Gintama Movie: Shinyaku Benizakura hen

m 1280 0 l 4 2 2 718 1280 720

m 1280 0 l 4 2 2 718 1280 720

يوروزيا جين-تشان للأعمال المختلفة

!ياه! أنيمي جينتاما قد حصل أخيرًا على فيلم

بالنّظر إلى الوراء فقد مرّت 5 سنوات على احتفال مجلّة الجامب في 2005

! أخيرًا تمكّنّا من الوصول إلى هذا البعد

لكن مقابل هذا فإنّ الأنيمي توقّف في شهر مارس

كما لو أنّنا على مشارف إنهاء التّنزيلات في قسم التّرخيصات

مهلاً مهلاً أنتما الاثنان , أخيرًا قد ظهرنا في فلم

! لذا توقّفوا عن هذه الكلام

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

هي شركة أمريكية للإنتاج والتوزيع السينمائي والتلفزيوني والموسيقي , و هي Warner Bros / وارنر برذرز

واحدة من أكبر شركات الأفلام في العالم كما أنّها ثالث أقدم ستوديو سينيمائي في الولايات المتّحدة الأمريكيّة

علاوة على أنّ هذا أنيمي ساموراي , فما علاقته بـ"وارنر برذرز" ؟

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

وارنر براذرز = الإخوة وارنر

أيّ نوع من الإخوة هم ؟

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

هو أستوديو الأنيميشن الّذي يعمل على إنتاج و إخراج الأنيمي جينتاما و غيره من الأنيميات Sunrise / سان رايز

"بالتّأكيد أنّ "سان رايز" تهدف إلى استقطاب الأجانب عن طريق "براذرز

"كقولهم : "هذا هو الأنيميشن رقم واحد في اليابان

و لابدّ أنّ الـ"براذرز" قد خُدعوا بهذه الكلمات

... اللّعنة, (وار-سان) و (نار-سان) لطيفان لِذا

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

وار + نار = وارنر

من هما (وار-سان) و (نار-سان) ؟

ليسا أخوين بهذه الطّريقة

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

الأخوين (سو) هما توأمان يابانيّان , و اللّذان كانا في السّبعينيّات و لمدّة عدّة أيّام مصنّفان على أنّهما من أفضل عدّائي

