Suits

ความเดิมตอนที่แล้วในสูตส์

คุณเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งที่สุด ที่ผมเคยเจอ

คุณกำลังจะทำในสิ่งที่ฉันคิดใช่ไหม

เรเชล อลิซาเบท เซน

คุณจะแต่งงานกับผมไหม

- แต่ง - ตกลงนะ

คุณอยากให้ผมอนุญาตให้ไปนำตัวไมก์

และบังคับให้เขาเป็น หุ้นส่วนกับคุณเหรอ

จะพูดตอนนี้ หรือจะเก็บความรู้สึกไว้ตลอดไป

ผมได้บางอย่างมา มันเหมาะที่จะ ทำให้ความสัมพันธ์ของเราสมบูรณ์

รอตรงนี้นะ รอในห้องครัว

ผมให้คุณทำแบบนี้ไม่ได้

คุณต้องกลับไปที่ที่คุณจากมา

คุณไม่เคยสนใจผม คุณสนใจแต่ตัวเอง

ลูอิส ฉันไม่ใช่นอร์มา

ผมบอกแล้ว ผมจะไม่ให้เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

และไม่ทำเด็ดขาด

ผมต้องไปแล้ว

ทำไมล่ะ

คุณรู้ว่าผมรักคุณ ดอนน่า

คุณหนีไป แต่ไม่ใช่ก่อนที่คุณจะบอกรักฉัน

ผมทำแบบนั้น เพราะผมอยากให้คุณสบายใจ

ไม่ต้องมาสงสารฉัน

คุณต้องเริ่มคิด เรื่องเลขาคนใหม่ได้แล้วนะคะ

ฮาวีย์ไม่รู้ว่า...

เขาโชคดีแค่ไหนที่มีคุณ

ฉันจะทิ้งคุณ ฮาวีย์

- คุณจะลาออกไม่ได้นะ - ฉันไม่ได้ออก

ฉันจะไปทำงานให้กับลูอิส

ผมเลยบอกเขาว่าผมจะยอมทำตาม

แต่ถ้าเขาต้องการคนประจบเขาทั้งวัน

เขาจะต้องจัดการลูอิส

แล้วเขาว่าอย่างไร

ผมไม่รู้ แต่เราได้เงินแล้ว

และผมไม่ได้ข่าวเขาเป็นสัปดาห์แล้ว

ฉันต้องพูดนะ ฮาวีย์ ทุกอย่างมันถูกพิจารณาไว้แล้ว

คุณยอมรับ เรื่องดอนน่าและลูอิสได้ดีมากนะ

ผมอาจจะมีปัญหา แต่มันทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้น

ดีค่ะเพราะว่าเรากำลังจะเดินเข้าห้อง

ที่มีแต่คนที่คิดว่าพวกเขา จัดการเราได้แล้ว

ผมไม่สนว่าพวกเขาจะคิดอย่างไร เพราะว่าผมจะจัดการมันเอง

นี่มันบ้าอะไรกัน

สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ ผมฝากข้อความไว้ห้าครั้ง

และคุณไม่เคยโทรกลับมาเลย

การประชุมมันจบไปเมื่อชั่วโมงก่อน และคุณไม่ได้มา

ห้าข้อความเหรอ

ได้โปรด คุณต้องเข้าใจนะ ผมเสียเลขาผมไป

ผมไม่สนหรอกนะ ผมเสียบริษัทผมไป

ไม่ คุณไม่ได้เสียหรอก

เราไปเอากลับมาได้นี่

ผมจัดการให้ได้นะ

เหลวไหล

คุณยังจัดการตัวเองไม่ได้เลย

ขอโทษนะ ฮาวีย์

ตัวใครตัวมัน

และจากนั้นเกิดอะไรขึ้น

จากนั้นผมก็ตื่นขึ้นมา

รู้สึกอย่างไรเมื่อตื่นขึ้นมา

ผมบอกแล้วว่าผมไม่อยากพูดถึงมัน

แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่

คุณก็รู้นี่

ฉันบอกแล้วว่า

โรคนอนไม่หลับของคุณ มันไม่หายหรอกค่ะ

จนกว่าคุณจะยอมรับความจริงว่า เลขาของคุณจะไม่กลับมาแล้ว

และผมบอกแล้วว่า มันจะหายเมื่อเธอกลับมา

แค่เขียนใบสั่งยาให้ผมก็พอ และให้ผมได้นอนบ้าง

- วิธีนั้นมันไม่ได้ผลหรอก - แล้วต้องทำอย่างไรล่ะ

ทำไมเราไม่เริ่มโดยการเอาฉัน กลับไปที่เรื่องราวทั้งหมดอีกครั้ง

แล้วมันจะช่วยอะไร

อยากได้ความจริงเหรอ

ฉันคิดว่าคุณควรจะปล่อยบางอย่างออกมา

ผมไม่ทำและผมจะไม่เข้าไปยุ่ง กับเรื่องบ้า ๆ นี้อีก

อย่างนั้นไปหาหมอคนอื่น

เพราะว่าฉันจะไม่เขียน ใบสั่งยาอะไรทั้งนั้น

ถ้าคุณไม่คุยกับฉัน

ฉัน...

