روبات وجود نداره

با اینحال مشکلات روانی ای فراتر از طیف ما دارن

اینجا در پانوپتیکون تی وی

میتونید در خصوصی ترین جزئیات

زندگی هاردین سهیم باشید

کتاب هایی که هاردین میخونه رو بخونید

پلی لیست موسیقی و فیلم هایی که دوست داره رو دانلود کنید

مشتریان وفادار شایستگی دریافت اپ فِلون ( جنایتکار ) را دارند

که به شما اجازه میدهد تا جنایتکار خودتون رو انتخاب کنید

بیست و چهار ساعت در هفته اونو ببینید و حتی از پانوپتیکون تی وی دیدن کنید

نمایش هیچگاه در این حد واقعی نبوده

ما با سانسور روبرو هستیم

چون مردم به خودشون افتخار نمیکنن

فقط به خاطر اینکه نمیخوام اینکارو بکنن

ما بیشتر به دنبال مقصر هستیم

تا اینکه بخوایم قربانی باشیم

اربابان و برده ها تحصیل کرده یا بی سواد

پولداری که بر فقیر سلطه پیدا میکنه

هر از چند گاهی یکی با چالش

این ایده دموکراتیک همراهی میکنه

اما تعداد کمی هستن

برای همین سیستم تغییر پیدا میکنه

به کنفرانس خوش اومدید آقای گرین

ممنون

ما هم میدونیم که پانوپتیکون تی وی موفقیتی هم

به لحاظ اقتصادی و هم تعداد بیننده هاست

چی میشه اگه تلویزیون زندان بتونه در

تمام نیو تاون ( شهر جدید ) گسترش پیدا کنه ؟

جایی که جنایتکارها زندگی میکنن ، کار میکنن

و راه خودشون رو برای بازگشت به جامعه پیدا میکنن ؟

نیو تاون تنها از طریق

حق اشتراک و تبلیغات کسب درآمد نمیکنه

بلکه هزاران شغل بلند مدت برای بیکاران فراهم میکنه

تاون در حال فعالیتِ

و هاردین جونز اولین جنایتکاری ه که قراره تستش کنه

به نیو تاون خوش اومدید

چرا منتقل شده ؟

داره یه شو جدید رو راه اندازی میکنه

پانوپتیکون تعاملی نیو تاون

واقعا باحاله

تلویزیون رو روشن میکنی میتونی اونجا زندگی نی

و حتی با جنایتکارها تعامل کنی

و همه قراره تماشا کنن

مثل پانوپتیکون تی وی

خیلی تعاملی تره

مشترک هایی وجود دارن که میتونن انتخاب کن

کی قبول شه کی شکست بخوره

اگه قبول شی دوباره به جامعه ملحق میشی

این جایزشه ؟

اگه شکست بخوری چی ؟

کی منتقل شده ؟

چرا ازادش نکنیم ؟

نگهبان های مسلح سربازا ، ماشین ها

این نبرد ما نیست

وقتی صدمه دیدن بهشون حمله میکنیم

تجارت ، ارتباطات گرید برق

نیروی کار سیستم رو از بین میبریم

و شهروندان رو لال میکنیم

عاشقش میشن هر کاری بهشون بگه میکنن

اون برادرتِ تو میخوای از اونجا بیاد بیرون

باشه میفهمم

اما قدرت آتش یا نیروی کافی نداریم

اما سلاح های دیگه داریم

بهش فکر کن بی

باید اونو از شهر خارج کنن

صحرا شلیک مستقیم

من میگم به کاروان مشایعت کننده ها حمله کنیم

میتونم به عملکردهای دشبورد دسترسی پیدا کنم

هدایت ماشین ، ترمزا جعبه دنده

فقط بهم بگو میخوای کاروان کجا باشه

من ارسالش میکنم

دو میلیارد مشترم

به نظرت چقدر طول میکشه

تا به چنین چیزی دسترسی پیدا کنی ؟

وقتی هاردین یه برند خاص از جین میپوشه

تو دو ساعت همرو میفروشن

باید بهشون نشون بدیم تو کارمون جدی هستیم

اونا میدونن تو کارمون جدی هستیم

خیلی خب

اما میخوام بموقع همه چی ردیف شه

میخوام اون لاشی لیندون هم بدونه چی تو راهه

برادرت بهتره تحمل کنه

بیشتر از ما از اون لاشیا بیزاره

چه بهتر

وقت نمایشِ

اینجا در نیو تاون

ما زندگی ای پربارتر را پیشنهاد میدهیم

همینکه مبلغ اشتراک پرداخت بشه میتونید رویاهای خودتون رو به واقعیت تبدیل کنید

نیون تاون امنه ، پاکِ و معمولا پذیرایی ساکنین است

پاشو پاشو

قراره منتقل بشی هاردین

دیگه خبری از دعوا نیست

یکجور مرکز بازپروری ه

مغازه ، بار ، دختر

این فرصتی بزرگیه برای تو

با شماره شش به سمت غرب برو

مرکز ، ماموریت دیگه ای اونجا داری ؟

دستور تغییر مسیر داریم فقط تائید کنید

تغییر مسیر پذیرفته شد

نمایش هیچگاه انقدر واقعی نبوده

! برو برو برو برو

چراغ های راهنمایی رو خاموش کن

خاموششون کن

گیر کرده لعنتی

! برو برو برو برو

! هاردین

لعنتی

چرا فرار کرد ؟

خبر نداره ما کی هستیم

چی ، برادر خودت نمیشناستت ؟

اصلا میدونه خودش کیه ؟

امروز سه تا عضو بدردبخورو از دست دادیم ، سه تا

برای چی ؟

یه ناجی کس مغز احمق ؟

باید پیداش کنیم

نه

طبق نقشه پیش میریم

نقشه ای که براش آماده شدیم

چیپ رو تو تخم چشم ها جاسازی میکنن

دنبالش میرن دنبال ما میان

اون برادرمه

بود

هاروسترز ، اتوبوس های تشکیلات طرفدارهای وحشی

اون دیگه تموم شد رفت

از حالا به بعد طبق نقشه کوفتی پیش میریم

ده تا زندانی هر کدوم با آی کویی بیش از 160

همه زیر 25 سال

هاردن جونز زیر 25 سال نیست

حالا چرا باید بزرگترین جاذبه خودتون رو منتقل کنید ؟

نیو تاون

زندانی که پر از زندانی ه موقعیت بسیار خوبی برای جنایتکارا ایجاد میکنه

داریم در مورد یه محیط کنترل شه

برای بازتوانی حرف میزنیم جایی که یه

یه پیشه جدید یاد میگیرن با شهروندای معمولی قاطی میشن

و راه خودشون رو برای بازگشت به جامعه به دست میارن

تو شهروندای معمولی زیادی رو میشناسی که بخوان با

قاتلا و بچه بازا بگردن ؟