Me Before You

你看，我們在度假時也能做這些

不用像你的計劃一直在登山

好癢

妳要我停下來嗎？

不要

但是6點15分了

6點15分？

我得走了

今晚我作飯

你休想騎車，外面雨好大

- 佛萊迪 - 小心

聽我說，這事我會處理

現在美國西岸不算晚

我立刻打給卡邁可，搞定這交易

計程車

不會的，別擔心

小心

= 我就要你好好的 =

再見

保重，約翰

（奶油麵包咖啡屋）

那這個有幾卡？

170卡

妳們昨天吃過這個

那這個呢？

220卡

但若站著吃，就能減低熱量

對，要包起來嗎？

麻煩妳

好，謝謝，法蘭克

我吃不下了

要幫妳打包嗎？黛芙妮

晚點再吃，好嗎？

（歇業）

我很抱歉

一個月的遣散費，他還真大方

她在那家咖啡屋做牛做馬了六年

他們倒閉了，他也是不得已

那她現在要怎麼辦？

花店無法幫翠娜排更多班

小露會找到新工作，她很有潛力

現在很難找工作，喬西，我很清楚

我只是說我們· · ·

我們需要這份收入

我們先別緊張

她會找到工作的，對吧，小露？

就是這樣，快點

跟我一起跑，寶貝

來啊

- 只剩兩圈了 - 老天

（年度青年創業家）

妳只需要再努力找找

想清楚妳想做什麼

或許去當房仲

商店助理、外燴

這不需要再討論了吧

妳不能總是垂頭喪氣

所有頂尖創業家 都是從谷底翻身的

妳看我

但我不是你，派特

我只會烤茶點

你能不能跑慢點

我穿錯胸罩了

我只是說

打起精神，回去職業介紹所

別擔心度假的事

我會出錢

上兩周我們試過雞肉加工廠

雞胗到現在還讓我做惡夢

- 也試過美容師 - 誰知道熱蠟這麼難搞

露薏莎，我沒工作讓妳選了

薩伊德，拜託，我什麼都願意做

有個新工作剛進來

離妳家不遠

但妳恐怕得改變一下穿衣風格

照顧陪伴殘障人士

哪種照顧？

需要開車、餵食，打雜

保證工作半年，固定薪資

而且薪水不錯

其實是很多錢

這是他們第五次徵人了

他們一定很急

上面沒說需要任何技能

這很適合妳

是嗎？

我知道這不是妳的穿衣風格

真有人會喜歡這樣穿嗎？

這身裝扮對我可有用了

在1983年吧

流行會改變

但專業打扮永不過時

（市中心往城堡）

- 謝謝 - 再見，親愛的

妳一定是露薏莎克拉克

我是卡蜜拉崔納，請進

請坐

好

妳有居家看護的相關經驗嗎？

我沒有經驗，但我可以學

妳對四肢癱瘓有任何瞭解嗎？

沒有

我們指的是雙腿完全無法動

雙臂及手部的活動也很有限

這會讓妳不舒服嗎？

病人應該會比較不舒服吧

抱歉，我不是· · ·

妳還好嗎？

我只是有點熱，可以脫外套嗎？

妳前任雇主說

妳熱情、健談、樂觀爽朗具感染力

妳很有潛力

對，我買通他這麼說的

那妳人生的目標是什麼？

什麼？

妳在職業生涯上有什麼規劃

或是妳想要追求什麼？

克拉克小姐，我為何該雇用妳

而不是上個應徵者？

不會吧 妳想不出我該雇妳的理由？

不，有的，崔納夫人

我學習能力強

從來不生病

我家就在城堡旁邊

我比外表看起來強壯很多

而且我很會泡茶

不管有什麼問題，一杯好茶總能解決

我不是說您先生的四體· · ·四肢癱瘓

- 能靠喝茶解決 - 我先生？

是我兒子

妳兒子

威爾兩年前在交通意外中受傷

真遺憾

我緊張時就會口無遮攔

我先出去一下

又一位面試者

你今晚會回來嗎？

我盡量，怎麼了？要我幫忙嗎？

不需要，親愛的，沒關係

嗨，我是史提芬，威爾的父親

露薏莎克拉克

很高興認識妳

我也是，幸會

回頭見，親愛的

所以· · ·

妳想要這個工作嗎？

想

能立即上班？

可以

很好

那我們去見威爾吧

好，當然

上班時間是八點到五點，周一到周六

要是你遲到或需要早退

請打電話通知我

我得鄭重申明

不能讓威爾無人看顧超過15分鐘

妳該穿少露一點的衣服

好的，當然

這裡是別墅

在替威爾改建前原本是馬廄

我會給妳一份車鑰匙

幫妳加保車險

納森會教妳怎麼用輪椅坡道

浴室在這裡面

茶和咖啡

放在這裡的櫃子中

妳可自行取用

冰箱裡隨時都有食物

妳和威爾可自行決定 要有多少互動

當然

我會希望你們相處愉快

如果他能把妳當朋友就太好了

而不是花錢請來的看護

妳有任何問題嗎？

沒有

那就來認識威爾吧 他應該穿好衣服了

他的情況時好時壞

崔納夫人，我不會讓妳失望

很好

我要給你介紹一個人

他穿好衣服了，崔太

威爾，這位是露薏莎克拉克

我是小露

威爾

威廉

威廉，別這樣

嗨，露薏莎克拉克，我是威爾崔納

妳的裙子看來出了點問題

你真壞，崔先生

妳好，我是納森

好了

你們互相認識一下

克拉克小姐，納森會教妳 威爾的每日照護療程和儀器

媽，妳不必講得我好像不在場

我的大腦沒有癱瘓

目前還沒有

我是小露

對，妳已經說過了

我泡茶給大家喝好嗎？