الماراثون على المستوى العالمي

... (أحقًّا هذا ؟ أليسا مثل الأخوين (سو

لِما على الأخوين أن يركضا في الماراثون ؟

"أنتِ مخطئة , إنّهما مثل الأخوين "يوشيدا

"إنّهما لا يلعبان "الشّاميسين

...مؤخرًا, قد كنت أفكّر فيما أقول هذا أم لا

مشهد الشّاشة لم يتغيّر أبدًا

أجل

"إنّها خاصّية جينتاما , "خلفيّة فقط

! لا تقرّري خاصّيتنا بمفردك

مهلاً مهلاً, نحن أخيرًا قد حصلنا على فيلم

!لو أنّ هذا الفلم كان ناجحًا, فيُحتمل أن نحصل على فيلمٍ ثانٍ

و لو كان ناجحًا إضافة إلى الأنيمي , فلربّما قد نرى فيلمًا كلّ عام

إذًا ما الّذي تنويان فعله بإحباطكما هذا ؟

اللّعنة كم أنت مزعج, لقد فهمت , كلّ ما علينا هو أخذ الأمر بجدّية , صحيح ؟

!.. إذًا فلنبدأ

أرض السّاموراي

... لقد مضى وقتٌ طويل على هذه التّسمية , و الآن أصبحت من الماضي

! مهلاً توقّف

!! توقّف

هوي هوي,من أين بدأنا بحقّ الجحيم ؟

من أين ؟ من البداية

"منذ أن أتى فضائيّون يُدعون بـ"الآمانتو" إلى "إيدو

و أصبحت الباكفو دميةً لهم

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

باكفو = حكومة

"و كانت هناك حربٌ للـ"جوي" من أجل التّخلّص من "الآمانتو

و (تاكاسوجي-سان "و (جين-سان) الّذي لُقّب بالـ"شيروياشا

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

شيروياشا = الشّيطان الأبيض

حسنًا حسنًا, هذا الشّرح يفي بالغرض

إضافةً إلى أنّ فيلم أنيمي كهذا لن يشاهده إلاّ محبّوا هذا الأنيمي

نحن انتقائيّون جدًّا

دعونا من هذه المناقشة و لنبدأ القصّة حالاً

نحن نضيّع الوقت

حتّى هذه الشّاشة الغير متحرّكة مضيعة للوقت أيضًا

! إضافة إلى أنّنا نحن ثلاثي "يوروزيا" لم نقدّم أنفسنا بعد

إذاً فلنقدّم ثلاثي "يوروزيا" و لنبدأ بعدها

مالِك "يوروزيا جين-تشان" , , الشّخصيّة الرّئيسيّة لهذا الفلم

(رجلٌ بروح السّاموراي , (ساكاتا جينتوكي

الزّهرة المشعّة لـ"يوروزيا" و بطلة هذا الفلم

محبوبة الجميع , (كاجورا-تشان) الظّريفة

... و

النظّارات

! هوي

! (إنّها مجرّد نظّارات, و ليسَت (شيمورا شينباتشي

و الآن فلم جينتاما بالإصدار الجديد : آرك البينيزاكورا

استمتعوا بالمشاهدة حتّى النّهاية

!!و هل هذه هي المعاملة الّتي سأحصل عليها في الفلم أيضًا؟

،إلى الجميع

من الآن فصاعدًا ستتعلّمون الكثير من مختلف الأشياء

و طبعاً. كلّما استمرّيتم في رحلتكم كلّما اصطدمتُم بجدرانٍ مختلفة من المصائب

و عندها, كيف تواجهونها أمرٌ راجعٌ إليكم

أنا لا أعلم إلى متى سأظلّ معكم

لِذا, و كبداية .. دعوني أقل لكم هذه الكلمات

إصدار الفلم

آرك بينيزاكورا

جينتاما

AniMV Sekai : ترجمة

Philosophy-Raws : إنتاج

ahmed souisi : إنتاج , الدّمج و الرّفع

z e r o : التّدقيق

للمزيد ما عليك سوى زيارة المنتدى أو المدوّنة الشّخصيّة

... المعذرة رجاءً

هل أنت (كاتسورا كوتارو-دونو) ؟

لقد أخطأتَ الرّجل

لا تقلق, أنا لستَ كلبًا للحكومة أو شيئًا من هذا القبيل

الكلاب تبقى كلابًا, حتّى لو كانت متعطّشة للدّماء

... لقد سمعتُ أنّ شخصًا كان يقوم بالـ"تسوجيغيري" لكن

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

تسوجيغيري هي عمليّة قتل الأبرياء من أجل اختبار سيفٍ جديد أو تقنيّة جديدة و يمكن أن تُطلق على فاعل العمليّة

! عليك أن تختار خصمَكَ بحكمة

آسف, لكنّني أنا و شريكي نشتهي دماء محاربٍ قويّ

فهلاّ سايَرتَني لفترة ؟

... أيّها اللعين , هذا السّيف

عجبًا, أهذا كلّ ما لديك ؟

ماذا ؟! (تاكاسوجي) ؟

أجل, لا شكّ في هذا, إنّها معلومة موثوقة من فرقة التّحقيق

ذلك الـ(تاكاسوجي) قد عاد ثانيةًإلى "إيدو" ؟

تاكاسوجي), هاه؟ على ما أذكر أنّه قد نال منّا في المرّة السّابقة)

! هذا لأنّك كنت في الحمّام طوال الوقت

عجبًا, هذا غريب! أهذا يعني أنّ معتوه المايونيز و رغم اجتهاده لا يزال أقلّ كفاءةً منّي

ماذا قلت يا هذا ؟

! توشي), توقّف)

الرّجل الثّوريّ الأكثر خطرًا في الفئة القوميّة

: يبدو أنّه قد جمع الماهر في الإيايدو, (أوكادا نيزو

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

الإيايدو هو فن من الفنون اليابانيّة القتاليّة الحديثة , يهتمّ بسلاسة و طريقة تحكّم و رسم كيفيّة

استلال السّيف من غمده

(إضافة إلى الرّصاصة القرمزيّة محترفة السّلاح (كيجيمان ماتاكو

(و الاستراتيجي الغريب الأطوار , (تاكيتشي هينبيتا

(و الغامض محترف المبارزة , (كواكامي بانساي

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

معناها "جنود جيش الشّياطين" ,و هي مجموعة متطرّفة من حرب الجوي هدفهم تدمير kehietai / الكيهيتاي

العالم المتعفّن

"إنّهم يخطّطون لإنعاش "الكيهيتاي

كيهيتاي" ؟ أهو الجيش الّذي كان تحت قيادة (تاكاسوجي) خلال حرب "الجوي" ؟"

أجل, و كما يدلّ اسمهم تمامًا فقد كانوا أقوياء كالشّياطين

لكن ما الّذي يخطّطون لفعله بإحياء شيء كهذا الآن ؟

على الأرجح أنّهم يهدفون إلى تطوير أسلحة جديدة من أجل بدأ الإنقلاب

كوندو-سان) , إنّه خطير جدًّا)

لقد فهمت .. (توشي), تحرّى عنهم جيدًا مستخدمًا جميع قوّاتنا

عُلِم

و شيء آخر (كوندو-سان) .. أليس بإمكانك التّلويح من دون أن تكون عاريًا؟

! مـ-مشكلة

!لقد ظهر "تسوجيغيري" مرّة أخرى

هوي هوي, ما هذه الجلبة ؟

يبدو أنّها جثّة أخرى

أهو "التسوجيغيري" مرّة أخرى ؟

كم عدد ضحاياه هكذا ؟

لقد سمعت أنّ ضحاياه هم الـ"رونين" فقط

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

رونين هو السّاموراي الّذي لا يملك ولاءً لأيّ إمبراطور أو الّذي هُزِمَ سيّدُه , و الرّونين غالبًا ما يكونون مرتزقة

