Five Days at Memorial

Dottor Baltz, grazie per averci concesso un altro incontro.

Vogliamo approfondire il quinto giorno, il primo settembre.

Moriremo tutti.

C'era l'anarchia.

Nessuno sapeva cosa stesse succedendo. Nessuno era al comando.

E sono state prese decisioni che non dovevano essere prese.

Dobbiamo decisamente ridurre il numero delle persone presenti,

e io credo che dovresti andartene con il prossimo gruppo.

Andarmene?

Susan, io non posso andarmene, sono un medico.

I medici si prendono cura dei pazienti.

Horace, non c'è nient'altro che noi possiamo fare.

Mi è stato detto di prepararmi ad andarmene, subito.

Che mi avrebbero portato via su un natante di soccorso.

Provo un enorme senso di colpa per questo.

Per non essere rimasto lì fino alla fine.

Sapete...

il vero gesto eroico sarebbe stato quello di ricordare perché siamo medici,

e, al di là di quanto siano difficili le circostanze,

rispettare il nostro giuramento: "non nuocere".

Ma in tutto quel caos, la gente ha semplicemente dimenticato chi fosse.

E questa cecità si è insinuata, prendendo il sopravvento su tutto.

Ha preso il sopravvento davvero su tutto.

Guadate le acque

CINQUE GIORNI AL MEMORIAL

Guadate le acque, bambini

Guadate le acque

Guadate le acque, bambini

Guadate le acque

Dio agiterà queste acque

L'uomo scese al torrente

L'uomo scese al torrente, Signore

L'uomo scese al torrente

Lì scese per andare a pregare

Guadate le acque

Guadate le acque, bambini

BASATA SUL LIBRO DI SHERI FINK

Guadate le acque

Dio agiterà queste acque

Dio agiterà queste acque

LA RESA DEI CONTI

11 MESI DOPO L'URAGANO KATRINA

18 LUGLIO 2006

Buon pomeriggio a tutti.

Il Memorial Hospital è un ospedale nella città di New Orleans.

È un grande ospedale che esiste da molto tempo.

All'interno di quell'ospedale, ce n'è uno più piccolo chiamato Lakeside.

LifeCare.

LifeCare. Il LifeCare ospita pazienti in terapia intensiva,

alcuni dei quali si suppone siano stati uccisi da un'iniezione letale.

La dottoressa Anna Pou e due infermiere, Cheri Landry e Lori Budo,

sono state arrestate con quattro accuse di omicidio di primo e secondo grado.

A quattro pazienti sono stati iniettati della morfina e del "mazdolome".

Midazolam.

Midazolam, noto anche come Versed.

Dunque, entrambi i farmaci possono uccidere,

ma se vengono abbinati, si ottiene un cocktail letale.

Queste operatrici sanitarie forse pensavano di poter fare le veci di Dio.

Era loro compito occuparsi della sicurezza di persone bisognose di aiuto.

Questa non è eutanasia, ma omicidio vero e proprio.

Il caso ora verrà affidato

al procuratore distrettuale della contea di Orleans, Eddie Jordan,

che deciderà se portare l'accusa di omicidio davanti a un Gran giurì.

Grazie.

Altre notizie riguardo all'uragano Katrina, martedì...

Una dottoressa e due infermiere sono state accusate di omicidio.

...con l'accusa di aver ucciso quattro pazienti,

al Memorial Hospital di New Orleans.

Che razza di legge persegue medici e infermieri

che hanno continuato a fare il proprio lavoro, durante una crisi?

L'ufficio del procuratore generale ha arrestato tre oneste operatrici sanitarie

per farne un evento mediatico che rafforzi la propria reputazione.

La sua cliente, la dottoressa Pou, è innocente?

Sì. Senza dubbio. Certamente.

Non è stata commessa alcuna azione criminale.

Ecco, vedete questo affidavit?

È solo un pezzo di carta con su scritte delle accuse

e, come ogni pezzo di carta, ha due facce.

Non c'è alcun movente, e non c'è stato alcun omicidio.

