Star Trek

گزارش کاپیتان تاریخ ستاره ای 5730.2

سیاره‌ی آریانوس یه سیاره‌ی مهم

به عنوان یک نقطه انتقال در خطوط تجاری فضایی

توسط باکتری هایی مورد حمله قرار گرفته شده که زندگی روی اون سیاره رو تهدید میکنه

ماموریت ما، پاکسازی اونجاست

آقای چکوف زمان تقریبی رسیدنمون چقدره؟

با سرعت فعلی، سه ساعت و چهار دقیقه قربان

ستوان اهورا به وزارت بهداشت اعلام کنید که ما اقدامات ضدعفونی رو

بلافاصله پس از قفل شدن در مدار شروع میکنیم بله قربان

اسکاتی به نظرت مشکلی به وجود میاد؟ خیر،بشکه ها در حال مستقر شدن هستن

کاپیتان حسگر ها یه وسیله‌ی نقلیه‌ی فضایی رو جلومون نشون میدن

توی محدوده‌ی دیدمونه؟ الان داره میاد تو محدوده

الگوی حرکتش قابل پیش‌بینی نیست

بندازش رو صفحه،بزرگنماییش کن

فکر میکنم که یه شاتل ناوگان ستاره‌ای باشه آره دقیقا همینطوره آقای چکوف

به نظر میاد همونیه که تو منطقه ستاره‌ای چهار دو هفته پیش دزدیده شده

ستوان اهورا سعی کن باهاشون ارتباط برقرار کنی با فرکانس دو

بله کاپیتان

جوابی نمیدن همه‌ی فرکانس ها رو امتحان کن

با همه‌ی فرکانس ها علامت بدید

کاپیتان یه موجود زنده اونجا هست شبیه به انسان

اون یا مجروحه یا بیمار شاتل نشت اتمسفر داخلی را نشان میده

اون موجود ممکنه در حال خفه شدن باشه

آقای سولو پرتو کششی رو فعال کن پرتو کششی فعال شد

ما داريمش قربان بيارش روي عرشه آشیانه

ستوان اهورا یه تیم امنیتی هم بفرست سمت در های تحت فشار عرشه آشیانه بله قربان

آقای اسپاک، با من بیا اسکاتی

درهای آشیانه باز مکان تخلیه شده برای ورود سفینه شاتل کرافت

شاتل کرافت وارد آشیانه میشه

از عرشه فرماندهی به کاپیتان کرک کرک هستم

درها بسته شدن کنترل فشار آشیانه

تائید شد

همون لحظه که در باز شد ما وارد میشیم با دستور من جلو میریم

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

تو مطمئني، دکتر، که اين رنگدانه

وضعیت طبیعیه این فرده؟

این چیزیه که ثبت شده آقای اسپاک

ما هیچ اطلاعی از سیاره ای داریم که همچین نژادی توش زندگی کنن؟

نه کاپیتان دکتر نظر تو چیه؟

خب من توضیح خاصی نمیتونم راجع شرایطش بهت بدم

...ولی با توجه به قیاقه‌ش، میفهمیم که

اون نتیجه‌ی یه ناهنجاریه اسپاک؟

هیچ تئوری ای در این باره نیست از کار اولیه‌ی مندال گرفته

تا تحقیقات مدرن که بتونه توضیحش بده

نژاد هایی با رنگ های قهوه ای تا سیاه

و زرد تا سفید ژنتیکی قابل پیش‌بینی هستند

...بنابراین نتیجه میگیریم که این بیگانه

یه موجود خاص، نادر و کمیابه

بله، موافقم. قضیه همین است تشخیص شما؟

من نمیتونم چیزی بگم جیم من هیچوقت رو مورد اینجوری کار نکردم

با این وجود کلی داروی بیهوشی بهش زدی انگاری که انسانه

وقتی شک داری باید احتیاط کنی آقای اسپاک

من دارم تستش میکنم خون خونه دیگه حتی اگه سبز باشه

اندامهاش سر جاشن و تا حدودی دوباره تنظیم شدن

به علاوه یه چیزهایی که تاحالا ندیدم

من محتواي اکسيژن خونش رو غني کردم

و در یک محرک قوی پمپاژش کردم

و باید بگم که توانایی بهبودش خیلی بالاست

با اجازه‌تون کاپیتان من یه سری تحقیقات انجام بدم و روی عرشه فرماندهی بهتون ملحق بشم

