Persona 5 the Animation (PERSONA5 the Animation)

.سمعتُ بأنّهم يُصوّرون برنامج صباح الخير يابان هُنا

من ذاك؟ هل هو مَشهور؟

.على الرّغم من مَظهري، أُحبّ الحلويّات كثيراً

.يتطلّب عمل المُحقّق جُهداً عقليّاً .لذا يُمكن القول بأنّ السكّر أمرٌ أساسيّ

.و قطع! هذا جيّدٌ للآن

.حسناً- ...حسناً، تالياً-

عُذراً. أنتَ أكيتشي، صحيح؟

!مُحقّق المدرسة الثّانويّة العظيم

.نعم، مُتفاجئٌ لسماعكنّ عنّي

.أتشرّف بهذا

...نـ-نعم، حسناً

.أيضاً، لَدينا لُصوصٌ أشباح في مدرستنا، لكنّها شائعةٌ فقط على الأرجح

لُصوصٌ أشباح؟

و من أين حصلتُما على هذه؟

...حسناً، أمم

!بـ-بالصّدفة !من أحد مَعارفنا

...كان مثلاً، في خزانته

...أمم... لذا هلّا قُمتَ

.تفضّلا

...حسناً، وَاحد، إثنان

!بصحّتكم

!إنفجارٌ من عُصارة اللّحم

...هذا نعيم

!هذا الجّزء جُبنةٌ كريميّة

!نكهةٌ راقية- صحيح؟-

.بوفيه الغداء هذا مَشهور، حتّى بين العاملين بدوامٍ جُزئيّ

العاملون بدوامٍ جُزئيّ؟

هاه؟ ألَم أُخبركم؟

.أقوم بأعمال عُروض أزياءٍ للمَجلّات .بين الحين و الآخر فقط مع ذلك

!هذه هي آنستنا آن

!لا عجب بامتلاك هذا المَطعم أجواء مَشاهير

.توَقّف. لَستُ من المَشاهير

.أردتّ فقط تجربة القُدوم إلى هُنا مرّة

.10.000على الفرد، المَجموع 30.000

...حسناً، تغاضوا عن حقيقة وُجود قِطٍّ معنا

!لَستُ قِطّاً

.أظنّ أنّ تبديدها بالكامل دُفعةً وَاحدةً سيُبقينا بعيداً عن المَتاعب لاحقاً

...بالتّفكير بأنّ كنز كاموشيدا سيكون

ميداليّةً ذهبيّة، هاه؟...

.بالنّسبة لكاموشيدا، تلك الميداليّة الذّهبيّة بقيمة تاج

.قد يكون هذا هو السّبب

هل تعني مَجده السّابق؟

.إذاً كان يتشبّث به بيأس

.حسناً، لَم يكن هناك أيّ مَعنىً من احتفاظنا بها

بما أنّها كانت بالأساس تجسّداً لرغباته، صحيح؟

.نعم

.لكان غريباً الإحتفاظ بها

.التّخلّص منها هكذا كان الخيار الصّحيح

.نعم

.بفضل هذا، يُمكننا الإحتفال هكذا

هل تشعر بالذّنب؟

.حسناً، رُبّما قليلاً

.كانت تلك الميداليّة مُزيّفة .تكوّنت من رغبات كاموشيدا

،حسناً، غيّرنا قلبه و وَضعناه في الطّريق الصّحيح

!لذا نستحقّ هذه المُكافأة الصّغيرة

.هذا مَنطقيّ- !بالتّأكيد، رين-

.إعترفَ كاموشيدا بجرائمه و تعاون مع العمليّة القضائيّة

!ستبدأ شيهو إعادة التّأهيل الأُسبوع القادم

!كلّ شيءٍ يسير بشكلٍ جيّد

!لذا لنحتفل بأكل كلّ ما يُمكننا أكله

!يا إلهي! إستخدمنا بالفِعل أكثر من نِصف وَقتنا

!حقّاً؟ لَم أشبع من لَحم البَقر بعد

!أحتاج لأكل كلّ ما يُمكنني من قائمة الحلوى

من المُستحيل أن أتمكّن من حشرها بينما يقومون بتنظيف ...دورة المياه في الطّابق السّفليّ

