Foundation

Tidligere i Foundation…

Jeg skal jobbe med Hari Seldon.

Kjenner du til arbeidet mitt? Psykohistorie?

Seldon og jenta. Ikke gruble for mye på kjeppen.

Det galaktiske imperium vil ligge i ruiner om 500 år.

Alle omveltningene som flommer mot oss.

Keiseren har bestemt

at dere får tillatelse til å bygge deres Stiftelse på Terminus.

Dere sender oss i eksil.

BASERT PÅ ROMANENE AV ISAAC ASIMOV

DVERGPLANETEN AETHRA

Pokker.

ALARM INNTRENGER

SLETTER DATA

FJERNER DATA

Jiam Quarver, du har fått en skade på halsvirvelen.

Du vil snart bli kvalt om vi ikke griper inn.

Vi vet at du driver et ulovlig biohacking-anlegg.

Vi vet også at du laget de to underhudseksplosivene

som ble brukt av attentatmennene som ødela Stjernebroen.

Det vi ikke vet, er identiteten til de

som inngikk kontrakt med laben din for å få dette gjort.

Medhjelperen min vil sette inn en innretning som stimulerer spinalnervene…

…og lar deg puste igjen.

De neste ordene du sier, vil avgjøre om innretningen fortsetter å fungere.

Så hvem kjøpte bombene?

Vi har avhørt flere tusen personer,

men kjeden av mellommenn som knytter bombebyggeren

til angrepets virkelige bakmenn viser seg å være umulig å avsløre.

Hvor mange lik er fortsatt i bane rundt Trantor?

Hundre og tjuesju tusen, Imperium.

Hvorfor er de ikke hentet inn?

Det har ikke vært høyeste prioritet. Redning og helse har…

Gjør det til en prioritet.

Likene tar fyr når de kommer inn i atmosfæren igjen.

Folk trenger bare å se opp for å bli minnet om svakheten vår.

Vi trenger resultater.

Vi trenger visshet, bror.

Vil jeg angre på at jeg sendte Seldon og tilhengerne hans i eksil?

Ingen bevis knytter dem til angrepet.

Ingen bevis frikjenner dem.

Jeg kan fortsatt knuse dem, selv på avstand.

Vi kan si at de sto bak.

Alle nyhetskilder kan si det hver hele time

til luften er full av det og det ikke fins noe annet å puste.

Det er risikabelt å gjøre dissidenter til martyrer.

Det samme gjelder å irritere ens keiser.

86 981 597.

86 981 689.

86 981 717.

86 981 729.

Ante meg at du var her.

Beklager.

Jeg mente ikke å vekke deg.

-Du talte primtall i søvne. -Hvor langt kom jeg?

Ikke til slutten, om det er det du håper.

-Det fins ingen slutt. -På tall eller problemer å telle?

Vi trenger ikke å kolonisere hele planeten.

Bare vårt lille hjørne.

Det er ikke hjørner på en sfære.

Kommer du opp?

Nei. Kommer du uti?

Du vet at jeg ikke kan svømme.

Du har fire år og fire måneder på deg til å lære.

Ikke tale om.

Slapp av. Jeg har deg.

Unnskyld. Unnskyld.

Innsatsen var uakseptabel…

Blått lag feiler.

Når tiden er inne, fly Rødt eller Grønt, er hintet mitt til deg.

Kanskje jeg blir med i reaktorgruppen i neste treningsperiode.

Suppen var litt kald til middag i går.

Kanskje du vil ta et par uker kokkekurs også?

Jeg tar poenget…

Du kan ikke lære alle jobbene i kolonien, Gaal.

Jo, hvis de ikke klarer det.

Vi har, hvor mye, 54 måneder til før vi lander på Terminus.

Vi har tid. Mye tid.

Ja, til vi ikke har det mer.

Beklager. Jeg burde ikke kaste bort den svinnende tiden vår sånn.

Når skal du slutte å ta meg så seriøst?

Shivaughn, jeg fanger opp høye nivåer av kvikksølv og arsenikk der.

Bare vær forsiktig.

Prøv å forsegle sømmen raskt. Det er giftig.

Jeg er i gang.

Hallo?

Pokker.

Løp, Shivaughn!

Bli liggende.

Nei, Abbas!

Gratulerer, dere klarte null av tre.

Fordi dere var i den primære eksplosjonssonen, Gaal og Shivaughn,

ble dere begge rammet av overtrykk i de hule organene.

Jeg kan prøve, men jeg tviler på at jeg kan finne en mer smertefull måte å dø på.

Mari, Briwan, Abbas.

Dere ble drept av sprengte steinfragmenter.

De gode nyhetene er at det skjedde raskt. Men dere er fortsatt døde.

Bedre enn at den greia river oss i biter.

