On the Line (보이스)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
«تیم ترجمه ی کُریا تایمز با افتخار تقدیم میکند»
خسارات ناشی از کلاهبرداری های فیشینگ صوتی
در بالاترین حد خودشون هستن
چهارصد و چهار میلیون دلار در سال 2018
ششصد و سی و نه میلیون دلار در سال 2019
هفتصد میلیون دلار در سال 2020
بوسان
برو جلو
ما پشت سرهم میدوییم، بیایید حرکت کنیم
بچه هاتو مجبور کن کلاه ایمنیشون بذارن
سایت یک سرکارگر هان سو جون، مدیر شما رو میخواد
بله فهمیدم
سو جون، شنیدم سال بعد میخوای خونه بخری
از کجا میدونستی؟ ممنونم
فقط من و می یون میدونیم
یه آپارتمان بیرون شهره
دست کشیدن از پلیس بودن ام جنبه های مثبتی داره
همسرت هم حسابی کار میکنه، تبریک میگم
همه اینا به لطف شماست
از ماه بعد مدیر سایت باش
قرارداد دائم
پوشش کامل بیمه، 20 درصد افزایش حقوق
و بعد این به سئول میری
چطوره؟
به چی فکر میکنی؟ فقط بگو بله
خوشم میاد
مرسی
خیلی ممنونم ازت
فقط تو دوره بمون - حتما -
اینم از سفارشتون، نوش جون
سلام عزیزم - می یون، دوست دارم -
وقت استراحتته؟
گفتم دوست دارم - آها باشه -
ناهار خوردی؟
خوردم، دلم خیلی برای غذاهات تنگ شده
به هر حال
هیچوقت از دور چینای من نمیخوری
...نه این انچویه
ولش کن، همون جوری باش
منم دیگه برات چیزی درست نمیکنم
...متاسفم دیگه تکرار نمیشه، اینجا خیلی سرده
عزیزم، یه سفرمون نشه؟
همینجوری یهویی؟
اتفاق خوبی افتاده؟
درسته؟
ما اصلا ماه عسل نرفتیم
توام که همش داری کار میکنی
میخواستم یکم بهت فرصت استراحت بدم
فراموشش کن
از سفارشام بک آپ گرفته شده
بعدا بهت زنگ میزنم
می یون، مدیر الو؟
سفارشتون آمادس، این سوپ داره
میدونستم این اتفاق میفته
هی تو
لطفا کلاه ایمنیت بذار
سیم مون تموم شد - میدونم -
میرم یکم بیارم، رو این کار کن
باشه فهمیدم
برنامه خدمات عمومی برای مشاغل کوچک
اون داره سقوط میکنه
خدای من - یه لحظه -
...کمک - صبر کن، ثابت وایسا -
چیکار کنیم؟ - صبر کن -
همینجا بمون
هی! چیکار میخوای بکنی؟
اوکیه
منو ببین
آروم
آروم
رئیسو صدا کن و به آمبولانس زنگ بزن
باشه باشه
بدون سیگنال
چرا تلفن کوفتیم کار نمیکنه؟
دستتو بده من
اوکیه
یکم بیشتر
تکون نخور
خانوم کانگ می یون؟
شما همسر هان سو جون هستین؟
من آتورنی کیم ام، دوست سو جون
آهان بله
یه اتفاقی افتاده
تو محل ساخت و سازش
در واقع اون اول با من تماس گرفت
آسیب دیده؟ - مسئله اون نیست -
یه کارگر فوت کرده
و اون مسئولشه
باید الان تو ایستگاه پلیس باشه
و احتمالا در دسترس نیست
...یه دقیقه صبر کنین
ببخشید آقای کیم
اجازه بدید اول من بررسی کنم
کارگاه هان
سایت ساخت و ساز بوسان
سلام
من همسر هان سو جون هستم که اونجا کار میکنه
چی؟ یه اتفاقی افتاده
یه کارگر مرده و سرکارگر رفته ایستگاه پلیس
ممکنه بعدا تماس بگیرین؟
