The Winning Try (트라이: 우리는 기적이 된다)

THE WINNING TRY

- -What?

The pig's nose is a rugby ball.

Ju Ga-ram!

Vice Principal.

Here's a towel.

EPISODE 2

What in the world is this?

Don't you know the importance of the first opening rite of the semester?

Why would you do this?

Why?!

I did it because the Rugby Team was left out of such a meaningful rite.

-This is... -

-I'm sorry. -That really hurt.

I'm so sorry.

We can't let this slide.

What will you do about the mental toll it has caused the students?

These students even wear yellow underwear in hopes of winning a gold medal.

-And you knock over the rite? -Technically,

I threw the ball and hit a bullseye.

- -Is he serious? What should I do with him?

Gosh.

Do you even know how much money my team's sponsor paid for that rite?

How dare he botch it up!

Hold on.

What are you going to do?

The school is at fault for leaving out the rugby ball.

But that doesn't mean we can just overlook ruining the rite.

I'll come up with an appropriate course of action.

No.

Let's vote on his dismissal first.

If the dismissal goes through, we won't need to take any further action.

He'll be leaving anyway.

THE WINNING TRY

How did he hit a bullseye?

-That's crazy. -Wicked.

Did you see the angle of his throw? He still has it.

Honestly, isn't he better than the coach who left us?

-Hello. - Captain.

As if.

Come on, just be honest with me.

You thought that was well deserved, right?

-Hey. -What?

Do you think that did us any good?

Ju-yang, you know I never fight.

But he always comes at me.

That's because you always spew nonsense.

You and your sharp tongue.

What are you studying today?

I can keep going if you don't put it down.

Keep fighting. We can't train without a coach anyway.

I'm up for community service.

I'm sorry, but I need a good school report.

You can face the punishment alone.

Are you still going to vote yes?

You're going to vote yes?

We can't play without a coach.

They'll bring in a new coach.

Really? Someone better than Ju Ga-ram?

I mean, he was a great starter back in his days.

-So? -What?

I need a coach who can help us get into colleges and pro teams,

not a juicer who's been expelled from the union.

Ga-ram. What are you going to do now?

-You're not quitting, are you? -As you know, I don't have much decency.

"Rugby Team's Training Schedule"? Why are you giving this to me?

I'm suspended from coaching until the voting, aren't I?

So?

"Miss training for one day, and your body knows it."

"Two days, the coach knows it."

"Three days, and the opponent knows it."

It's a famous sports quote.

So what?

Please train the kids for me.

One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Two, two, three, four,

-five, six... -Keep your hand up!

One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Two, two, three, four,

-five, six... -Are you embarrassed?

-Of course. Why do you wear... -Then get out.

I don't want to teach someone who finds our uniforms embarrassing.

We're not here by choice, either.

No!

-Why are you... -Stretch your legs.

...letting those Rugby Team beasts join the training, Ms. Kang?

Due to their coach's suspension, they're behind on lesson hours.

Still, you can't put that on us...

- - Push harder!

Why are they all spandex?

Hey, bring it on.

You're a wrestler? For how long?

Bring it on.

-Are you scared? Come at me. -

Scared? You can't do anything.

Time-out.

- -Geez.

Is this balanced or what?

These arrows... are 100,000 won each.

Ma'am, is this how you do it?

- -

PERFECT SHOT EVERY TIME

-Sorry. - Get lost!

I'm sorry.

En garde.

Allongez le bras.

Fente.

En garde.

What are you doing? Hold it properly.

Rugby Team!

REQUEST FOR JOINT TRAINING

No. Tell them we can't do it. They'll ruin our training atmosphere.

It's the principal's order. I couldn't say no.

For goodness' sake. What's she thinking?

COUNSELING OFFICE

Did you calculate it?

Yes. You and the other coaches of record-based sports

such as archery, swimming, and track and field

are expected to agree to it.

That's not enough. I need definite answers.

Yes, sir.

- What about the rest? -I'm talking to them right now.

Everyone with contract renewals next year will agree to it

since you'll be the principal by then.

Are you done with the evaluation for your promotion?

The school management skills are yet to be evaluated.

That's why I need great results this year.

But the Rugby Team will be of no help.

-Of course not. -

They'll be dead weight.

Why don't we disband the team as soon as Ju Ga-ram gets dismissed?

The faster they get disbanded, the faster we can use their budget...

-What's holding you? - Right.

We can use their budget faster.

That's how we can...

Go. You're in the way.

Okay.

Anyway, that's how we can simplify the system too.

What do you think?

HANYANG HIGH WINS!

Guys, gather around.

Sit down.

Hey, what are you doing?

Gather toward the center.

JU GA-RAM

Look forward.

BAE I-JI

Everybody, look forward and pose.

One, two, three.

HANYANG HIGH WINS! 2005 86TH NATIONAL SPORTS FESTIVAL

Geez. How long ago was this?

-Hasn't it been 20 years? -Don't talk to me.

Once the petition is passed, you'll no longer be here.

I-ji.

Stay out of my sight and lay low until you leave.

Vote nay!

Say no!

Say nay!

Yang Seung.

-What? -You'll vote against it, right?

-Right. Our friendship of 20 years... -You'll definitely vote yes.

Right?

I thought we lived in a country with a secret ballot system.

HANYANG HIGH BALLOT BOX

Did everyone vote, then?

- Sorry. -Hey. Come here. Cast your vote.

VOTE ON COACH JU'S DISMISSAL

AGREE

- -

It seems like all the votes are in.

We'll open the ballot box.

-Sure. - Okay.

We'll count the votes now.

"Agree."

AGREE

"Agree."

"Disagree?"

Okay.

DISAGREE

"Agree, disagree, agree, agree, disagree, disagree,

agree, disagree, agree, agree."

DISAGREE 19

"Disagree."

-"Agree." -How many ballots are left?