Ja, hva i helvete var det?

En biskopklo. Et lokalt dyr som hører til i De ytre regioner.

Men Abbas har rett. Simulatoren er urettferdig.

Om han ikke hadde skutt, ville nok biskopkloen ha drept oss uansett.

Ja, det er urettferdig.

Alt ved Terminus er urettferdig.

Men vi må overvinne oddsene hvis Stiftelsen skal lykkes.

Vi prøver igjen klokken seks i morgen.

Ms. Dornick, dr. Seldon vil snakke med deg.

Det er en eplehage i de keiserlige hager

som er eldre enn robotkrigene.

De pleide å henge AI-sympatisører der.

Jeg visste ikke at det fantes robotsympatisører.

Det er alltid sympatisører.

Når reisen er over, vil forhåpentligvis denne være sterk nok til å henge noen.

Forhåpentligvis.

-Dere hadde trøbbel med lavatunnelen. -Vi har alltid trøbbel med lavatunnelen.

Hva er løsningen din?

-Ikke bygge Stiftelsen nær lavatunnelen. -Vi trenger den til energiproduksjon.

Folk må bore brønner for geotermisk energi.

Og vi vil ikke ha noen om ustabile årer stadig antennes.

-Den er bitter. -Men i live.

Har du kjørt suksessprognoser med dagens simuleringsdata?

-Ja. -Også med Blått lags katastrofe?

Dødeligheten er 34,2 prosent fem år etter planetlanding.

Tallet synker. Optimismen råder.

Si det til de 1710 personene på…

Det er derfor vi kjører simuleringer, Gaal.

-God morgen, Hari. -God morgen, Magnus.

"Hari."

Jeg var "dr. Seldon" da vi startet reisen.

Er det så negativt?

At de kjenner mannen bak utregningene?

Det er en budsjettkonferanse for Stiftelsen senere.

-Du må møte i mitt sted. -Jeg har aldri…

Det er bare tall, Gaal.

Det er bare tall.

Ja.

Matematikk er aldri bare tall.

Når ord svikter oss, bruker vi matematikk til å beskrive det ubeskrivelige.

Det vi frykter mest.

Verdensrommets uendelighet,

tidens form…

…en menneskesjels vekt og verdi.

Det er en gammel anacreonsk jaktsang, ikke sant?

Dere synger den før dere dreper dyret.

Ja?

Enhver kan synge den, keiser.

Det er ikke sant.

Vi har prøvd å synge sangene deres som en del av utdannelsen vår.

Har aldri mestret dialekten. Ikke som en innfødt.

Men det høres perfekt ut, ikke sant?

Som vi har gjort de siste to ukene,

benekter Anacreon enhver befatning med denne…

Jeg finner ikke ord for det.

Ordene er ødeleggelsen av Stjernebroen og 100 millioner døde borgere av Trantor.

Det var thespinsk, ikke sant?

Kan du oversette?

-Høyere! -Det betyr: "Lenge leve De ytre regioner."

Du gjenkjenner vel også den thespinske bønnen som ble hørt

like før bombene rev den orbitale plattformen av stilken?

Med respekt å melde, Imperium, den bønnen…

Er ikke blitt sunget på 88 år.

Ingen thespiner ville sunget…

Min regjering fortsetter å benekte…

Svøp dem.

Det som er på opptaket, er autentisk. De har ikke svarene.

Noen har dem.

Disse planetene hater hverandre.

-Mer enn de hater Imperiet? -Historisk, ja.

Tanken på at de ville samarbeidet om noe sånt…

Og likevel…

…skal noen henge for dette.

Jeg vil helst at det er den skyldige.

Hvor er broder Dusk?

Ok. Takk, Gaal.

Zygoten ser bra ut.

Noen forandringer i fødselsdirektivet?

Nei.

Folk snakker til meg.

-Sikkert. -Ikke bare her, men der ute.

Det er ikke alle som vil vente på planetfallet.

Det er ikke så rart.

Om jeg kjente noen…

Hun er fortsatt i starten.

Hun kan følge vanlig praksis, men hun vil ikke komme inn.

Må jeg fortelle dr. Seldon det? Eller er det nok å fortelle deg det?

Er alt som det skal?

Alt er fint.

Finne deg senere?

Ok.

Hør etter. Kvadrant fem er nå klar.

Kvadrant fem er klar.

Si til dr. Seldon at vi kjører en ekstra reaktorsimulator i kveld.

Forhåpentligvis stråler vi ikke alle tre fergene.

Det gjelder ikke det.

Vet faren det?

Vi kjenner hverandre knapt.

Han virker søt, men jeg bryr meg ikke særlig om hva han mener.

Bryr du deg om hva noen tenker?

Nok til å snakke med Shivaughn i sædbanken.

Se hvordan det gikk.