اون داره به هوش میاد دکتر

خب، چند دقیقه‌ای حالت بد بود ولی الان دیگه خطری تهدیدت نمیکنه

شما روی سفینه‌ی انترپرایز هستید

راجع‌بهش شنیدم توی سازمان متحد سیاره هاست؟

فدراسیون،شاتل کرافت هم همين طور که داشتي توي اون پرواز ميکردي

اونم بود؟

شما معمولا نمیدونید که اموال چه کسی رو دزدیدید؟

من دزد نیستم خب، مطمئنا یه دزد عادی نیستید

با توجه به چیزی که دزدیدید

شما همینجوری دارید برای خودتون نتیجه میگیرید و بدون اینکه حقیقتی رو بدونید حرف میزنید

من این رو میدونم که شما توی سفینه‌ای بودید که به شما تعلق نداشته

من هیچ چیزی رو تصاحب نکردم با توجه به نیازم ازش استفاده کردم

به کلمه استفاده دقت کنید قربان

میتونید این تکنیک هاتون رو روی فرماندار فدراسیون پیاده کنید

همونجایی که قراره با مجازاتتون مواجه بشید

بابت نجات دادنم ازتون ممنونم

اشاره‌ای بهش نکن ما تو رو گرفتیم در واقع

شما کی هستید؟

اسم من لوکایه‌

ادامه بده

از سیاره‌ی شرون

این توی بخش جنوبی کهکشانه جایی که هنوز طبقه بندی کامل نشده

این همه دور از خونه چیکار میکنی؟

تو متوجهی که وقتی ما ماموریتمون رو تموم کردیم میبریمت به بخش ستاره‌ای

جایی که تو با مجازات بزرگی مواجه میشی

مجازات ها مطمئنا ناچیزن ...من میخواستم سفینه رو برگردونم به محض

چی؟ چیکار میخواستی بکنی؟

شما انسان های یکنواخت همه شبیه هم هستید

اول محکوم میکنید و بعد حمله

من دیگه هیچ سوالی رو جواب نمیدم

با وجود چیزی که ما دیدی کاپیتان اون قطعا یک نمونه معمولی نیست

لوکای من نمیدونم چی برای تو واقعا عادیه

اما اگر مطالعه رو شما را داشته باشم، باورنکردنی ترین نمونه فیزیکی خواهید بود

ما هیچوقت با موجودی مثل تو مواجه نشدیم

من دوست دارم بیشتر راجع‌به تو و سیاره‌ت بدونم

من خیلی خسته‌ هستم و خیلی هم طفره میری

یا حداقل به طور کامل پاسخگو نیستی...حالا خواهش میکنم

من به شدت خسته‌ام با توجه به آزمایش های انتقام جویانه‌تون

دیگه هیچ سوالی رو جواب نمیدم

ستوان اهورا، ستوان اهورا هستم قربان پایگاه 4 را مطلع کنید که ما شاتل کرافت اونا رو پیدا کردیم