ฉันหยุดมองมันไม่ได้เลย

ผมรู้

ใช่ คนอื่นด้วยนะ

ใช่ นั่นแหละประเด็น

ทุกคนจะได้รู้ว่าคุณเป็นของผมแล้ว

โอเค

คุณบอกว่าคุณเป็นเจ้าของฉันเหรอคะ

แน่นอนสิ และนี่มันเหมือนเป็น แค่ปลอกคอสวมนิ้วคุณ

ไมก์ จริง ๆ แล้วฉันรู้ว่าเรา บอกพ่อกับแม่ของฉันเมื่อคืนนี้

แต่ฉันคิดว่าในเรื่องงาน

เราน่าจะเก็บไว้เป็นความลับนะ

ผมเข้าใจ

- จริงเหรอ - แน่นอน

คุณรู้ไหมมันเหมือนมี ฟองอากาศรอบ ๆ ตัวเรา

คุณแค่ยังไม่อยากให้มันแตกไป

คุณโอเคกับมันใช่ไหมคะ

เรเชล คุณเพิ่งจะยอมตกลงปลงใจ มาใช้ชีวิตกับผมนะ

ตอนนี้ผมค่อนข้างโอเคกับทุกอย่าง

ทุกอย่างก็เรียบร้อย

เราบอกแค่ดอนน่า แค่นั้น

อะไรนะ

แล้วฟองอากาศล่ะ มันไม่มีดอนน่าอยู่ในนั้น

ไม่เอาน่า มันมีพื้นที่ให้ดอนน่านะ

คุณรู้ใช่ไหมว่าผมต้องนอน กับทุกคนที่อยู่ในฟอง

ตราบที่คุณรู้ว่าพ่อของฉัน ก็อยู่ในนั้นด้วย

ดอนน่าก็ด้วย

มานี่เลย ที่นี้จำที่ดูในเน็ตได้ใช่ไหม

เราจะทำแบบนั้น

ดอนน่า นี่คุณทำอะไร

ดูเหมือนทำอะไรล่ะ

ฉันกำลังกำจัดประวัติส่วนตัวพวกนี้

ไม่ ๆ พระเจ้า นี่คุณบ้าไปแล้วเหรอ

ผมมีสัมภาษณ์กับคนที่จะมา แทนที่นอร์มา ในอีกสิบนาทีนะ

มันคงเป็นเรื่องยากที่จะบอกว่า ฉันยกเลิกนัดสัมภาษณ์คุณไปหมดแล้ว

บ้าเอ๊ยดอนน่า พวกเขาเป็น ผู้สมัครที่ดีที่สุดในเมืองเลยนะ

ไม่ลูอิส ผู้สมัครที่ดีที่สุดในเมือง

ยืนอยู่ข้างหน้าคุณ

- แต่คุณบอกผมว่าไม่ - แต่ตอนนี้ฉันตกลง

นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่งที่สุด ในชีวิตผม

ดี

ฉันจะหาคนมาแทนให้สองสัปดาห์ แล้วเราจะมาเริ่มกัน

เดี๋ยวก่อน ผมขอโทษ

ยังไม่ได้บอกฮาวีย์ใช่ไหม

ฉันบอกเขาแล้ว ฉันแค่... ฉันต้องให้เวลาเขาสองสัปดาห์

โอเค คุณรู้ไหมผมลองคิดแล้ว

ผมขอบคุณกับสิ่งที่คุณทำนะ

ผมคิดว่าคุณควรจะอยู่กับฮาวีย์

คุณพูดเรื่องอะไร นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทำ...

ไม่ ดูสิ คุณแค่...

