Tales of Terror

قصص مـــــرعبة

. هذا الخفقان من قلب بشري

. إبقى صامتاً وإستمع

هل قلبك يخفق بنفس الوتيرة؟

...أنت تسمع القلب النابض لرجل يُحتضر

. الأمر يتعلق بالموت، وعن الموت سنتحدث

ماذا يحدث عندما تكون على وشك الموت؟

ماذا يحدث بعد ذلك؟

...ماذا يحدث بعد الموت

لشخص لا يرغب في البقاء ميتا؟

. (شخص مثل (موريلا

...سيدتي . (لا بد لي من العودة إلى (بوسطن

نعم، بالطبع ، يمكنك ترك ، الحقيبة هنا، من فضلك

. سأطلب من أحد خدم أبي نقلها للداخل

. نعم، سيدتي

هل من أحد هنا؟

أبي؟

أبي؟

من أنتِ؟

أبي؟

ماذا؟

. أنا، (لينورا)، أبي

هل أنت والدي؟

. نعم

ماذا تفعلين هنا؟

هل ُصدمتي؟

أم تشعرين بالإشمئزاز؟

. لا

هل تعيش لوحدك هنا؟

...كنت أعيش لوحدي

. قبل وصولك

. أبي، لقد جئت لرؤيتك

حسنا، لقد رآيتني بالفعل ، هل أنتِ راضية؟

هل هذا ماسيكون عليه الأمر؟

هل هذا كل ما لديك لتقوله بعد 26 عاما من الفراق؟

...أبي ، جئت من - أعرف -

...أنا أعرف أنك لا تحبني يا أبي

. ونسيت بأنني موجودة في حياتك

بإستثناء المال الذي كنت ترسله لي ...طيلة 21 سنة لدراستي

ولكن كنت آمل أننا سوف نستمتع ...لفترة بزيارتي القصيرة قبل أن أخرج

. أخرج من حياتك للأبد

(لا أستطيع العودة إلى (بوسطن هذه المرة، هل يمكنني البقاء؟

. تصرفي على النحو الذي تريهِ مناسباً

...موريلا)، زوجتي الحبيبة)

