Trust

Trust

Scarica il sottotitolo Danish

Informazioni sulla release

Trust 1080p BluRay x264 da
Un commento di CtrlAltDel

Tag

BluRay
x264
1080
Pubblicato il: 2022-03-25
Download: 21
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Danish

Le prime 200 righe.

Hvor er du henne?

Er du okay? Ring til mig!

- Jeg har savnet dig. - I lige måde.

- Er du okay? - Ja. Hvorfor?

Er du?

FEM DAGE TIDLIGERE

- Jeg troede slet ikke, du kom hjem. - Undskyld.

- Godnat. - Nej, nej...

- Jeg sover nu, Owen. - Men jeg er vågen.

Ansgar Er du vågen?

Kender den mand ikke til forskellige tidszoner?

Han er her.

- Dem alle. - Har du været sammen med dem alle?

De spurgte mig. Nogle af de gifte forlangte det nærmest.

- Er det moralsk? - Pas. Det talte vi ikke om.

Hvorfor? Står du da model?

Er det den fattige irer, vi har fået fløjet hertil?

Så det handler bare om sex?

Jeg maler kun kvinder, der betyder noget særligt for mig.

Det er intimt og seksuelt, men det er mere end det.

Det er et øjeblik af total forening, -

der fanges for evigt i et maleri.

- Tak for kaffe. - Er vi færdige?

- Diana, ingen personlige spørgsmål. - Det personlige er vist en proces.

Hun har fat i noget.

Han er fantastisk, men som din veninde må jeg advare dig.

De andre anmeldere vil slagte det. Har du beholdt dit job i Sotheby's?

Picasso, Klimt og Lucian Freud blev kaldt pornografiske.

Jeg tror på det, og hvis anmelderne ikke forstår os, -

tager de fejl.

Må jeg se nogle af dem? Det er til forsiden, ikke?

Er du hendes mand?

- Owen Shore. Velkommen. - Hun er sej. Det kan jeg lide.

Jeg kan godt lide nærbillederne. Må jeg lige se dem?

Vi må ikke komme for sent.

Når kvinder bliver optaget af mig... kan man ikke tale med dem.

Skål for Brookes galleri og fernisering.

Og skål for, at jeg kan gå på pension og blive hjemmegående.

Du burde lave et indslag om det. Det vil være en god lokalhistorie.

- Owen har gjort nok. - En god ægtemand ofrer da alt.

- Hun udlever sin drøm. Det koster. - Hvornår skal vi på ferie?

Jeg tænker på Paris, men kun mig og Brooke.

Om vinteren? Send fotos, hvis fingrene ikke fryser til.

- Jeg har altid drømt om jul i Paris. - Ferniseringen er jo på fredag.

Vi må snart gøre det, før det bliver for besværligt.

- Hvad skal det sige? - Livet, du ved. Besværligt.

Venter I jer? Det ville være en luset måde at sige det på.

Lægen siger, at hvis vi tager det med ro, sker det måske naturligt.

- Hvad er der? - Vi behøver ikke tale om det.

Ansgar Hej

- Er det sexdyret? - Nej, min mobil er derhjemme.

- Det er Brookes nye kunstner. - Ansgar Doyle.

Han var gadekunstner i Dublin, men er ikke slået igennem her... endnu.

Vent, til du ser malerierne. Frække.

- Han sms'er midt om natten. - Kan han ikke finde penslen?

Kunstnere sover ikke.

Han er vist typen, der kan lide ikke at sove i gifte kvinders senge.

Det sagde han ikke. Eller det sagde han faktisk.

Vi er skilsmisseadvokater, så vi er glade for Ansgar.

- Meget glade. - Man lærer, at alle har affærer.

- Konerne bliver bare ikke opdaget. - Jeg har en hær af privatdetektiver.

Jeg kommer straks.

Hvem er de fra?

De er fra dig. Tak. Hvor er de smukke.

Undskyld, at jeg har haft så travlt og været så strid.

Du har taget det så fint.

Jeg mente det med Paris.

Der er fernisering på fredag, og vi fejrer det med champagne.

På lørdag flyver vi til Paris i Frankrig, -

- hvor vi holder jul i næste uge. En lille ménage à deux.

Vent.

Er det her ikke et fint sted at lade det ske naturligt?

Det lyder skønt, men jeg kan ikke.

Vi har ingen juleplaner. Vi har ikke engang fået pyntet op.

Efter fredag skal vi i gang med at sælge malerierne.

Ansgar skal lave interviews. Han har brug for mig.

Du ved, hvad jeg mener. Når salgene er i hus, kan vi bedre nyde ferien.

Undskyld. Du har ret.

Jeg går lige ud med skraldet.

Sarah Det er rigtig fint

Måske i morgen aften. Slet beskeden!

- Jeg glemte min mobil. - Du har fået sms'er fra Sarah.

- Er det en af de nye producere? - Ja. Tak.

Lamperne blev bestilt for tre måneder siden.

Jeg skal udskifte røret til kælderen. Det bliver cirka 3.000.

Sig, at han selv må levere lamperne.

- Hvorfor talte du med Amanda Gysler? - Hun gav frokost.

Hun har sine egne kunstnere, som hun burde give frokost.

- Du er vist jaloux. - Vi har vist en kontrakt.

- Vi har ikke flere penge. - Du vil snart kunne betale ham.

Jeg har gode nyheder.

Du forelsker dig i mig, når du hører, hvad det er.

- Jeg har en. - Hvad har du?

En kunde. Den store, som vi har brug for.

Damien Light.

- Er Damien Light her? - I Paris. Han filmer der.

Han så et af mine værker i Marais. Hans folk vil mødes med os.

- Hvor? - På hotellet i Maraiskvarteret.

