The Darkest Minds
Scarica il sottotitolo Burmese
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Burmese
Le prime 200 righe.
ဂေရ႕စ္ ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ဂေရ႕စ္
- ေအာင္မယ္ေလး - သူနဲ႔သိလား
စစ္ပြဲတိုင္းဟာ တိတ္တဆိတ္ စတင္ၾကတယ္
ကၽြန္မစစ္ပြဲရဲ႕အစကေတာ့ ဂေရ႔စ္ဆမ္းမားဖီးလ္ပါ
သူကအေစာဆံုး ေသဆံုးသူပါ
ကၽြန္မအတန္းထဲက ဆိုရင္ေပါ႔
ေနာက္တစ္လအၾကာမွာ ကၽြန္မအတန္းေဖာ္တစ္၀က္ေလာက္ေသဆံုးတယ္
ကၽြန္မဘာေၾကာင့္မေသရတာလဲ
ဒီအလြယ္တကူကူးစက္တဲ့ ထူးဆန္းေၾကာက္မက္ဖြယ္ေရာဂါကို
သိပၸံပညာရွင္ေတြက အမည္တစ္ခုေပးထားပါတယ္
ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ေတြမွာျဖစ္ပြားတဲ့ I.A.A.N. ေခၚ ဦးေႏွာက္ေသေရာဂါတစ္မ်ဳိးပါ
အေမရိကရဲ႕မိဘေတြနဲ႔ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းေတြအတြက္
ေျဖမဆည္ႏိုင္စရာ ကပ္ဆိုးႀကီးတစ္ခုပါပဲ
အခုဆိုရင္ တစ္ႏိုင္ငံလံုးမွာရွိတဲ့ ကေလးငယ္ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ
အသက္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရပါၿပီ
ေရာဂါၿပီးတဲ့ကေလးေတြေၾကာင့္ ထူးဆန္းအံ့ၾသဖြယ္
အျဖစ္အပ်က္ေတြကလည္း
ႏိုင္ငံအႏွံ႔အျပားမွာ ဆက္လက္ေပၚေပါက္ေနပါတယ္
ကားေတြသူ႔အလိုလိုေရြ႕လ်ားေနတယ္လို႔ ၉၁၁ ကို
ဖုန္းဆက္အေၾကာင္းၾကားသူမ်ားလည္း ရွိပါတယ္
သင့္ကေလး ဒါမွမဟုတ္
သူတို႔ပတ္၀န္းက်င္က ကေလးတစ္ေယာက္မွာ
ထူးျခားမူမမွန္တဲ့အျပဳအမူမ်ဳိး
ေတြ႔ရွိတယ္ဆိုရင္ ေရာဂါထိန္းခ်ဳပ္ေရးကို အျမန္သတင္းပို႔ပါ
အခု သမၼတဂေရးနဲ႔ တိုက္႐ိုက္ထုတ္လႊင့္မႈအစီအစဥ္စပါၿပီ
သမၼတႀကီး
I.A.A.N. ကပ္ေရာဂါအေၾကာင္း
ဘာသတင္းထူးရွိပါသလဲ
ရွိပါတယ္
ဒီေန႔ ဒီစကားကိုေျပာရျခင္းဟာ သမၼတတစ္ေယာက္အေနနဲ႔မဟုတ္ဘဲ
မိဘတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ပါလို႔ အရင္ဆံုးေျပာၾကားလိုပါတယ္
သိၾကတဲ့အတုိင္း ကၽြန္ေတာ့္သားျဖစ္သူ..
