The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

سيدي.

هذا أفضل عبد لدينا.

مستواه 75.

هذا يعادل 20 ضعف مستواي تقريبًا.

كم ثمنه؟

إنه ملائم جدًا للقتال،

ما رأيك بـ15 قطعة ذهبية؟

أنت تريني أغلى عبيدك ثمنًا.

أنت تعلم جيدًا أنني لا أستطيع شراءه.

أجل. ستصبح قطعًا أحد أفضل زبائني مستقبلًا.

لهذا نريدك أن تمتع نظرك بأفضل ما نقدمه.

حسنًا إذًا. رأيت أفضل ما لدينا.

ما طبيعة العبد الذي تريده يا سيدي؟

عبد رخيص ومطيع.

بعبارة أخرى، تريد شبه بشري؟

هؤلاء ليسوا ملائمين للقتال أو الأعمال اليدوية.

إذا احتجت إليه في القتال، فسأدربه.

هذه فكرة مثيرة للاهتمام، كونك لا تثق في الآخرين.

لكن العبد ليس بشرًا.

أربي هذا الشيء ليكون درعًا لي.

لقد غلبتني في هذه!

هؤلاء هم أقل العبيد جودة الذين نستطيع تقديمهم لك يا سيدي.

- من اليسار… - ارفعي رأسك.

هذه الفتاة الراكون تعاني من اضطراب عقلي.

أنا شخصيًا أواجه وقتًا عصيبًا معها.

كان مالكها السابق يتمتع في تعذيبها.

أشك في أنها ستصمد طويلًا.

- سأشتري هذه. - ماذا؟

سأشتري هذه العبدة.

حسنًا إذًا.

أنت.

لا داعي للقلق.

سيزول الألم عما قريب.

شارة العبد في صدرها تجعل عصيانها لك أمرًا مستحيلًا.

"عقد: العبد (أ) بات بحوزتك"

إعدادات شراكة؟

والآن باتت هذه الفتاة ملكك لتفعل بها ما يحلو لك.

ثمنها 30 قطعة فضية، صحيح؟

تُوجد قطعة فضية إضافية هنا.

اعتبرها عمولة الإجراءات.

كنت تنوي أن تتقاضاها، صحيح؟

أنت تعرفني حق المعرفة يا سيدي.

حسنًا، ينبغي أن أعرف اسمك.

هيا، أخبريني باسمك.

اسمك!

"رافتاليا"…

"رافتاليا"؟

هيا بنا.

نتطلع قدمًا لاستمرار تعاملك معنا.

كنت متأكدًا من أنه سيختارها.

أنت تصيبني بالقشعريرة.

مرحبًا!

أهذا أنت يا فتى؟

مهلًا، ما خطب الفتاة؟

أعطني سلاحًا تستطيع استعماله.

وليكن أقل من ست قطع فضية.

استغرقت وقتًا طويلًا.

أنا آسفة.

لا يهم.

"رافتاليا"، اسحبي سكينك.

ماذا؟

اطعنيه وافقئيه.

لا…

هذا أمر!

رفضك سيسبب لك الألم فحسب.

نفذي!

ضعيفة جدًا!

اطعنيه بقوة أكبر!

نفذي!

"الخبرة 15 نقطة إضافية"

هل أحصل على نقاط خبرة أيضًا؟

على الأرجح لأنك حددتها كشريكة عند تشكيل الميثاق.

ألم تفعل هذا مع الآنسة السابقة؟

تلك المرأة…

اسمعي.

من الآن فصاعدًا، سآمرك بأن تقاتلي الوحوش.

أنفقت كل ما أملك عليك.

حري بك أن تساعديني في تعويض ثمنك على الأقل.

يا فتى، إن واصلت فعل هذا، فسيقتلك أحدهم.

شكرًا على إطرائك اللطيف.

ماذا تفعلين؟ انهضي. هيا بنا.

حاضرة!

يا لعجبي.

لا أعلم فيما إذا كان بلدنا هو الملام أو أن الفتى كان فاسدًا فحسب.

تبقت معي ثلاث قطع فضية…

تحركوا! بسرعة!

كفاكم كسل أيها الحثالة!

- ماذا فعلت أيها الحثالة الغبي؟ - أنا آسف!

- هل أنت جائعة؟ - لا.

لا يمكنك القتال بمعدة خاوية.

لنتناول الغداء.

ماذا؟

"لا يُسمح بأشباه البشر"

المعذرة…

ما الأمر؟

هذا المكان…

بسرعة!

مرحبًا…

بطل الترس…

- هل هو المجرم؟ - غبي! بوسعه سماعك!

أود أن أطلب.

نعم يا سيدي.

يبدو أنها شبه بشرية.

أرخص وجبة غداء لديك.

وهي ستأكل مثل ما يأكله ذاك الطفل.

- الحساب تسع قطع نحاسية. - حسنًا.

لماذا؟

هل أردت شيئًا آخر؟

لماذا تطعمني؟

لأنه بدا عليك أنك تريدين الأكل.

طعامك يا سيدي.

ألن تأكلي؟

أيمكنني حقًا؟

أجل، كُلي فحسب.

اشربي.

هل أعجبك؟

أجل!

ما زلت لا أشعر بمذاق أي شيء.

"رافتاليا"!

حاضرة!

"الخبرة سبع نقاط"

الآن!

"الترس الطري ترس طري أخضر - ترس طري أزرق"

"قدرة الخلط"؟

قد تنفعني.

سيدي…

سيدي، ما هو عملك؟

بطل. بطل الترس.

- بطل؟ أحد الأبطال القديسين الأربعة؟ - أجل.

"رافتاليا"،

هل تعرفين الأبطال الأسطوريين الأربعة؟

نعم! بطل السيف والقوس والرمح

ثم بطل الترس!

صحيح.

بطل الترس على وجه التحديد عاملنا نحن أشباه البشر معاملة حسنة.

حقًا؟ أتمنى لقاءه يومًا ما!

إن كنت فتاةً طيبة فأنا متأكدة من أنك ستلتقين به يومًا ما.

بطل الترس؟

المعذرة… اسمك…

"إيواتاني ناوفومي".

"إيواتاني ناوفومي"…

اشربي هذا.

إنه دواء خلطته.

قد ينجح في علاج الزكام الخفيف.

اشربيه.

إنه مرّ.

كل دواء جيد طعمه مرّ. اشربيه كلّه فحسب.

نحن آسفان يا "رافتاليا".

نريدك أن تعيشي يا "رافتاليا".

سامحينا رجاءً على ما سنفعله.

لا!

أبي! أمي!

ما الأمر؟

اهدئي.