- Marais i Paris? - Ja.

Vi rejser i morgen og er tilbage til ferniseringen.

- Du bør sgu svare på mine sms'er. - Jeg kan da ikke tage af sted.

Du skal med. Jeg er ikke god til forhandlinger. Jeg hader den slags.

Hvis det passer, er det kæmpestort for os.

Tror du, jeg lyver for at snige mig bort med dig?

Jeg tager af sted og håber at være hjemme fredag.

- Meget morsomt. - Skal du først spørge din mand?

- Er du bange? - For at forlade det her kaos?

For at lade din mand være alene?

Eller for at lade mig tage af sted uden dig?

- Åh nej. - Jeg er nødt til det.

- Det er jo Paris. - Det er arbejde.

- Hvad skal jeg sige til Owen? - Mød op med en kop kaffe.

- Sig, det er dit livs chance. - Jeg siger det ligeud.

Gå let hen over, at du skal bo på hotel med verdens mest sexede mand.

Snak med din mand, før det ender med, at jeg repræsenterer dig.

Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. Jeg tænkte, du trængte til det her.

Hvor er det sødt af dig.

Det er Kim, en af vores nye producere.

- Hedder du Sarah? - Nathalia, ny praktikant.

- Hvad laver du her? - Altså...

Er der noget galt?

- Det er noget med Ansgar. - Hvad nu?

Det er en lang historie, men faktisk noget fint.

Damien Light vil købe nogle af hans malerier.

- Det er stort. - Ja.

Men han er ikke så god til andre mennesker.

- Salget betyder rigtig meget for os. - Det er fantastisk.

Jeg er hjemme fra Paris om to dage. Jubi!

- Hvad for noget? - Jeg sagde: "Jubi!"

- Skal du til Paris? - Ja, Damien filmer der.

Tager du til Paris med Ansgar, der knalder alt med en puls, -

- i morgen, efter at du har sagt, vi ikke kan rejse på lørdag?

Det er forretninger. Det er bare møder.

Jeg flyver hjem igen med det samme til ferniseringen. Owen...

Owen, lad nu være.

Det vil sige, jeg har lørdagen fri, for vi skal jo ikke til Paris?

Ja...

Kim, kan jeg dække The New Yorkers jul i Las Vegas på lørdag?

Jeg ville give Jim historien, men du kan godt få den.

Jeg kan godt tage den. Lad os aftale det.

Tak for kaffe. Nu skal jeg arbejde.

- Nathalia, bestil billet til Owen. - Vegas, baby.

Pis.

Det var Owen Shore med de gode historier. Godaften.

Owen, jeg ved ikke rigtig, om du får mine sms'er.

Jeg flyver i aften.

Ring til mig, når du får tid. Hej.

- Hej. - Hej.

- Det var en sen opgave i nat. - Jeg ville ikke vække dig.

Jeg prøver at få producerne til at give mig vigtige historier -

i stedet for de bøvede indslag.

Kim er hende, du skal til Vegas med, ikke?

Jeg er ked af det der i går.

Jeg ville bare opleve Paris med dig.

Og at holde jul der væk fra alt stresset lød helt perfekt.

Jeg er ked af, jeg blev så sur.

Jeg er også ked af det.

Det er bare en kæmpe chance. Ellers tog jeg ikke af sted.

Kom.

Jeg vil bare have, du er glad, selv om jeg ikke stoler på den fyr.

Du skal bare stole på mig. Jeg glæder mig sådan til en ferie, -

- hvor vi ikke er presset til at prøve at få et barn.

Vi behøver ikke tage nogen steder hen for at prøve uden rigtig at prøve.

Jeg er nødt til at pakke. Bilen er her om en time.

Hvis nu der er et fitnesscenter.

Alene.

Du er nødt til at vise forståelse.

- Ingen afskedssex? - Nu bekymrer jeg mig endnu mere.

I har været sammen siden highschool. Brooke har ikke en affære.

- Måske har hun mistet gnisten. - Er det her en selvhjælpspodcast?

- En greyhound til? - Du sagde bare én. Vi går nu.

Fuck den skide kunstner. Jeg vil drikke mig fuld, så jeg glemmer ham.

Sidst du var fuld, ville du redde de hjemløse.

- Det husker jeg ikke. - Netop. Kom så.

- Bare én til. - Eleanor sporer sikkert min mobil.

Hej.

- Jeg ved, hvem du er. Owen Shore. - Det kan godt være.

- Du er god. - Fantastisk.

Min veninde bliver helt vild. Vi er journaliststuderende.

Du har sagt, at en reporter skal afsløre folk uden at udskamme dem.

Flot.

Jeg brugte det i en opgave om mikroaggressioner. Jeg afviste det.

- Udskamning er nyttigt. - Du er for flink.

Men det er forfriskende, at dine historier er sjove.

Det skal de ikke være.

Der var den med ham, der vier hunde.

Et stort øjeblik for tv-journalistikken.

- Er I sammen? - Mener du "sammen"?

Nej, men han har lagt an på mig hele aftenen.

Min kone er bortrejst, så han tog chancen.

Det er nogle glimrende valg. I kan også købe et mindre som julegave.

- Fint nok. Så fem malerier i alt... - 152.000 dollars.

Og vi må bruge Damiens navn over for de samlere, I har godkendt?

For Damien Light. Sig, vi er glade for hans støtte.

Vi er stolte af at kunne promovere Ansgar Doyles værker.

Skål.

Nyd øjeblikket. Paris er dejlig på denne tid af året.

- Det skal vi nok. - Skål.

- Går du? Min veninde må da møde dig. - Jeg skal også af sted.

- Må jeg få din autograf? - Ja da.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left