ရွင္က်န္ခဲ့တဲ့ကေလးတစ္ေယာက္ပါ အခု ပထမဆံုးအေနနဲ႔
ကုသမႈခံယူၿပီးတဲ့ေနာက္ပိုင္း
ကလန္စီရဲ႕အေျခအေန တိုးတက္လာပါတယ္
ေျပာခ်င္တာက ဒါဟာ ကၽြန္ေတာ့္မိသားစုအတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ပါပဲ
ခင္ဗ်ားတို႔လည္း ကိုယ့္ကေလးေတြကို အလားတူေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ဳိးေပးၾကပါလို႔
တိုက္တြန္းပါရေစ
ေရာဂါထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာနဟာ ခင္ဗ်ားတို႔အတြက္ပါ
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ခင္ဗ်ားတို႔ကေလးေတြ လိုအပ္ေနတဲ့ေစာင့္ေရွာက္မႈအတြက္
သူတို႔ကို အပ္ႏွံၾကပါ
ဒါဟာႏိုင္ငံေရးအတြက္မဟုတ္ပါဘူး
ဒါခင္ဗ်ားတို႔ကေလးေတြအတြက္ပါ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကေလးေတြေပါ႔
ကုသနည္းကိုရွာေဖြၿပီး
ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕သားသမီးရတနာေတြကို ကယ္တင္ေပးပါ႔မယ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
သမၼတႀကီး
လက္ေဆာင္
ေမြးေန႔မွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ သမီးေလး
ေမာင္ၾကက္ဥေလး
သမီးလိုခ်င္ေနတာ ဒါေလးမဟုတ္လား
ဟုတ္တာေပါ႔
သမီး ၁၆ ႏွစ္ျပည့္ရင္ ဒါေလးကိုကားေသာ့ခ်ိတ္လုပ္ေပါ႔
သမီး ၁၆ ႏွစ္ဆိုရင္
ဘယ္ရွိေတာ့မလဲ
မပူပါနဲ႔ ေမေမရယ္
သမီးအတြက္မပူနဲ႔ေနာ္
သမီးဘာမွမျဖစ္ဘူး
ကဲ အိပ္ခ်ိန္ေရာက္ၿပီ
ခ်စ္တယ္ေနာ္
စိတ္မပူပါနဲ႔ေတာ့ ေမေမနဲ႔ေဖေဖ
သမီးတို႔ကိုဘယ္အရာကမွ ခြဲလို႔မရပါဘူး
- ေမေမ သမီးေခါင္းကိုက္တယ္ - ေအာင္မယ္ေလး
မင္း ဘယ္လို၀င္လာတာလဲ
ကေလး လမ္းေပ်ာက္လာတာလား
ဒီကိုလာတာ မိဘေတြ သိလား
ဘာလို႔ဒီလိုေျပာတာလဲ
မင္းနာမည္ေျပာျပပါလား
ေမေမ ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
ငါ မင္းေမေမမဟုတ္ပါဘူးကြယ္
ဟုတ္ပါတယ္
ေမေမနဲ႔ေဖေဖပဲ မေန႔က
သမီးေမြးေန႔မွာ ဒါေလးေပးတာေလ မွတ္မိလား
လာ လိုက္ခဲ့
လိုက္ခဲ့ေနာ္ လာ
သမီးဘာလုပ္မိလို႔လဲ
ဘယ္သြားမလို႔လဲ
ဒီမွာေစာင့္ေနေနာ္
