The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)

ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. LOS PERSONAJES, LUGARES

ORGANIZACIONES, RELIGIONES E INCIDENTES NO SON REALES

LOS DESPIDOS SON ASESINATOS

GARANTICEN NUESTRO DERECHO A VIVIR

QUEREMOS RECUPERAR NUESTRO TRABAJO

Comenzaré la cuenta regresiva.

- Diez, nueve, ocho, siete... - Diez, nueve, ocho, siete...

- ...seis, cinco... - ...seis, cinco...

- ...cuatro, tres, dos, uno. - ...cuatro, tres, dos, uno.

Kim Seo-hui del Partido Democrático Liberal.

Según el recuento, recibió el 51 % de los votos.

Queda confirmado que ganó la elección.

- Kim Seo-hui. - Kim Seo-hui.

- Quiero agradecer a la gente de Songju... - Kim Seo-hui.

- ...por darme su valioso voto. - Kim Seo-hui.

- Kim Seo-hui. - Kim Seo-hui.

- Hong Min-guk. - Hong Min-guk.

- Hong Min-guk. - Basta, por favor.

MENSAJE NUEVO

NÚMERO DESCONOCIDO: FELICIDADES. MI REGALO PARA TI

- ¿Qué pasa? - ¿Dónde estás?

¿Qué pasa? Estoy por llegar al aeropuerto.

Da la vuelta.

¿Qué dices? No puedo dar la vuelta aquí.

¿Qué?

Señor.

¿De verdad no vio a nadie sospechoso?

Solo me levanté para ir al baño.

- No puedo creerlo. - Está bien.

Quiero ver el libro de visitas del día de hoy.

No tenemos libro de visitas.

Por la huelga, solo vinieron un par de personas.

Entonces, revisaré los videos de seguridad.

Adelante.

PROTEJAN EL DERECHO A UNA VIDA DIGNA

Es el auto del detective Jo.

Hyung.

Sunbae.

Maldición.

Él lo encontró.

Señor Choi.

¿Usted lo vio?

Está como ido. No responde nuestras preguntas.

- Oiga. - ¿Sí?

¡Despierte y contésteme!

- ¿Vio quién dejó eso ahí? - Oye.

- ¡Debe haber visto algo! - Oye.

- Tae-sik. - Maldición.

- ¿Qué le pasa? - Oiga.

- Oiga. - Choi Chi-deuk.

- ¡Choi Chi-deuk! ¿Qué le pasa? - Maldición.

Choi Chi-deuk. Oiga.

Tae-sik. Que alguien me ayude, vamos.

REINICIO

DETECTIVE JO TAE-SIK

Señora Kim.

Necesito que venga a la sala de autopsias.

¿Qué?

¿Por qué?

Encontramos el pie

de Jeong Sang-hun.

LA CIUDAD PARA TODOS, SONGJU

- Seo-hui. - Yeong-min, Sang-hun...

¡Seo-hui!

GANÓ KIM SEO-HUI, DEL PARTIDO DEMOCRÁTICO LIBERAL

El momento fue perfecto.

CUERPO FORENSE

¿Dónde está?

- ¿Dónde está? - No está aquí.

Lo llevamos a otra parte luego de la autopsia.

¿Por qué pasa esto?

¿Por qué...?

¿Por qué sigue pasando?

¿Sang-hun hizo algo malo?

¿Sí? ¿Quién hizo esto?

¿Por qué...?

¿Por qué sigue pasando?

Hice todo lo que me pidieron.

Hice todo lo que me pidieron. ¿Qué más tengo que hacer?

¿Qué debo hacer?

¿Qué hago ahora?

¿Qué hago?

¿Qué tengo que hacer ahora?

- ¿Por qué diablos... - Hice todo.

...sucede esto?

- Detective. - ¿Qué más quieres que haga?

- Por favor, termine con esto. - ¿Qué más quieren?

¿Qué tengo que hacer?

Por favor, se lo suplico.

Maldición, ¿quieres un poco?

No.

Pude encontrar el video. ¿Quieres echarle un vistazo?

Jefe.

¡Jefe!

¿Sí? Aquí estoy. ¿Encontraron algo?

Sí.

- Vaya. - Es lo que tengo por ahora.

Choi Chi-deuk solo instaló una cámara de seguridad en esa gran fábrica.