و يعملون كأشخاص مأجورين للّذين يدفعون لهم أموالًا

هكذا لن أتجاسر على التّسكّع باللّيل

حسنًا إذًا, فلتبقى في منزلك لفترة و لتَعشَق زوجَتك قليلًا

!إنّه الشّاي

المعذرة , ما الّذي أتى بكِ اليوم ؟

ما هذا ؟ لِما أتَت هذه إلى هنا ؟

مخيف! إنّها صامتة منذ فترة , هل هي غاضبة ؟ هل هي غاضبة ؟

هل فعلتُ شيئًا سيئًا لها ؟

أمتأكّد من أنّها غاضبة ؟ أليست مبتسمة؟

! شينباتشي) , لم يُعجِبها الشّاي خاصّتُك)

الزّبائن ليسوا محبّين للشّاي بل للقهوة

بل (شينباتشي

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

باتشي = 8 | إيتشي = 1

ما هذا أيّها بالـ8 ؟

كيف لي أن أدرك هذا من النّظرة الأولى ؟

! أنا أدركت هذا من النّظرة الأولى مباشرة , أنظروا إلى فمِها إنّه يبدو كالقهوة

أتفتقرُ إلى مهارات الملاحظة ؟

! إنّها القهوة

! هوي ما هذا ؟ لم يتغيّر شيء على الإطلاق

! أنت أيضًا يا (جين-سان) قد قلت أنّ فَمها يبدو كالقهوة

! لم أقُل

لقد قلتُ أنّه يبدو كـ"الدوراياكي" من الجانب

m 10 0 l 650 0 660 10 660 90 650 100 10 100 0 90 0 10 10 0

دوراياكي هي حلوى يابانيّة بها شريحتان من الكعك الإسفنجيّ يتخلّلهما مربّى الفاصولياء الأحمر

مهلاً هل توقّفتم عن هذا ؟

لِما يجب علينا أن نكون متوتّرين في منزلنا الخاص ؟ ! بالرّغم من شعوري بأنّي سأُمتصّ عندما أنظر لتلك العينين

"أهلاً, معكم "يوروزيا

! شينباتشي) في هذه الحالة لم يبقى لنا سِوى ملاذُنا الأخير , هيّا اجلب ذاك الشّيء)

!هاه؟ لكنّ ذاك الشّيء يعود لـ(جين-سان) , سوف يغضب

لا بأس , لقد حان الوقت لنقوم بفَطمِه على أيّ حال

إنّه لا يملك والِدان , لذا يجب علينا تربيتُه كي يصبح رجلًا رفيعًا

! أنا خارِجٌ لفترة

هوي مهلاً, أين أنت ذاهب ؟

! إلى العمل! أعتمد عليكم في الإعتناء بالزّبون

! كذّاب! أنت فقط تنوي الفرار بنفسِك

! تفضّلِ حليب الفراولة

إليزابيث), على السّاموراي أن يأكل طعامًا بسيطًا)

"لو تناولت أطعمةً عديمة المستوى كحليب الفراولة و "البارفيه فليس جسمُكِ فقط بل حتّى قلبُكِ سيُصبح فاسداً

إنّها تبكي , لقد فعلناها! ألهذه الدّرجة تحبّ حليب الفراولة ؟

! لقد فعتها يا (شينباتشي) , أحسنت صنعًا

!هل فعلناها حقًّا ؟

"المعذرة , معك "يوروزيا

"المعذرة , معك "يوروزيا

! "المعذرة , معك "يوروزيا

!! "المعذرة , معك "يوروزيا

هاه؟ ماذا قلت ؟

! معك "يوروزيا" , لقد اتيت بعد تلقّي الإتّصال

! لقد أخبرتُك أنّي لست بحاجة إلى الصّحف

! غبيّ غبيّ أحمق .. على كلٍّ لن يسمعني

! ياه! أنا آسف جدًا على ما بَدر

! لقد كنت أتعرّق من شدّة العمل و يداي قد إنزلقتاَ ! آسف جدًّا

!كلاّ لا بأس

! أقسم أنّهما كانا يسمعان جيدًا من البداية

دعني أقدّم نفسي! نحن الأخ و الأخت حدّادان للسّيوف

... أنا الأخ الأكبر (تيتسويا) , وهذه

هوي ألن تقدّمي نفسكِ (تيتسكو) ؟ إن لم تخبري (ساكاتا-سان) عن اسمك !!فكيف له أن يناديكِ يا (تيتسكو) ؟

!أيّها الأخ الأكبر , لقد قُلتَه! لقدقُلتَه وبصوتٍ عالٍ