.أكلتَ كثيراً جدّاً ماذا أنت، طِفلٌ صغير؟

.تاكاماكي بالإنتظار. لنعُد

...نـ-نعم

.أحضر السيّارة

سنعود إلى مَقرّ الحِزب حتّى وَقت اجتماع وزارة الأراضي .و البُنية التّحتيّة و النّقل و السّياحة

.نعم، سيّدي

...هواه

ماذا قال رئيس الحكومة؟

.أن ننتظر لرُؤية ما سيحصل، و ألّا نُعلّق حتّى يستقرّ الرّأي العام

...ذلك الجّبان

،الشّيوخ اللّعينون و عدم تدخّلهم

.يرتاحون على أمجادهم الماضية بينما يكونون الحِزب الحاكم

.هاي، أيّها المُسنّ، كنّا هُنا أوّلاً

هل بدأوا حضانةً نهاريّة؟

.يبدو بأنّ قاعدة العُملاء قد تغيّرَت منذ قُدومي الأخير إلى هُنا

!ماذا؟! هاي، إنتظر

ما مُشكلته؟ ...يتصرّف كما لَو كان مُهمّاً

!لا أعلَم، لكنّه أغضبَني !يستحقر الآخرين

...حسناً! لَديّ كلّ شيءٍ الآن

...كنتُ أشتاظ غضباً و أخبرتُ زوجي

!هاي! كان هذا غالي الثّمن

!تحتاجين لأن تكوني أكثر حذراً

هل أنتِ بخير؟

!دفعَتني تلك الفتاة قبل قليل

من ربّاها لتكون هكذا؟

!كاذبة! أنتِ من اصطدَم بي

لِمَ هي هُنا؟ .فتاةٌ مثلها لا تنتمي إلى هذا المكان

هل لَديها مُرافِق؟ أتت الطّفلَة وَحدها؟

.وَاثقةٌ من أنّ وَالِداها قد دلّلاها حتّى فسدَت

...أطفال هذه الأيّام

ما الخطب؟ هل حصل شيءٌ ما؟

...نعم

!هذا مُزعجٌ جدّاً !على الرّغم من أنّها اصطدمَت بكِ

.يبدو بأنّكما قابلتما حصّتكما من الأوغاد أيضاً

الإستعجال لا يعني أخذ دور غيرك، صحيح؟

.هذا صحيح

.لَم يكُن كاموشيدا فقط

.رُبّما العالَم مليءٌ ببالِغين من هذه الأشكال

.هاي. لَديّ فِكرةٌ نوعاً ما

المُمثّل المُستقبليّ للإتّحاد. ماسايوشي شيدو - 53

،يُؤلِمني قول هذا

.لكن فساد الأنظمة السّياسيّة في هذه الدّولة لا حُدود له

.رياحٌ جديدةٌ تجلِب الإصلاح .هذا ما يسعى له المُوَاطنون

.و الآن يُطرَح السّؤال إن كان على وُزراء الحكومة الحاليّين الإستقالة

.يبدو بأنّكِ كنتِ تُمضين وَقتكِ مع ذلك الصّبيّ مُؤخّراً

هل تهمّكِ كثيراً سِلسلة الأحداث الجّنونيّة تلك؟

.نعم

.حسناً

.تابعي ذلك إن أردتّ .سأتحمّل المَسؤوليّة إن حصل أيّ شيء

.شُكراً لك

.هاي، مورغانا

يملك الجّميع قصراً، صحيح؟

.أيّ شخصٍ يملك رغبةً قويّةً و مُشوّهة

هل ستتغيّر قلوبهم أيضاً إن سُرِقَت كُنوزهم؟

.سيكون الوَضع هكذا

ماذا عن هذا إذاً؟

...أولئكَ الأوغاد الأنانيّون الذين يحتقرون الآخرين جميعاً

.فكّرتُ بأنّه يُمكننا تغيير قلوب هذا النّوع من الأشخاص

هل تعني الإستمرار كلُصوصٍ أشباح؟

