Saw X

저녁 빛에 신이 없다면

오래 걸렸네요

병세가 어떤지

말씀해 주시긴 어렵겠죠?

유감이지만 전 그냥 기사일 뿐이라서요

내일이면 선생님 주치의께서 말씀해 주실 거예요

- 도움이 필요하시면... - 고맙기도 해라

정말 친절하시군요

"쏘우 X"

그러니까, 네

암 때문에 깨어 있는 매 순간

슬프고 두렵고 고통스럽긴 하죠

그래요 크리스

오늘은 일종의 선물이죠

그래서 그걸 현재라 부르기도 하죠

누구 다른 분?

헨리 케슬러라고 합니다

말씀하시죠

췌장암 4기

말기라네요

그렇게 말해 주더군요 하지만 어쨌거나...

난 이 병과 끝까지 싸우렵니다

시간이 얼마나 남았죠?

1년요?

잘해야 몇 달 정도요

난 아직도 할 일이 많은데요

조언을 드려도 될까요?

은퇴하시죠

아시다시피 이런 단계에서는

다들 무슨 탈출구를 찾으려 하죠

하지만 때로는 자기 운명을 긍정하는 분들이

더 편한 시간을 보내기도 합니다

편하게 보낸다구요? 그게 뭐요?

죽어 가면서 말이오?

그러니까 선생 조언은...

나더러 편히 죽으란 말씀입니까?

도와줘요, 여기요!

도와줘요, 제발!

게임 하나 할까?

니 끈적거리는 손가락 문제를

해결해 줄 수도 있는 게임이지

널 죽 봐 왔는데

마음에 들진 않더군

관리인이란 직업은 고귀한 거 아닌가

병원을 청소하고 소독하는 일...

환자들이 악화되지 않게 돕는 일

한데 자네 내면에

도려내야 할 환부가 있더군

오늘 자네한테는 자네 영혼은 물론

자네 시력도 건사할 수 있는 기회가 주어질 거야

자네는 그저 5개 위치로

다이얼을 딸깍 돌리기만 하면 돼

그럼 살아서 또 다른 하루를 볼 수 있을 거야

60초 줄게

도와줘요, 제발!

도와줘요! 제발 제발, 도와줘요!

나 못해 못한다구!

제발, 이러지 마!

씨발놈아!

잘 생각했소

여깄습니다, 손님

고맙소

존 크레이머의 유언

블루베리 스콘(빵) 줄래요?

맛있어 보이네요

고맙습니다

헨리

우리 같은 암 환자 지지 그룹에서 봤죠

존 크레이머

기억납니다

뵙게 되어 반갑습니다

나도 만나서 반가워요

정말 좋아 보이는군요

감사합니다 나... 정말 좋아요

- 내가 틀렸다면 바로잡아 줘요 선생은... - 네

췌장암 4기였었죠

한데 지금은, 4달 지났지만

나...

완전 좋아졌어요

어떻게요?

말하자면... 길죠

얘기 듣고 싶네요

잠깐 들려 주시겠소?

네, 그럼요

그러니까, 음...

어떤 의사 관련 글을 읽었죠 전문의인데

닥터 핀 피더슨이라구요

그 양반이 치료법을 하나 제안했는데

그게... 획기적인 거라

수술과 병행하여 혼합 약물을 투여하는 거였어요

이게 그 전장에서 입은 상흔이죠

보기엔 좋지 않지만

그 만한 값어치가 있죠

그럼요

- 여기서 치료 받을 수 있을까요? - 아뇨

아뇨, 미국에선 그 치료법을 사용할 수 없어요

식품 의약국이 그 약물을 승인하지 않았거든요

염병할 누구도 승인하지 않았죠

노르웨이에서 치료 받고 나서

그 사람들 또 본 적이 없어요

하지만...

이 링크는...

아직도 되죠

더피더슨프로젝트넷

이봐요, 존

행운을 빌게요, 알았죠?

서... 성공을 기원합니다

고맙소

건강하세요

닥터 핀 피더슨

박사님 그 절차가 정확히 어떤 거죠?

