Kuch Kuch Hota Hai (कुछ कुछ होता है)

Hè Rahul, wil je mijn vriend zijn?

Ze lijkt precies op haar vader. Of niet?

Tina's toestand is kritiek, Rahul.

Ze heeft niet lang meer.

We hebben ons best gedaan,

maar haar interne bloeding was zo heftig.

Dat we niks konden doen.

Ik heb haar gewaarschuwd voor complicaties bij de bevalling.

Maar ze wist ook hoe graag je dit kind wilde.

Dit kind was haar dierbaarder dan haar leven.

Ik wil dat mijn dochter me kent.

Wie was haar moeder? Wat voor persoon was ze?

Die vragen moet ze kunnen beantwoorden.

Ik geef jou deze acht brieven.

Voor elke verjaardag één.

In deze brieven staat alles wat ik mijn dochter wil vertellen.

Door deze brieven zal ze me herinneren.

Je bent er slecht aan toe.

Heel slecht.

Rahul wil je mijn vriend zijn??

Beloof me dat je nooit zult huilen.

En trouwens, je ziet er niet uit als je huilt.

Wil je me nog iets beloven?

Alsjeblieft?

Wil je ons dochter Anjali noemen?

Beloof het me.

Het spijt me Rahul. Het spijt me echt.

Ga niet weg

Wil je ons dochter Anjali noemen? Beloof het me.

8 JAAR LATER

Ik ben Anjeli,

en je kijkt naar het kanaal Anjeli.

Als ik groot ben, word ik een VJ.

Weet je wel, net als Neelam?

Hè cut cut cut.

Oops ik ben terug na de onderbreking.

Mijn hobby's zijn chocola eten...

...jongens slaan, oma lastig vallen en...

...mama's brieven lezen.

Ik kom te laat.

Ik moet me klaarmaken. Ik heb met papa afgesproken.

Volgende week ben ik er weer. Dezelfde tijd, dezelfde plek.

Kijken dus.

Anjeli, luister naar me.

Wacht even. Luister.

Ik ben maar ... 2 uur te laat.

Precies.

Goed, het spijt me. Maar ik was druk.

Ik was ook druk papa.

Ik heb vandaag zelfs geen TV gekeken.

Omdat ik jouw boodschappen moest doen.

En kleren voor je moest kopen.

Dit is teveel, papa.

Ik kan niet alles doen. Ik ben je dochter, niet je vrouw.

Hoezo?

Als ik je vader en je moeder kan zijn,

waarom kun jij...

Wat is er?

Heb ik je gekwetst?

Een beetje.

Sorry - Oke.

Daarom zeg ik altijd...

...Eén God, vele vormen.

Ongeacht welke vorm Hij aanneemt, onze toewijding en geloof bereiken Hem.

Dus het is belangrijk om in verbinding te staan met de Heer.

Wat spreekt ze goed, niet dan?

Dat was het voor vandaag.

Nu hebben we...

Ik heb hem gekregen voor Valentijnsdag.

Rupa! - Ik?

Roopa zal de Gayatri-mantra reciteren.

Wie ik?

Kom op, Roopa.

Ik ben de Gayatri-mantra vergeten.

Wat? Wat zeg je nu, Roopa?

Horen jullie dat? Roopa is de Gayatri-mantra vergeten.

Als je je niet concentreert op je gebeden,

wat zul je je kinderen dan leren?

Onze daden en gedachten...

...hebben een impact op onze kinderen.

Toch, dames?

Oma.

Jeetje. Ik heb het over kinderen... Mijn kleindochter- Anjali.

Hallo. Hé, sexy.

Haar kleindochter heeft geen manieren.

Van wie heb je dat?

Papa.

Maak je klaar voor de schoolcompetitie.

Oma? ...de brief?

Wanneer ben je jarig? -Morgen.

Dus?

Oh Oh...

Ga.

Kom op. Schiet op.

Dit zijn onze stoelen.

Ga zitten.

Welkom, Mr Khanna. Ga zitten.

Hallo! Hoe gaat het? - Hallo! Prima.

Goedenavond, dames en heren..

En welkom bij de... een-minuut competitie.