!نعم

!بصفتنا اللّصوص الأشباح، يُمكننا مُساعدة من يُوَاجهون مُشكلة

...أظنّ أنّنا لَو تجاهلنا من يُوَاجهون مُشكلة، سأعود إلى ما كنتُ عليه سابقاً

لكن كيف نفعل هذا في الوَاقع؟

.سنسرِق قلوبهم ثانيةً

!نعم! أعني، لنُجرّب هذا

هل سيحصل نفس الشّيء ثانيةً؟

!رُبّما يُمكننا تغييره

!يُمكن لأربعتنا تغيير هذا العالَم القذِر

!نعم! هذه هي الكلمات التي كنتُ بانتظارها

!أعلَم الآن بأنّني فعلتُ الشّيء الصّحيح بالخُروج عن طريقي و مُساعدتكم

.هواه، إنتظرا لَحظة .لا تتحمّسا كثيراً دون التّفكير جيّداً بالأمر

ما رأيك؟

سينجح هذا، صحيح؟

.إن كنّا معاً، هذا مُمكن

!رين رين

...عندما تقولها هكذا .نعم، أظنّ بأنّ هذا سينجح

.حتّى لَو كنتُم فِراخاً فقط، هذا يعني بأنّنا أصبحنا مُنظّمةً حقيقيّةً الآن

فِراخ، هاه؟ .هذا مُلائمٌ جدّاً في الوَاقع

!حسناً، تقرّر الأمر

!سنُفاجئ جميع أولئكَ البالِغين الحقيرين، و نُشهِر أنفسنا للعالَم

لا تُمانع أن تكون قائدنا، صحيح؟

.لا يُمكنني التّعامل مع جميع أُمور المَسؤوليّات تلك

أين رأيي بهذا؟

.لكن الآنسة آن قامَت بهذا الإقتراح، لذا سأسمح به

...أمم، تاكاماكي

.نادِني آن فقط نحن أصدقاءٌ الآن، صحيح؟

.حسناً... آن

.سعيدةٌ بالعمل معك، رين

!وَغد! تجاهلتَني عندما قلتُها

.سعيدٌ بالعمل معك، ريوجي

.حـ-حسناً. فهمتَ الآن

.تقرّر الأمر إذاً

رين هو القائد. هل تُوَافقون؟

!لا اعتراض

.لنُقرّر إسماً لمَجموعتنا

ألَن يكون رائعاً وَضعه في بطاقة تبليغنا؟

.إسمٌ ظريفٌ و رائع

!"ماذا عن... "الماسّات الزّهريّة

.يُشعرني كأنّه إسم فريق بيسبول للأطفال

رين، ما رأيك؟

".ذا فانتومز"

!لا اعتراض

إذاً فقط "اللّصوص الأشباح" دون جُزء "اللّصوص"؟

،حسناً، نحن رسميّاً مجموعةٌ من اللّصوص الأشباح

.لكن الموضوع الآن هو كيف نُقرّر هدَفنا التّالي

هل سمعتُ قِطّاً قبل قليل؟

هل تخيّلتُ هذا فقط؟

،أيضاً، مهمَن وَضع الرّسمة الغريبة على اللّوح الأسود

.فليَمحها بعد الحِصّة

.هاي

تفقّدتّ مَوقعي، صحيح؟

.يُوجد بالِغون أشرارٌ كثيرون جدّاً في الخارج غير كاموشيدا

.لكنّني وَاثقٌ من أنّ اللّصوص الأشباح سيفعلون شيئاً ما

.لذا أنشأتُ المَوقع لتشجيعهم بطريقتي

...ماذا أنت

.فهمت

لا علاقة لكَ باللّصوص الأشباح، صحيح؟

.أعطِني بعض المَساحة

.أخطأتُ بحقّك، لذا أقلّ ما يُمكنني فِعله هو الإعتذار

!على أيّة حال، سأبذل جهدي من ناحيتي، لذا أعتمد عليك

مَوقع؟