الو؟
باید مغازه رو ببندم شرمنده
بله؟
شما همسر هان سو جو هستین؟
بله، میتونم بدونم شما کی هستین؟
پلیس مرکزی بوسان هستم
...جناب هان به علت
یه حادثه تو سایت ساخت و ساز دستگیر شدن
تماس گرفتم تا به شما اطلاع بدم
اگه میخواین ببینینش، میتونین بیاین ایستگاه پلیس
اون تو بخش جنایی هست
الو؟ - خانوم، پلیس با شما تماس گرفت؟ -
...بله - خوب گوش کن -
اگه اون برای قتل عمد به دادگاه بره
ضرر میکنه
ولی اگه الان حل و فصلش کنی
نتیجه دیگه ای داره
حل و فصل؟ - آره -
اطلاعات بانکیم تو وبسایت موسسه حقوقی
لیست شده
قبل تشکیل پرونده، فیش تسویه حساب رو برای من بفرستین
سعی میکنم از این طرف جلوشو بگیرم
هر چه زودتر برام فیش تسویه رو بفرستین
بعدش باهاتون تماس میگیرم
لطفا صبور باشید
هفتاد هزار دلار، ارسال
واریز کامل شد اونو به 7 حساب تقسیم کردم
چرا نمیتونی بیشتر مراقب باشی
تقریبا سکته قلبی زدم
باشه، واریز کامل شد، آماده باشید
هر کدوم یکی بردارین
برید، عجله کنین
گوشیم دوباره داره کار میکنه
چرا انقدر زنگ زده؟
کارگاه هان
الو؟
چرا انقدر زنگ زدی؟
نتونستم به گوشی برسم
عزیزم، کجایی؟
سایت
هیچ سینگالی تا الان نبود
چی؟
...تو بازداشتگاه نیستی
دوستی به نام کیم هیون سو داری؟
گفت وکیله
کیم هیون سو؟
اون دیگه کیه؟ نمیشناسمش
می یون؟ الو؟
میتونم کمکتون کنم؟
فیشینگ صوتی، کلاهبرداری کردن
انصراف
لطفا عجله کنین - خانوم؟ -
لطفا بیاید اینجا
میتونم شناسنامتون رو بگیرم؟ - شناسنامم؟ -
یه لحظه
لطفا عجله کنین
سلام، باید یه حساب رو بررسی کنم
بله، بله
همش پس گرفته شده
خانوم؟ - حالتون خوبه؟ -
چقدر گم کردین؟
هفتاد هزار دلار
اوه، چقدر پول فقط با یه تماس تلفنی
الو؟
الو؟
آتورنی کیم هیون سو هستم
خیلی معذرت میخوام، لطفا پول من رو پس بدین
پولتو پس بدم؟ بیا بگیرش پس
اون پول همه زندگی منه، التماست میکنم
بدون اون پول من فرقی با مرده ندارم
اگه زندگیت فقط هفتاد هزار دلار می ارزه
پس حقته بمیری
خوب خرجش میکنم
با واحد جرایم فکری تماس گرفتین
بیون یو هان
کیم مو یول
اطلاعات شخصیت بودن
قرض گرفت و دزدید
روزانه یه میلیون و شیشصد دلار خسارت
قوانین کلاهبرداری
گروه فیشینگ صوتی دستگیر شده
بررسی باند کلاهبرداری ویدیویی
اطلاعات شناسه/ بازخرید حقوق بازنشستگی ملی رو بررسی کنید
به کارگردانی کیم سان/کیم گوک
"روی خط"
"بیمارستان گانگسو"
شما ولی خانم کانگ می یون هستین؟
فشار داخل جمجمه ناپایداره
ولی خطر رفع شده
با این حال تحت نظره
الو؟
همسرت خوبه؟
بله فعلا
سون جو، من مثل احمقا گول خوردم
سه میلیون دلار از دست دادم
این برای مردامون بود
چی؟
همش تقصیر منه لامصبه
من واقعا متاسفم سون جو
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
On the Line subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.