적절한 환경에서 적절한 자극을 받으면

유전자는 전등 스위치처럼 켜졌다 꺼졌다 할 수 있죠

암세포를 표적으로 하는 거죠?

그렇습니다

우리가 해낸 것은 외과적 수술에 곁들여

최첨단 혼합 약물을 투여해

악성 세포가 소멸토록 한 것입니다

정말 흥미롭네요

흠

나의 아버지 핀 피더슨 박사는

부패한 정부들과

거대 제약회사의 결탁으로 피치 못하게 은둔해야 했습니다

왜였을까요?

수십 가지 질병 완치를 목전에 두고 계셨기 때문이었죠

달리 말하면 이제 평생 약물 치료를 할 필요가 없다는 거죠

이게 뭘 시사하는지 상상하실 수 있나요?

아이고 거대 제약 회사들은 상상할 수 있을 겁니다

난 이 상황을 참을 수 없어 여기 나왔습니다

나의 아버지가 계속해서 약물 조제법을 개선하는 동안

나는 가능한 한 많은 생명을 구하고

더 많은 실험을 할 수 있게

이 치료법을 실행하고 있습니다

헨리 케슬러에게서 정보를 얻었습니다 관심이 많습니다...

메세지 전달이 성공했습니다

발신자 불명

누구시오?

세실리아 피더슨이라고 합니다

존 크레이머 선생입니까?

그렇소

잘됐군요

선생님 의료 기록이 첨부된 이메일을 받았어요, 미스터 크레이머

관심 가져 주셔서 감사합니다

우리 프로그램의 잠재적 후보자들을 면밀히 조사 중이에요

지금 연락 드리는 것은

대략 3개월 후에 치료 받으실 기회가 있기 때문이죠

미스터 크레이머?

네, 듣고 있습니다

3개월 여유도 없으신가 보네요 그렇죠?

알았어요, 들어 보세요...

난 지금 멕시코에서 일하고 있어요

오슬로 사정이 여의치가 않아서요

하지만 여기 피더슨 치료법을 신뢰하는

전문의들로 구성된 팀이 있고

일단의 적격 환자들을 불러서

일주일 후부터 치료를 시작할 겁니다

환자 한 분 정도 더 부를 수 있는 여지가 있어요

선생께서 관심이 있으시다면요

네, 관심이 많습니다

헨리 케슬러 씨가...

선생을 추전해 주셨죠

헨리 씨요

잘 지내고 계시죠 정말 기쁩니다

혹시...

그 치료법에 관해 좀 더 얘길 들을 수 있을까요?

물론이죠

치료는 두 갈래로 진행될 텐데요

아버지의 혼합 약물을 투여하는 한편

선생님 경우는 종양 제거를 위해 두개골 수술을

받게 될 겁니다

그 두 가지를 병행했을 때 결과는 놀라웠죠

성공률이 90퍼센트가 넘었으니까요

선생님 상태를 고려하면

미스터 크레이머 힘든 여행이 되겠죠

하지만 우리가 멕시코시티 교외에서 우리 클리닉에 적격인

아주 아름다운 곳을 찾았음을 알아 주세요

우리 클리닉은 아주 외딴 곳에 있는데

이런 시골이라면 선생의 안전과 사생활을

지켜 줄 수 있을 겁니다

물론, 선생께서 도착하시면 믿을 만한 운전사도 대기하고 있을 겁니다

언제까지 도착하면 좋을까요?

다음 주 금요일 5일이 좋겠네요

갈 수 있을 것 같네요

- 존 크레이머 선생님이시죠? - 네

디에고라고 합니다 멕시코에 잘 오셨습니다

제가 들게요 이쪽입니다

타시죠

멕시코

멕시코 관광 저걸 좀 보시죠

저게 메트로폴리탄 대성당이고

저건 혁명 기념비이죠

저건 독립 기념탑이에요

저거 좀 보세요 멋지지 않나요?

존 아저씨

저건 그 옛날

아즈텍인들의 '틀랄록' 신상이에요

저기서 사제들이

인간 제물들 심장을 도려내

제단 아래로 굴렸죠

여기로 데려다 달라는 관광객이 매일 있지 뭐예요