Wonderful World (원더풀 월드)

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE. LES ANIMAUX ONT ÉTÉ RESPECTÉS LORS DU TOURNAGE

LES ENFANTS ACTEURS ONT ÉTÉ FILMÉS DANS DES SITUATIONS SÛRES.

Ça va ?

- Gardez-le. - Ça ira.

【KANG GUNWOO】

Gardez-le.

Gunwoo serait triste

s'il vous voyait.

ÉPISODE 3

Ne sors pas.

Je veux juste voir Gunwoo seule.

Maman.

Je suis arrivée trop tard, n'est-ce pas ?

Tout ira bien.

Tu es à la maison maintenant, alors tout ira bien.

Je vais le faire. Tes bras vont te faire mal.

J'ai fini.

Voyons voir.

Tu ressembles à ma mère maintenant.

Tu vas mieux ?

Oui, bien sûr.

La cicatrice a presque disparu maintenant.

Je parle de ton cœur.

Soohyun, je ne veux pas que tu aies de mauvaises pensées.

Bien que personne ne puisse combler le vide d'un enfant,

il te rest Yuri et moi.

Maman, je ne vais pas disparaître.

Je ne t'abandonnerai jamais.

Comment pourrais-je mourir comme ça ?

J'ai aussi promis à Gunwoo

que je ne vivrais pas dans la honte.

Je ferai ce que je peux pour survivre,

pour tenir cette promesse.

C'est mon vœu le plus cher.

C'est bien.

C'est bien. Encore quelques-unes.

On continue.

D'accord.

Plus de lumière.

- Juste un instant. - Coupez ! Une minute.

Laissez-moi faire.

Qu'en pensez-vous, M. Lee ?

- La coupe ne ressort-elle pas mieux ? - Oui, beaucoup mieux.

- Changeons la lumière. - Pourquoi ? Elle semble parfaite.

C'est la collection Cedu.

L'or blanc ne devrait pas ressembler à l'or rose.

Vous êtes si méticuleux.

Je vous remercie.

Augmentez le contraste et contrôlez la balance des blancs.

- Oui, monsieur. L'or blanc. - Un petit effort.

Parfait.

C'est bien.

Oui. Bien-sûr.

La brochure sera publiée à temps pour l'ouverture.

- Ok. - Vous avez une invitée.

Eonni.

Eonni.

C'est à ce moment-là que la boutique a été lancée.

Yuri.

Tu es si fabuleuse.

Tu ne le savais pas avant. Mais je me débrouille très bien.

Je te remercie.

D'avoir pris soin de maman à ma place.

Comment ça ?

Quand je suis devenue orpheline,

toi et maman avez pris soin de moi.

Je suis encore loin d'avoir remboursé ma dette.

C'est aussi ma mère. Ne fais pas d'histoires juste parce que vous êtes liées par le sang.

Te voir réussir

me rend... si heureuse.

C'est ton tour.

Recommence.

D'accord ?

COMMISSARIAT DE POLICE DE YANGPYEONG

J'aimerais retrouver le survivant de l'incendie de Yangpyeong de 2003.

Le commissariat a déménagé en 2005.

La plupart des anciens dossiers ont été perdus. Je suis désolé.

Maman, je rentrerai plus tard.

Tu continues tes recherches.

Fais attention.

【CHALET HWASONG】

Puis-je vous demander quelque chose ?

N'est-ce pas ici que se trouvait le vieux chalet ?

Ce chalet.

Il a disparu après l'incendie. C'est un restaurant maintenant.

Par hasard,

- ...avez-vous leurs coordonnées ? - Non, je ne les ai pas.

Il y avait un chalet à cet endroit.

- Le connaissez-vous ? - Un chalet ?

- Je ne sais pas. - Je ne sais pas.

【CENTRE DU SOURIRE DE LA VILLE DE DAEJIN】

C'est arrivé il y a si longtemps qu'il n'y a pas d'autres documents.

Il y a un dossier du conseiller en psychologie en charge.

Je vois. Je vous remercie.

【HANKOOK UNIVERSITY PSYCHOLOGY】 【PROF. KIM SIRA】

Le désir est une envie de vaincre le désespoir. C'est une antinomie.

Tous les êtres humains ont leurs propres désirs.

La raison pour laquelle ces désirs ne peuvent être exprimés

est due aux règles sociales.