و به همراه اونی که...سوارش بود تحویل داده میشه

وقتیکه ماموریتمون تو آریانوس رو تموم کردیم بله قربان

اوه دکتر اگه با اون تئوری جهشت موافق هستی

یه یاداشت تهیه کن که من توی گزارشم بیارم

آره،مگه اینکه اطلاعات بیشتری ازش بگیریم

کرک هستم کاپیتان ارتباط با سفینه‌ی بیگانه برقرار شد قربان

الان میام،به آقای اسپاک خبر بده

اون سفینه رو بذار رو صفحه نمایش آقای سولو

بزرگنماییش کن

فعلا که چیزی نیست من تایید میکنم قربان، هنوز اون بیرونه

بیشترین بزرگنماییه ممکن

من فقط یه فضای خالی میبینم آقای اسپاک جوابی دارید؟

خیر، کاپیتان هیچ اشتباهی رخ نداه، داده ها دقیقه

این چیه؟ یه سفینه اونجا هست، کاپیتان

ممکنه که یه سفینه ی رامولان باشه که از تکنولوژی پنهان شدن استفاده میکنه؟

خیر، این نمیتونه رامولان باشه به نظر میاد بیگانه باشن

انرژیشون ناشناخته‌س

سایز کوچیک سفینه‌شون نشون میده که فقط یک یا دو خدمه توشه

کاپیتان، من همه‌ی فرکانس های ارتباطی رو فرستادم جوابی نیست قربان

روی سفینه اسلحه دارن؟ هيچ چيز قابل شناسایی نیست

به نظر میاد این سفینه بیشتر برای سرعت بالا ساخته شده تا مبارزه

یه چیزیش قابل دیدن نیست راه حلی هست؟

نه،کاملا گیج کننده‌ست درواقع نامرئیه

نامرئی

خرابی؟ توی حسگر ها مشکلی نیست

قرائت ها همچنان ادامه داره

داره مستقیم میاد سمت ما

حالت فرار

داره با ما حرکت میکنه این آخرین سرعتمونه

سپر های دفاعی رو فعال کن حالت اتوماتیک

نزدیکه برخورد کنیم از کنترل خارج شده يا يه ماموريت خودکشيه

خطر برخورد اعلام کنید وضعیت قرمز

آماده‌ی برخورد باشید آماده باشید

گزارش بده آقای اسپاک؟

فقط ... متلاشی شد

حیرت آوره الان چی؟‌

الان که رفت کاپیتان، ولی به نظر میاد، وجود یه بیگانه رو خبر داد

کجا؟

همینجا کاپیتان

توضیح بده، اسپاک

در نوع خود بینظیر؟

من بیل هستم از سیاره‌ی شرون، شکی نیست

ورود غیرمنتظره‌ی من رو ببخشید

نحو‌ه‌ی سفر کردنتم عادی نبود آژیر قرمز رو خاموش کن

چه بلایی سر وسیله‌ی سفرت اومد؟ به من مدت طولانی‌ای خدمت کرد

،توی این تعقیب و گریز دشوار تا آخرین رمقی که داشت کار کرد

من فقط موفق شدم به یه جایی برسم و به موقع پیاده شم

وگرنه توی فضا به همراهش متلاشی میشدم

یه سفینه‌ی خاص حیف شد که نمیشه برش گردوند برای تحقیقات

،آره، با یه مواد خاص ساخته شده بود که نامرئیش میکرد

چی تو رو به اینجا کشونده؟

شما یه محموله‌ی با ارزش دارید، لوکای

اون به اين سفینه پناه آورده و من اومدم اينجا تا برش گردونم

همه پرسنل این سفینه تابع فرمان من هستن

هیچ کس ادعای کسی را نداره بدون تشریفات قانونی

پوزش می طلبم کاپیتان من از حدم تجاوز کردم

گرفتن بدون شک کلمه‌ی خوبی نیست

شما چه مجوزی دارید؟ از چه منبعی؟

من رییس بخش خیانتکاران هستم

لوکای به جرم خیانت محاکمه و محکوم شد اما فرار کرد

میشه لطفا ببینمش؟ اون تو بهداریه

از آنجایی که شما در انترپرایز هستید شما ملزم به رعایت مقررات آن هستید

با اجازه‌ی شما، کاپیتان

آقای اسپاک

خب لوکای باعث خوشحالیه که دوباره می بینمت

ایندفعه مطمئنم که پیوستنمون به هم دائمی تر خواهد بود

کاپیتان بهتون تبریک میگم

تا حالا لوکاي اينقدر ساکت نبوده

من برنمیگردم به شرون به جایی که قاتل های ستمگر زندگی میکنن

بهت گفتم کجا داري ميري

من هم وطن شما رو اینجا راه دادم فقط از روی حسن نیت

شما خواهید دید که این قاتل چجوری جوابتون رو میده مثل همه‌ی حامی هاش

حامی؟ اون یه دروغگوئه

آنها به خانه های ما حمله کردن، ما رو از خانواده هایمان جدا کردن،

مثل یه گله گاو ما رو بزرگ کردن و بعد مثل برده ها فروختن

اونا وحشی بودن کاپیتان ما اونا رو توی خونه و قلبمون راه دادیم و آموزششون دادیم

بله، فقط تحصیلات کافی برای خدمت به نژاد اربابها

تو حاصل عشق ما بودی و جوابمون رو با قتل دادی

چرا یه برده باید به برده دار ترحم کنه؟

برده؟ این حقیقت هزاران سال پیش عوض شده شما آزاد بودید

آزاد!

آزاد برای مرد بودن؟

آزاد که زن و بچه داشته باشیم؟

آزاد که زندگیمون رو توی برابری و با داشتن آبرو بگذرونیم؟

بله شما آزاد بودید اگه بدونید چطور از آزادی استفاده میشه

شما به قدر کافی آزاد بودید که همه چیز رو بسوزونید و هر چه ساخته بودیم خراب کنید

سعي کردم زنجير 100 ميليون نفر را بشکنم

تنها جرم من اینه که شکست خوردم

این روش انجام کارهاست

اون درخواست آرمان‌شهر رو داشت تو یه روز امکان پذیر نیست

نه تو یه روز

و نه توی ده برابر ده هزار سال با افکار شما

برای شما ما یه نژاد نفرت انگیز هستیم

کشتن مردم من نقشه‌ی آرمان‌شهر شماست

ای دیوانه، کثیف، خائن

تو... یه شیطان بزرگی برای هر فکر درستی

تو برمیگردی که به سزای کارت برسی