Chimera (키마이라)

Συγχρονισμός για GalaxyTV Glaider

Χίμαιρα

[Αυτή η σειρά αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας, και οι χαρακτήρες, τα μέρη, οι καταστάσεις, τα επαγγέλματα, κλπ δε συνδέονται με την πραγματικότητα.]

Επεισόδιο 9

Ναι.

Ξέρω οτι πήρατε γιατί θέλατε να μας πείτε κάτι.

Ακριβώς.

Ρωτάτε συνέχεια για το ατύχημα. Μέχρι εκεί μπορεί να πάει ο νους σας;

Νομίζετε οτι τελείωσε;

Αυτό σημαίνει οτι έχετε σχεδιάσει το επόμενο έγκλημα;

Αυτό λέω.

Ποιο είναι το σχέδιο σας;

Σο Χιον Τε.

Τι; Ποιος;

Ο πρόεδρος της εταιρίας Seoryun.

Σο. Χιον. Τε.

Μαμά, ποιος;

Α.

Γιατί;

Εμ.. μαμά, με είπες "διευθυντή Σο." Ποιος είναι αυτός;

Αλήθεια;

Ναι.

Για ποιο πράγμα μιλάς;

Γιατί μου έφτιαξες σούπα; Μόλις τώρα έφαγα ρύζι.

Ερευνήτρια, πάμε μαζί.

Ποιο ήταν το σχέδιο σας; Γιατί είπατε οτι δεν έχει φυσιολογικές σχέσεις με το αντίθετο φύλο;

Το είπατε επίτηδες για να προκαλέσετε τον δράστη.

Θα μας είχε καλέσει αν διάβαζα κάτι ευγενικό απο το σενάριο που είχαμε;

Ξέρω οτι η δουλειά σας είναι να ικανοποιείτε την περιέργεια της κοινής γνώμης,

αλλά δεν πρέπει να νοιάζεστε και για το δημόσιο συμφέρον;

Το δημόσιο συμφέρον.

Έχουμε διαφορετική έννοια για το δημόσιο συμφέρον;

Στο δημόσιο συμφέρον δε συγκαταλέγεται και το να πιάσουμε τον ένοχο;

Πρόκειται για ένα τρομοκράτη με στόχο το φόνο.

Μια μόνο λέξη μπορεί να τον προκαλέσει και η κατάσταση να βγει εκτός ελέγχου.

Μιλάμε για ανθρώπινες ζωές.

Άρα κι εγώ έπρεπε να κάτσω με σταυρωμένα τα χέρια;

Είμαι έτοιμη και διατεθειμένη να πάρω το ρίσκο.

Εσείς όχι, ερευνήτρια;

Ο σκοπός δεν αγιάζει τα μέσα.

Νόμιζα οτι σας ενδιαφέρει η Χίμαιρα όσο κι εμένα.

Απο προφάιλερ σε ανάλυση μεθόδων εγκλήματος,

δουλεύετε πολύ σκληρά.

Γιατί ζήτησαν τη βοήθεια μου.

Για ξένη που μόνο να φύγει μπορεί απο την Κορέα, είστε ενδιαφέρουσα.

- Αρχηγέ. - Βάλτο εκεί.

- Έλεγξε το πάνω μέρος της βιβλιοθήκης. -Μάλιστα.

Όλα μοιάζουν φυσιολογικά, τίποτα το περίεργο.

- Νομίζω πρέπει να το κοιτάξουμε ξανά. - Μάλιστα.

- Τι είναι όλη αυτή η τρέλα; - Όπου να ναι τελειώνουμε και φεύγουμε.

Έχει πολύ καλή ασφάλεια το σπίτι, δεν υπάρχει περίπτωση να μπορεί να μπει κάποιος και χίμαιρα να είναι.

Έλεγξες τις κάμερες απο το εργοτάξιο;

Είναι ο Λι Τζουνγκ Γιοπ;

Αν και δυστυχώς δε μπορέσαμε να τον αναγνωρίσουμε επειδή φορούσε καπέλο,

αν το σκεφτείς, αυτός ο τύπος είναι.

Τι έκανε τότε;

- Αν δεις το άλλοθι του κάτι δε θα βγει; - Είχε βάρδια στο νοσοκομείο.

Αν το είχε σχεδιάσει, κανείς δε θα ήξερε οτι έφυγε για λίγο.

Η συμπεριφορά του είναι περίεργη όμως.

Πήγε στο πανεπιστήμιο Χανμιονγκ.

Στο πανεπιστήμιο Χανμιονγκ; Γιατί πήγε εκεί;

Λένε οτι ρώτησε για τους κατασκευαστές του TH-5 πριν απο 35 χρόνια.

Τους κατασκευαστές του TH-5;

Μάλιστα.

Ψάχνει αν έχει επιβιώσει κάποιος απο αυτούς.