. من تسببت بموتك قد عادت

!إبتعدي عنها

أبي، هل كانت مستلقية هنا كل هذه السنوات؟

هل سمعتني؟

لماذا أتيتِ إلى هنا؟ - !لا تلمسني -

. أنا لست طفلة عاجزة هذه المرة

...سأغادر عندما...عندما أقرر

...عندما كنت

!أوه! يا إلهي! يا إلهي لماذا جئتُ إلى هنا؟

لماذا؟

. حاولي أن تفهمي

. أوه! أنا أفهم

. لا ،أنتِ لا تفهمين شيئاً

. أنتِ لا تفهمين شيئاً

. عندما ماتت أنا متُ معها

...الشيء الوحيد الذي تبقى مني كان

...كان هذه الجثة المتحركة

. هذا... هذا الظل، وهذه اللحوم الوهمية

. هي كانت حياتي

. وأنا.... قتلتها

هذا هو الأمر، أليس كذلك؟ - !نعم -

لا، هذا ما قالته على فراش الموت

...ًكانت شابة جدا

. مليئة بالحياة

...أن تموت بعد بضعة أشهر بعد أن أنجبتك

. لم يكن بمقدورها تقبل ذلك

!لقد كرهتُكِ

. يا إلهي! ، لقد كرهتكِ بشدة

. أردتُ قتلكِ

...ذهبتُ إلى غرفتكِ وإنتزعتكِ من مهدك

...وأنا تقريبا كنت سألقى بكِ من النافذة

. أتمنى لو أنك فعلت ذلك

ماذا؟

. أنتِ مريضة

. ليس لدي سوى بضعة أشهر للعيش

. كلانا موتى الآن ، يا أبي

. أنا آسف

. والآن وبعد 26 سنة ، أخيرا والدي يهتم لي

...ًهل تساءلت يوما

...مرة واحدة خلال هذه السنوات الـ26

أين تكون إبنتي أو ماذا تفعل؟

هل هي سعيدة؟

لا ، ولكن لماذا يجب أن تسأل نفسك؟ ...في النهاية

. أنا الإبنة الوحيدة لديك

. سأغادر قريباً

!(لينورا) - !لا لا لا -

. إغفري لي إغفري لي

لا لا لا - إغفري لي -

منذ متى وأنت تعيش لوحدك؟

. (أنا لا أعرف، (لينورا

إستمري بالحديث ، رجاء ماذا حدث بعد ذلك؟

. ليس لدي الكثير لأقوله

. لست مندهشة أن زواجي إنتهى بالفشل

...كنت قد فشلت من قبل في علاقاتي مع الرجال

. مرات عديدة

. مرات عديدة

. أنا لا يمكن أن يكون لدي أطفال، كما تعلم

. نعم

كيف ماتت أمي ، يا أبي؟

كيف ماتت؟

...حسنا

...كان لدينا حفلة

وكنت أعرف أنها كانت أضعف من أن تصمد أمام ...المجهود العالي في هذه الحفلة

. لكنها أصرت

. أرادت أن تكون طرفاً فيها

...إضطررت إلى

...إرتداء الثواب الأجمل لديها

...والرقص

...والغناء

...أقل من ساعة بعد بدء الحفلة

. إنهارت وغابت عن الوعي

...فأخذتها بين ذراعي

...ونقلتها إلى غرفتها في الطابق العلوي

. ووضعتها على سريرها

. كان وجهها شاحبا

. أوه! يا إلهي، بدا وكأنها شبح

...وبدا عليها الغضب

. كانت تستشيط غضباً

. حتى عندما كانت تُحتضر، كانت غاضبة

. وقالت أنه كان بسبب الطفل

. نذرت أنها ستنتقم لنفسها

"ذلك بسبب الطفل" . ظلت تكرر ذلك عدة مرات

. ذلك بسبب الطفل

...وبعد ذلك

...وحتى قبل وصول الطبيب

. توفيت

لماذا لم تدفنها؟

. دفنتها، ولكن لم أستطع تركها هناك

. لم أستطع

...فكرة الإغلاق على جمالها في تابوت

...ودفنها تحت الارض

. كنت غير متوازن (لينورا)، ومجنون بسبب الحزن

. أردت أن أقتل نفسي

...أوشكت على قتل نفسي بالفعل

. عشرات المرات

. أنا لا أعرف أبدا ما الذي أوقفني عن ذلك

. لا ، لم أستطع أن أدفنها

والآن؟

. لا سبب لعدم القيام بذلك الآن

هل تبقين لفترة من الوقت؟

. رجاء

أعرف أن الآوان قد فات لتعويضك . ولكن ربما يمكننا أن نكون سعداء معا

. ومن يدري

إذن ستبقين؟ - ...إذا كنت تريد بقائي حقا -

. نعم

. أنتِ في النهاية قد عدتِ إلى المنزل

. وأخيراً

!ساعدني

. إتركني وشأني

. إبتعد عني ، إتركني

لينورا)، ما الذي حصل ، ماذا يمكن أن أفعل؟) - ســـــــــاعدني -

لينورا)، ماذا يحدث؟) - أشعر بالبرد -

. ( لينورا)

. ( لينورا)

. كم أحسدكِ على موتك

. نــامي

. أنتِ حرة الآن

!أفيقي!، (لينورا)، أفيقي مرة أخرى

. ( لينورا)

!موريلا)! أوه! يا إلهي)

أين (لينورا)، ماذا فعلتِ لها؟

. كل هذه السنوات إنتظرت للعودة

. كل هذه السنوات إنتظرت للإنتقام

...رياح السماء"

..."جلبت فقط همس لأذني

". (ودمدمت بإستمرار على موجات البحر... (موريلا"

"(إدغار آلان بو) "

...وماذا يحدث قبل الموت

...الأمر الذي يؤدي لا محالة إلى الموت

...قصتنا الثانية تعطي الجواب على هذا السؤال الخبيث

...في قصة الرجل الذي يكره القط

. "القط الأسود"

لماذا لا تنظر حيث تمشي ، هاه؟

مونستريسور)؟)

مونستريسور)؟)

. تعالي إلى هنا

وإبقي هذا الوحش بعيداً عني . أو سأسحق رأسه

. أريد قليلاً من المال

. (ليس لدي مال (مونستريسور

. (ليس لدي مال (مونستريسور

. دائما ماتكذبين

كما لو أنني لم أكن أعرف أنه لديكِ مخابئ . في كل مكان

!إنصرف، أيها المخلوق المثير للإشمئزاز

!و لا تأتي بالقرب مني

أين هي أموالي؟

. (ليس لدي مال (مونستريسور

. حسنا

. لا تقلقي، أنا سأجد المال

...أنا لا أعرف - (أوه! (مونستريسور -

...إذا لم

. إذا لم تعطيني المال أنا سأجده بنفسي

. أنا أعرف أين هو

. أعرف

...إذا أمسكتك بالقرب مني مرة أخرى

أيها الوحش الأجرب والذي لا يطاق . أنا سوف أمزق رأسك

!بواسطة الحبل