ဒီမွာပဲေစာင့္ေနေနာ္ ဟုတ္ၿပီလား
ေစာင့္ေန
သမီးေတာင္းပန္ပါတယ္ မလုပ္ပါနဲ႔
ဒါသမီးအိမ္ေလ ေမေမတို႔ကသမီးမိဘေတြေလ
ရွင္က်န္သူကိုေတြ႔ၿပီ
အထူးသတိထားၿပီးခ်ဥ္းကပ္ပါ
ဟင့္အင္း ဟင့္အင္း
အဲဒါ အစပါပဲ
ကေလးေတြေသဆံုးမွာနဲ႔
မိသားစုေတြမွာ ကြပ္လပ္ေတြက်န္ခဲ့မွာကို
အစိုးရက ေၾကာက္တာမဟုတ္ပါဘူး
သူတို႔ေၾကာက္တာ ကၽြန္မတို႔ကိုပါ
မေသတဲ့ကေလးေတြကိုပါ
မၾကာခင္ ဘယ္ကေလးမွ အျပင္မွာမရွိႏိုင္ေတာ့ဘူး
မေသတဲ့သူမွန္သမွ် စခန္းသြင္းခံရမယ္
လုပ္လုပ္
- သူတို႔ေရာက္ၿပီ - လာေဟ့
သြား သြား ေျပးဖို႔မႀကိဳးစားနဲ႔
စကားမေျပာနဲ႔
မခုိင္းဘဲ ဘာမွမလုပ္နဲ႔ေနာ္
စည္းကမ္းမလိုက္နာတဲ့သူ
အျပစ္ေပးခံရမယ္
ေသလိုက္
ၿငိမ္ၿငိမ္ေန
လာဗင္း လာဗင္း ဘာလုပ္တာလဲ
လိေမၼာ္ေရာင္ အဲဒါသူလုပ္တာ လိေမၼာ္ေရာင္
သူ႔ကိုသတ္ မင္းတို႔သိတယ္ေနာ္
အားလံုး၀င္ၾက အထဲ၀င္
လူသစ္အားလံုး အေရာင္ခြဲဖို႔သြားပါ
ဒါေဆး႐ံုလား
နာမည္
နာမည္ေျပာပါ ကေလးမ
႐ူဘီေဒလီ
သမီး ေနေကာင္းပါတယ္
တကယ္ေတာ့ အဲဒါေရာဂါမဟုတ္ဘူး
မင္းတို႔က ေရာဂါကိုခံႏိုင္ရည္ရွိတယ္ ဒါေပမဲ့ မင္းတို႔ကမတူဘူး
မတူသေရြ႕ေတာ့ အိမ္မျပန္ရဘူး
သူတို႔မင္းကိုေခၚလာတုန္းက အေရာင္ခြဲေပးလား
အေရာင္
ဟုတ္တယ္
ကေလးတိုင္းမွာ ေရာဂါအဆင့္ေပၚမူတည္ၿပီး
အေရာင္သတ္မွတ္မႈရွိတယ္
ေအာက္ဆံုးမွာက အစိမ္းေတြ
အေျခခံ ဉာဏ္ရည္ထူးခၽြန္သူေတြ
အျပာေတြကေတာ့ စိတ္နဲ႔ အရာ၀တၳဳေတြကိုေရႊ႕ႏိုင္တယ္
ေရႊေရာင္ေတြက လွ်ပ္စစ္ဓာတ္ကိုထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္တယ္
ဒီမ်ဥ္းေပၚက အေရာင္ေတြက အႏၲရာယ္အရွိဆံုးပဲ
အနီေတြ လိေမၼာ္ေတြေပါ႔ ဒါေပမဲ့ သိပ္ရွားပါတယ္
ဘာမွစိတ္မပူနဲ႔ေနာ္
သခ်ၤာေတြ ပေဟဠိေတြကၽြမ္းလား
ဒါဆိုရင္ေတာ့
အစိမ္းထဲကပဲျဖစ္ဖို႔မ်ားတယ္
အဲဒါသိပ္အဆိုးႀကီးမဟုတ္ပါဘူး
လိေမၼာ္ လိေမၼာ္ လိေမၼာ္
သတ္ပစ္လိုက္ မင္းတို႔ဘာလုပ္ရမလဲသိတယ္ေနာ္
မပူပါနဲ႔ လုပ္လို႔ရပါတယ္
ျပန္လာ
ၿငိမ္ၿငိမ္ေန ၿငိမ္ၿငိမ္ေန
ကၽြန္မက အစိမ္း
ကၽြန္မက ဉာဏ္ေကာင္းတဲ့တစ္ေယာက္ပဲ
ဟုတ္တယ္
မင္းက အစိမ္းပဲ