Freud a dit que si une personne supprime ces désirs à cause des règles sociales,

ils finiront par s'exprimer dans les rêves.

Jiheon, as-tu fait ce genre de rêve la nuit dernière ?

- J'ai dîné avec vous dans mon rêve. - Omo.

Le cours est terminé. C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

Oui !

Eun Soohyun !

【NOUS VOUS AIMONS, PROFESSEURE.】

【J'AIME VOTRE COURS, MERCI.】

【JE N'AI JAMAIS MANQUÉ VOTRE COURS.】

【JE N'OUBLIERAI JAMAIS VOTRE COURS】

【MES BLESSURES ONT ÉTÉ GUÉRIES】

【VOUS AVEZ REHAUSSÉ MON ESTIME DE SOI】

Je vous remercie.

Excusez-moi ?

Êtes-vous la professeure Kim Sira ?

Oui, je me souviens.

Il était très méfiant dès sa première séance.

Il avait peur du feu.

Il avait aussi de graves insomnies.

À la fin,

il a refusé le traitement et les séances se sont arrêtées.

Par hasard, auriez-vous son numéro de téléphone ?

Cela fait plus de 10 ans que je ne lui ai pas parlé.

Mais je suis sûre que j'ai son dossier quelque part.

Je vais le chercher.

Je vous remercie de votre attention.

Au fait...

C'est vous, n'est-ce pas ?

Je vous aiderai. Je vous le promets.

Hé, Yuri.

Ta-da.

Je l'ai acheté pendant mon voyage d'affaires. J'ai pensé que ça t'irait bien.

Ouvre. Dépêche-toi.

Ne sont-elles pas jolies ?

Ta-da ! Nous avons une paire assortie.

Merci.

Eonni, tu te souviens ?

Quand j'ai dit que je ne savais pas comment je pourrais rencontrer quelqu'un comme toi dans ma vie ?

Je le pensais vraiment.

Comment s'est passé ton voyage aux Etats-Unis ?

Je n'ai fait que travailler.

Au fait... Eh bien...

Je pense que Suho va bientôt revenir.

Tu ne vas pas l'appeler ?

【DEMANDE DE DIVORCE】

Donne ça à Suho pour moi.

Eonni.

Bien, fais ce que tu veux.

Je me fiche que maman soit inquiète, que je sois bouleversée ou que Suho soit tourmenté.

- Ce n'est pas la peine. Fais ce que tu veux ! - Comment puis-je faire ce que je veux ?

Je ne veux pas le laisser partir non plus.

Je veux rester à ses côtés...

même si je deviens son bagage, mais...

comment puis-je faire cela ?

C'est la personne...

que j'aime le plus.

- C'est vrai ! - Papa, dépêche-toi.

Non, j'ai raison.

Pourquoi tu ne me crois pas ? Je suis sincère.

Gunwoo, aide-moi.

- Allez, viens. - Allez, mon bonhomme.

- On y va. - Allez, Happy.

- Rentre, Happy. - Tu es si mignon.

Rentrons.

Je ne plaisante pas.

【MAISON DU BONHEUR】

Tu as l'air si cool !

Chéri.

Non ! Non ! Non !

Je ne veux pas porter de pantalon !

Bèèèèèè !

Maman, regarde-moi. Je peux sauter très haut !

Regarde-moi !

- Un, deux. - Aîe !

Tu as dit que tu le retirerais après trois.

Je suis désolée.

Je suis tellement désolée...

Ce jour-là, j'ai entendu exactement ce bruit.

- Allô ? - Je l'ai trouvé.

Le dossier de la victime que vous cherchiez.

Je le transmets par courrier.

D'accord.

【20, UNAM-DONG 1-GIL, SEOJAE-GU, SEOUL】

- Excusez-moi ? - Oui.

- Est-ce la bonne adresse ? - Oui, c'est bien ça.

- Par hasard, connaissez-vous Gwon Seonyul ? - Seonyul ?

- Il habite au deuxième étage. - Ah, d'accord ?

Mais il n'est pas chez lui en ce moment. Il est au travail.

Je l'ai vu partir au travail ce matin.

- Je vois. - Si c'est urgent,

- je peux vous dire où il travaille. - Vous savez où c'est ?

Oui, un instant.

Je vous remercie.

Le député Choi Juseok conduit seul

sans garde rapproché.

- Santé ! - Hé !

C'est super.

- Pourquoi es-tu si jolie ? - Bon sang !

Venez par là.