Wat een vreemde competitie. De kinderen moeten maar wat praten...

Ja. -Het moet geïmproviseerd zijn.

Ja. -Ter plekke, sir.

Hou op Balbir, gedraag je eens. -Geen zorgen, het is oke.

En onthoud, elke leerling krijgt één minuut.

Slechts één minuut? Om te spreken.

Precies. Heel oneerlijk.

Maar onze Jassu wint elk jaar.

Ze is ook zo getalenteerd.

Succes, Jaswinder. -Jij ook.

Jaswinder is de beste.

Anjali doet ook mee.

Dan wordt ze tweede, geen zorgen.

Hartelijk bedankt. -Graag gedaan.

Onze eerste deelnemer is Jaswinder Singh.

Mijn dochter. Jassu, ga ervoor

Mijn onderwerp is gebed.

We bidden elke ochtend.

Mijn vader zegt dat als we bidden... God blij met ons zal zijn.

...en ons zal beschermen.

Maar mama zegt dat als we bidden, oma blij zal zijn...

...en ons een groot huis zal nalaten.

Gebed...En Pooja Bhatt is mijn favoriete actrice...

..en mijn beste vriendin heet ook Pooja.

Oke dank je..

Wauw! Mijn kind is de beste.

De volgende deelnemer is Anjali Khanna.

Kies je onderwerp.

Tweede!

Je tijd gaat nu in.

Spreek!

Moeder!

Mother!

Moeder!

Het spijt me.

Moeder...

Een moeder is iemand die zoveel van ons houdt...

...dat we het soms niet begrijpen.

Een moeder is degene die ons eraan herinnert dat we goed zijn.

Dat er niemand beter is.

Zij is degene die lacht als we blij zijn...

...en huilt als wij huilen.

Zonder haar kunnen we niet leven.

Zij is alles voor ons.

Maar jij hebt geen moeder.

Maar je hebt wel een vader. En hij is heel aardig.

Geef me een knuffel.

Dit is de beste opvoering.

Rahul, herinner je je meneer Sharma nog?

Hij heeft gebeld.

Wie?

Onze buurman in Delhi. Hij stuurde een huwelijksvoorstel.

Voor wie?

Voor mij.

Nou, ga ervoor.

Hou je mond.

Hij zei dat het meisje mooi en goed opgevoed is.

Ik heb gezegd dat je geen interesse hebt.

Klopt dat?

Ja.

Had ik gelijk?

Ja.

Dus ik had gelijk?

Ja, mam.

Ja, dat dacht ik al.

Ik doe nooit iets fout.

Wat maakt het uit of ze waarden heeft, of mooi is?

Dat zijn alle meiden tegenwoordig.

Wie wil er nou trouwen? Mr Sharma is gek.

Hij valt me lastig en stuurt huwelijksvoorstellen..

Waarom gaat hij niet trouwen?

..en laat mij met rust.

Wat is er, mam?

Ik vindt onze familie niet compleet

Hoezo? We hebben jou, mij en Anjali.

Ik vind het niet incompleet.

Weet je als ik uit ga met mijn vriendinnen,

zeuren ze over hun schoondochters.

Echt? -Dat kan ik niet doen.

Dat is een groot probleem.

Ik bedoel, je wil een schoondochter om over te zeuren

Nee, zoon. Ik wil dat jij gelukkig bent.

Heel gelukkig mam.

Ga je nooit meer trouwen?

Mam, we leven maar één keer. We sterven één keer. We trouwen één keer.

En worden één keer verliefd.

We doen dit niet nog een keer.

Het gaat goed met jouw, maar hoe zit het met Anjali.

Hoezo? Wat is er met haar?

Denk je niet dat ze een moeder nodig heeft?

Ze is oké.

Ze redt het wel.

Want zij heeft iets dat ik niet heb.

Haar moeders brieven.

Gefeliciteerd, Anjali.

Mijn liefste Anjali.

Vandaag word je acht jaar.

Ik weet zeker dat je precies op je vader lijkt..

Dezelfde ogen, hetzelfde gezicht. Toch, Anjali?

Nee, ik lijk op jou