စခန္းမွာ ကၽြန္မတို႔ကို အေရာင္ခြဲထားတယ္
အစိမ္း
အျပာနဲ႔
ေရႊေရာင္
ဒါေပမဲ့ အနီမရွိဘူး
လိေမၼာ္မရွိဘူး
ကၽြန္မက လြဲလို႔ေပါ႔
ၾကားဖူးတာေတာ့ ပါရမီရွင္ေတြဟာ
တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ အစြမ္းျပခြင့္ ရတယ္တဲ့
ကၽြန္မရဲ႕ပါရမီကိုေတာ့ လူမသိေအာင္ျမႇဳပ္ႏွံခဲ့ရတယ္
၆ ႏွစ္ၾကာေသာ္
အဆိုင္း ၃ ဂိုေဒါင္ ၆.. ၈ နဲ႔ ၁၁ မွာ
အလုပ္၀င္ဖို႔သတင္းပို႔ပါ
သြားေဟ့ သြား
အဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေနရာခ်ေပးပါလိမ့္မယ္
မွားေနတယ္
ဒီလိုလုပ္ရတယ္
ငါ႔ကိုၾကည့္
ငါ႔ကိုၾကည့္
ငါ႔ကိုၾကည့္
ကၽြန္မတို႔မွာ ၾကည့္ခြင့္မရွိဘူးေလ
ဟုတ္သားပဲ
ႀကိဳးကို ႀကိဳးေပါက္ေပၚကထိုးရတယ္ ေအာက္ကမထိုးရဘူး
ငါ နင့္ကိုၾကည့္ေနတာၾကာၿပီ
နင္က အစိမ္းနဲ႔မလိုက္ေအာင္ တံုးလြန္းတယ္
ဒါေပမဲ့ ဒီေန႔ေတာ့ အမွန္အတုိင္းသိရေတာ့မယ္
ႀကိဳးကိုေအာက္ကထိုးရတာ
ဘာေျပာတယ္
တင္းတင္းခ်ည္ခ်င္ရင္
ႀကိဳးကိုေအာက္ကထိုးရတာ အေပၚကမဟုတ္ဘူး
နင္က သိပ္ေတာ္ေနပါလား
ဒါေပါ႔ ဒီအခန္းထဲက အစိမ္းေတြအားလံုးအတူတူပဲ
ဖိနပ္အေရာင္တင္ေဆးနံ႔ေတြ ႐ွဴတာမ်ားလို႔
ရွင့္ရဲ႕မရွိမဲ့ရွိမဲ့ ဦးေႏွာက္ဆဲေတြ ေသကုန္တာျဖစ္မယ္
ၾကည့္ရေသးတာေပါ႔
ကၽြန္မ ဆံပင္ကိုလႊတ္
စစ္ေဆးမယ္
အဏုျမဴေအာက္ႀကိမ္ႏႈန္းစမ္းသပ္မႈ စတင္ပါ
ေကာင္းၿပီ
ႀကိမ္ႏႈန္းစမ္းသပ္မႈ ၁
႐ူဘီ
႐ူဘီ ၾကားရလား
႐ူဘီ ၾကားရလား
တိတ္တိတ္ေန မေၾကာက္နဲ႔ မေၾကာက္နဲ႔ ဘာမွမျဖစ္ဘူး
ဘာမွမျဖစ္ဘူး ႐ူဘီ
ေခါင္းကိုက္ေနေသးလား
ဘယ္ေရာက္ေနလဲသိလား
ဟုတ္ကဲ့
ဟုတ္ၿပီ
ဟိုင္း
ငါက ေဒါက္တာဘက္ဂ္ဘီပါ
ဒါေပမဲ့ ရင္းရင္းႏွီးႏွီးရွိခ်င္ရင္ေတာ့
ကိတ္လို႔ေခၚႏိုင္ပါတယ္
ဆရာ၀န္ဆိုတာကို စိတ္ထဲမထားနဲ႔
အရင္တုန္းက အစ္မက လူမႈဖူလံုေရး၀န္ထမ္းပါ
မင္းက အစ္မသိတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္နဲ႔တူတယ္
သူဘာျဖစ္သြားလဲ
အဲဒီတုန္းက သူ႔ကိုမကူညီႏိုင္လိုက္ဘူး
ဒါေပမဲ့ အခုေတာ့မင္းအတြက္ အစ္မရွိတယ္ေနာ္
The Darkest Minds subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.