คุณจำได้ไหมว่า ไมก์เกือบจะได้มาเป็นหุ้นส่วนผมแล้ว

ผมพูดเรื่องอะไรอยู่ แน่นอนสิ

อย่างนั้นคุณก็จำได้ว่า ไมก์เพิ่งจะตอบตกลงไป

ฮาวีย์โฉบลงมา และเขาได้เอาตัวไมก์ ไปจากผมในวินาทีสุดท้าย

นั่นมันจะไม่เกิดขึ้น

สิ่งที่คุณไม่รู้ก็คือผมออกจากห้องไป

ผมไปเอาเค้กให้ไมก์และเขียนบอกว่า

"ยินดีต้อนรับสู่ทีมลิตต์"

สองนาทีต่อมา ผมกลับมาและพวกเขาอยู่ที่นั่น

จับมือกัน

หัวเราะกัน และจากนั้นพวกเขาก็ไป

ผมโยนเค้กทิ้ง

ผมจะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

กับคุณ

ลูอิส ฉันบอกแล้วว่า มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

คุณไม่ได้ยินที่ผมบอกเหรอ

ฮาวีย์ใช้เวลาสองนาที ในการขโมยไมก์ไปจากผม

กับคุณ เขามีเวลาสองสัปดาห์

ดังนั้นไม่ต้อง ขอบคุณ

ดอนน่า ผมต้องการติดต่อ กับเฮนเดอร์สันก่อนพักเที่ยง

และผมต้องการไวน์ ให้แบรกซ์ตันหนึ่งขวด

- ฉันจัดการเอง - ดีมาก

ขอบคุณ

มีอะไรอยากจะพูดอีกไหมคะ

ยังไม่มี

คุณคิดจริง ๆ เหรอ

ว่าถ้าคุณแค่แสดงเป็นว่า ฉันเปลี่ยนใจ ว่าฉันเปลี่ยนใจ

ไม่เอาน่าดอนน่า ลูอิสเหรอ

ผมหมายถึง คุณคิดว่ามันจะไปได้นานแค่ไหน

มันจะนานเท่าที่ฉันอยากให้มันนาน

- ดอนน่า - ฮาวีย์ นี่มันเกิดขึ้นแล้วนะ

นี่คือหนังสือแจ้งเป็นทางการของฉัน

แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจ ที่จะทิ้งคุณไปแบบใจร้าย

เลยมาคุยเรื่องหาคนให้คุณ ในอีกสองสัปดาห์

- หาคนให้ผมเหรอ - ใช่

ฉันมีรายชื่อเลขา ระดับสุดยอดในเมืองแล้วนะ

คุณหมายถึงคุณทำรายชื่อให้ลูอิส

ก่อนที่คุณจะตัดสินใจทิ้งผมไปใช่ไหม

ฉันไม่ได้ทิ้งคุณ ฮาวีย์

ฉันทำสิ่งที่ดีที่สุดให้ตัวเอง

ตราบใดที่เราทำสิ่งที่ดีที่สุด ให้ตัวเราเอง

คุณรู้ว่าสิ่งไหนดีที่สุดสำหรับผม บอกความจริงไป

- ฮาวีย์ - ทำไมคุณไม่ไปเก็บของบนโต๊ะ

เดินไปหาลูอิส

และเอานั่นไปด้วย

นี่ไม่ใช่วิธีการก้าวต่อไป ของผู้ใหญ่สองคนที่เห็นใจกันหรอกนะ

แต่จากที่ผมเห็น

ผู้ใหญ่สองคนที่เห็นใจกัน ไม่จำเป็นจะต้องจากกันไปเลย

ถ้าคุณอยากจะไป ก็ไปเถอะ

คุณมาทำอะไรที่นี่

เควิน สแลตเตอรี รออยู่ 20 นาทีแล้วนะ

- อะไรนะ - เควิน สแลตเตอรี

ดอนน่าไม่ได้บอกคุณเหรอ

ไม่ เธอ...

ฮาวีย์

เกิดอะไรขึ้น

ไม่มีอะไร

ทำไมเควิน สแลตเตอรีมาล่ะ

เขากำลังมองหาทนายคนใหม่

และฉันมาตามคุณให้ไปเจอเขา

- ทำไมต้องเป็นผม - แล้วทำไมเป็นคุณไม่ได้

เพราะว่าทุกคนรู้ว่าพวกเขากำลัง จะล้มละลายในอีกสองสัปดาห์

ผมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการล้มละลาย

คุณได้ฟังฉันไหม

เขาไม่ต้องการประกาศว่าล้มละลาย

เขาอยากให้คุณสู้คดีให้เขา

อย่างนั้นเขาก็มาหาผมถูกวันแล้ว

เควิน

ผมได้ยินว่าคุณต้องการสู้ และผมเข้าใจว่าเราไม่มีเวลามาก

ใช่สิ และผมเพิ่งเสียเวลา ไปครึ่งชั่วโมงเพื่อรอคุณ

อย่างนั้นก่อนที่เราจะเริ่มอะไรก็ตาม คุณลองบอกมาหน่อย

ว่าทำไมผมต้องเลือกคุณ

โอเค จบ

ตอนออกก็อย่าให้ประตูหนีบแล้วกัน

- อะไรนะ - คุณได้ยินแล้ว