En el pasillo de su oficina.

Definitivamente hay algo raro.

Estaba él solo en la fábrica a esa hora.

Cielos, ¿nuestro sospechoso es nuestro único testigo?

¿Y si lo hizo él?

El pie fue amputado ayer.

A esa hora, él estaba en su oficina. No es posible.

Pudo haberle pedido a otra persona que lo hiciera

para no ser sospechoso.

¿Por qué querría hacer eso?

Ya tenía un boleto de avión a Filipinas.

¿Quién demonios puso el pie ahí?

Alguien fue ahí antes de que apareciera el pie.

¿Quién es?

¿Qué pasa?

Eso sucedió una hora y media antes del pie. ¿Quién es?

Ese tipo...

- ¿Dónde lo vi? - ¿Dónde lo vi?

¿Recuerdan al tipo

del Departamento de Planeamiento que siempre está con Jeong Yeong-mun?

Cielos, su nombre era...

- In Dong-gu. - Sí.

¿Por qué estaba en la fábrica?

NÚMERO DESCONOCIDO: FELICIDADES. MI REGALO PARA TI

El número con el que intenta comunicarse no existe. Por favor, vuelva a intentar.

¿DÓNDE ESTÁ SANG-HUN?

¿Dónde está Sang-hun?

MENSAJE NO ENVIADO

¿De este regalo hablabas?

MENSAJE NO ENVIADO

Hice todo lo que me pediste.

Devuélveme a Sang-hun.

¿Qué quieres de mí?

MENSAJE NO ENVIADO

HARÉ TODO...

Haré todo lo que me pidas.

Devuélveme a Sang-hun, por favor. Te lo ruego. Devuélvemelo.

No lo mates, por favor.

PROPÓN EL PROYECTO DE LEY PARA EL NUEVO NEGOCIO

¿Por qué no me respondes?

¿Por qué?

"Nuevo negocio".

Nuevo negocio...

Nuevo negocio...

Nuevo negocio...

¿Por qué fue a HPS anoche?

Para cerrar un contrato.

¿Qué contrato?

Es sobre la venta de la fábrica.

Entiendo.

LA ECONOMÍA DEL FUTURO

Supongo que usted y el señor Choi son muy cercanos,

porque fue el primero al que llamó luego de encontrar el pie.

Pero llamó a la policía recién media hora después.

¿Tanto tenían que hablar sobre el pie?

No, al contrario. No pude hablar con él.

El señor Choi estaba en pánico, así que lo tranquilicé.

Yo le dije que llamara a la policía.

¿Está al tanto

de lo que él hizo?

Compró el lote de HPS

así como los lotes lindantes.

Probablemente quería lucrar

con esas tierras cuando JQ montara el nuevo negocio.

¿Y?

No parece estar sorprendido.

Usted ya lo sabía.

Entonces, ¿también sabe

que Jeong Sang-hun denunció esto ante la fiscalía?

Bueno, el señor Jeong Sang-hun nunca manejó

un proyecto como este.

Cuando uno hace negocios, puede toparse

con gente que sabe hacer dinero como él.

Si tomáramos acciones legales en cada caso así, sería un engorro.

Espere.

¿Usted

le consiguió un abogado?

Sí.

- ¿Por qué? - Necesitaba cerrar un negocio rápido

para continuar con el negocio.

Para ser preciso, no estaba protegiendo al señor Choi,

estaba protegiendo las tierras del señor Choi.

La mano y el pie de Jeong Sang-hun podrían haber sido amputados

porque Choi Chi-deuk quiso lucrar con esas tierras.

¿Qué está protegiendo?

¿La gente rica separa los negocios de la vida personal así de fácil?

Ya respondí todas sus preguntas.

No,

tengo una más.

¿Qué piensa?

¿Quién cree

que puso el pie ahí?

GRABANDO

LA ECONOMÍA DEL FUTURO

Mire el plano primero. Justo aquí.

El plano muestra eso, pero, de hecho, construiremos desde allí

hasta allá. Todo ese tramo.

Una vez que se apruebe el proyecto de ley,

se quintuplicará el precio.

Y las ganancias serán de al menos 200 mil millones de wones.

GRANDES DESCUENTOS REGALOS

Es imposible rastrearlo.