Απ' όσο ξέρω, όλη η ομάδα ερευνητών πέθανε απο τη χίμαιρα.

Ναι.

Πέθαναν όλοι.

Αυτό σημαίνει οτι έχετε σχεδιάσει το επόμενο έγκλημα;

Αυτό λέω.

Ποιο είναι το σχέδιο σας;

Σο Χιον Τε.

Τι; Ποιος;

Ο πρόεδρος της εταιρίας Seoryun. Σο. Χιον. Τε.

Μήπως αλλάξατε γνώμη απο την προηγούμενη φορά που είπατε οτι πρόκειται για μιμητή;

Τα σχόλια του έχουν θυμό αλλά όχι συνοχή και καυχιέται γι' αυτά που έχει κάνει.

Είναι συναισθηματικός και δε μπορεί να κρύψει τον θυμό του.

Είναι εντελώς διαφορετικός απο τη χίμαιρα.

Αυτό το είδος ανθρώπου έχει συνήθως καταδικαστεί για βία ή παραβάσεις του ΚΟΚ.

Συγγνώμη; Τι σχέση έχουν οι παραβάσεις του ΚΟΚ:

Όταν οδηγάς, βγαίνει στην επιφάνεια ο πραγματικός σου εαυτός.

Άρα μισεί τον όμιλο Seoryeon ή τον πρόεδρο Σο Χιον Τε.

Να βρούμε ποιος απο αυτούς που έχουν πρόβλημα με την εταιρία είναι ακόμα θυμωμένος.

Έι.. εύκολο είναι αυτό.

Γιατί;

Μπορεί να είναι υπάλληλος απο κάποια θυγατρική και να έχει θέμα με την εταιρία γιατί τον απέλυσαν.

Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να αγνοούσαν ή να αρνούνταν την αδικία που του έκαναν.

Έχει μια είδους απελπισία που δε μπορεί να ανακουφίσει με νομικό τρόπο ή απο την κοινωνία.

Και αυτό τον ανάγκασε να φτάσει στα άκρα.

Σίγουρα έχει δημοσιεύσει άρθρα και έχει αφήσει σχόλια σε ιστοσελίδες.

Θα πρέπει επίσης να έχει στείλει γράμμα παραπόνων στην εταιρία.

Ίσως.. πολλές φορές.

Ο δράστης προσπαθεί να φανερωθεί.

Έχω ζητήσει τη συνεργασία της τεχνικής ομάδας της Seoryun για την έρευνα

και τα συμβόλαια του ανθρώπινου δυναμικού τους.

Ας φτιάξουμε τη λίστα των υπόπτων με βάση τις δικαστικές διαμάχες τους.

Μάλιστα.

- Όταν βρούμε τους υπόπτους, παρακαλώ να τους εξετάσετε. - Μάλιστα.

Αυτά.

- Συγγνώμη... - Ναι, ερευνήτρια;

Που πήγε ο ντεντέκτιβ Τσα;

Α.. ο σονμπέ πήγε σπίτι γιατί είναι άρρωστη η μητέρα του.

Α, τι είδους αρρώστια έχει;

Δεν μπορώ να σας πω. Δεν ξέρω λεπτομέρειες.

- Να πάρω να τον ρωτήσουμε; - Όχι, θα τον ρωτήσω όταν γυρίσει.

Εντάξει.

Μιμητής;

Άρα, λες οτι αυτός ο τύπος δεν είναι ο βομβιστής της Γκιονγκπο;

Ναι, αυτό πιστεύει η ερευνήτρια του FBI. Έχει λογική.

Να πάρει.

Δε συναντηθήκαμε γιατί είχες κάτι να μου πεις όμως;

Α, αυτό..

- Ο Λι Τζουνγκ Γιοπ. - Τι;

Ο Λι Τζουνγκ Γιοπ δεν πήγε μόνος του στο πανεπιστήμιο Χανμιονγκ.

- Τότε; - Με τον ντεντέκτιβ Τσα και την ερευνήτρια, πήγαν οι τρεις τους.

- Με ποιον; - Τον ντεντέκτιβ Τσα Τζε Χουαν απο την ομάδα μας.

Ξέρετε γιατί. Ο αστυνόμος Χαν Τζου Σοκ τον είχε πάντα μαζί του.

Γιατί είναι με τον Λι Τζουνγκ Γιοπ όμως;

Δεν έχω ιδέα.

- Γεια σας. - Α, ναι. Τσα Τζε Χουαν.

Δουλεύεις σκληρά. Είναι όλα εντάξει;

Α, ναι, λοιπόν..

Εντάξει.

Εμ, διοικητά.

Ναι;

Για τον Χαμ Γιονγκ Μποκ που πέθανε πριν λίγο.

Δουλεύατε μαζί στο τμήμα του Μάτσεον παλιά, σωστά;

Έτσι είναι.

Γιατί ρωτάς;

Τον απέλυσαν πριν απο 35 χρόνια.

Και ο λόγος ήταν αμέλεια στη συμπεριφορά του.

Ξέρετε μήπως περί τίνος πρόκειται;

Ρε φίλε. Που να ξέρω;

Καλύτερα σκέψου πως θα πιάσεις τη χίμαιρα.

Και κάνε αυτό που θα έπρεπε να κάνεις.

Γι' αυτό δεν έχω ανοίξει το μαγαζί.

Είμαι άρρωστη και πονάει όλο μου το σώμα.

Θα βγω έξω τώρα.

Το κουτί με τα ραφτικά μου..

Αστυνόμε Κιμ. Ευχαριστώ που προσέχατε τη Ντα Σομ τότε που ήταν άρρωστη.

Αν δεν ήσασταν εσείς, θα είχαμε μεγάλο πρόβλημα.

Δεν είναι τίποτα ιδιαίτερο, αλλά παρακαλώ δοκιμάστε το καβούρι.

Ντα Σομ, πόσο γλυκούλα. Η Ντα Σομ μας.

Το ξέρεις έτσι;

Άδικο έχω; Όχι.

Επιστημονικό Τμήμα Πανεπιστημίου Χανμιονγκ

Πανεπιστήμιο Χανμιονγκ

Συγγνώμη! Φοιτήτρια!

Ναι;

Ξέρετε που είναι το κτίριο του τμήματος επιστημών;

Του τμήματος επιστημών;

Τμήμα επιστημών;

Ένα λεπτό παρακαλώ.

Τμήμα Επιστημών

Φυσικές Επιστήμες σε ένα Πανεπιστήμιο Περιλαμβάνει τα μαθηματικά, τη φυσική, τη χημεία, τη ζωολογία, τη βοτανολογία και τη γεωλογία.

Α εννοείτε τις θετικές επιστήμες;

Ακολουθήστε με παρακαλώ.

Ευχαριστώ.

Ινστιτούτο Έρευνας, Πανεπιστήμιο Θετικών Επιστημών

Είναι αυτό το κτίριο.

Α. Ναι. Ευχαριστώ.

Εντάξει.

Ινστιτούτο Έρευνας, Πανεπιστήμιο Θετικών Επιστημών

Διδακτικό Προσωπικό Καθηγητής Τζονγν Ιν Σονγκ

Ομάδα Χημείας 1 Καθηγητής Παρκ Ιν Σανγκ

Ψάχνετε κάποιον;

Αν είναι να το κάνεις αυτό, φύγε απο την ομάδα μου!

Σονγκ Χιου, σε παρακαλώ να το παραβλέψεις αυτή τη φορά.

Κρίνεται η ζωή μου. Αν δε βγάλω την πατέντα, όλα τελείωσαν.

Δε μπορώ να το κάνω αυτό, διευθυντή.

Σονγκ Χιου!

Άτζουμα;*

Άτζουμα;

Είστε καλά; Άτζουμα;

Επείγοντα

Μαμά!

Είστε ο κηδεμόνας της ασθενούς;

Στο πανεπιστήμιο Χανμιονγκ;

Ναι. Ο φοιτητής είπε οτι λιποθύμησε στο κτίριο των μεταπτυχιακών.

Λένε πως έψαχνε για κάποιον.

Υπάρχει βλάβη. Νομίζω έγινε πριν καιρό.

Ήταν σε ένα αυτοκινητιστικό πριν απο 35 χρόνια.

Δε θυμάται τίποτα απο πριν το ατύχημα.

Και μετά απο αυτό, δεν έγινε κάτι ιδιαίτερο;

Απ' όσο ξέρω, όχι.

Είναι σοβαρό;

Μοιάζει με τρομώδες παραλήρημα.

Είναι πολύ κακό αυτό;

Τα συμπτώματα του

είναι νοητική στέρηση και παραισθήσεις.

Μπορεί να εμφανιστούν ξαφνικά και μετά ο ασθενής αναρρώνει.

Γιατί συμβαίνει; Υπάρχει θεραπεία;

Στους ηλικιωμένους, επιδιορθώνεται με επέμβαση.

Σοβαρές αρρώστιες μπορούν να προκαλέσουν ντελίριο.

Αν το σώμα βιώνει στρες που δε μπορεί να αντέξει,

αυτό μπορεί να προκαλέσει προσωρινή δυσλειτουργία στον εγκέφαλο.

Για τη μητέρα σας, η αιτία μπορεί να είναι το ατύχημα.

Ή αν συνέβη πρόσφατα κάτι που τη σόκαρε.

Η μητέρα μου και ο αρχηγός Χαν ήταν πολύ κοντά.

Και πριν γεννηθώ ακόμα, ήταν σαν οικογένεια.