Che cosa farò, Vince?

Come faccio a uscire? Insomma, che penserà di me la gente?

Penserà che...

Penserà che sei stata accusata ingiustamente, ed è così.

Sì, pronto?

No, non è disponibile.

Come ha detto?

Sì, beh, non ha importanza chi io sia. Ok?

No, non posso.

Sai che ti dico? Ora stacco questo telefono maledetto.

Ce ne sono ancora sei o sette in agguato, là fuori.

- Vuoi scherzare? - È surreale.

Insomma, dovrò consegnare il passaporto.

Dobbiamo presentarci con 100.000 dollari di cauzione entro giovedì,

o mi riporteranno in carcere.

Non riesco a credere che stia succedendo davvero.

Il mio è spento. Hanno trovato il tuo numero?

- Pronto? - Vince, sono Dan Nuss. Come state?

Ciao, Dan. Facciamo del nostro meglio, a dirti la verità.

Senti, sto cercando di contattare Anna.

Sì. D'accordo. Allora... aspetta solo un minuto.

Ciao, Dan.

Anna, mi dispiace così tanto.

Quel che sta succedendo, quel che ti stanno facendo passare, mi disgusta.

Sono tutti dalla tua parte e vogliono sapere come possono aiutarti.

È un sollievo sentirtelo dire.

Ecco la mia proposta: voglio istituire un fondo per la tua difesa legale.

Dan, non è necessario.

Sì, invece. Siamo pragmatici. I soldi ti serviranno.

E tutti vogliono darti una mano.

È un pensiero davvero premuroso.

Ma per favore!

Un paio di frustrati muovono queste accuse ridicole,

e poi, d'improvviso, tutta la situazione

si trasforma in un'assurda, clamorosa notizia nazionale?

Beh, come ho detto, sono disgustato.

Non so dire quanto apprezzi questa telefonata e il tuo sostegno.

Ma figurati. Siamo tutti qui per te.

Beh, la battaglia è iniziata.

Dopo tutto il lavoro che abbiamo fatto, Foti non azzecca neanche i nomi.

Già. L'importante è ciò che farà il procuratore distrettuale di New Orleans.

Cosa sai di lui?

Beh, non so bene quale sia la posizione di Eddie Jordan al riguardo.

Fantastico.

Dobbiamo solo rendere questo caso il più incontestabile possibile per lui.

La prima cosa che vorrà sapere è come gli esperti classifichino questi decessi.

Quindi è su questo che ci concentreremo: sulle prove legali.

Vi avevo promesso una serata in città, se foste venuti per confrontarci.

Così, ho prenotato un tavolo al Galatoire.

Dopodiché, vedremo in che razza di guai ci cacceremo.

Un gruppo di patologi in giro per locali.

Non c'è niente di meglio.

Allora, Butch, il procuratore distrettuale ci raggiungerà, o no?

Eddie Jordan sa di quest'incontro.

Beh, intanto iniziamo, possiamo aggiornarlo dopo.

Robert, vuoi cominciare tu?

Certo. Il mio laboratorio ha esaminato campioni di tessuto di 41 cadaveri.

Ventitré di essi sono risultati positivi alla morfina o al midazolam, o a entrambi.

Ok, e dalla tua analisi come sono risultati i valori?

Le concentrazioni di questi farmaci mi sembrano molto elevate.

Spiccano, come un pugno in un occhio.

Beh, date le condizioni dei corpi, credi che i tuoi risultati siano validi?

Ovviamente. Sì, certo.

Allora, d'accordo. Analizziamo i pazienti uno a uno.

Alice Hutzler, 90 anni, paziente del LifeCare, ricoverata per polmonite.

Mercoledì sera, non è riportato che si sia lamentata per dolori o fastidi

che indicassero la necessità di questi farmaci.

Eppure, giovedì pomeriggio era morta.

Con morfina e midazolam presenti a livello epatico, cerebrale e muscolare.

- Nessuno dei farmaci è stato prescritto. - Allora, in base a questi risultati,

secondo la mia analisi, e Michael, fammi sapere se sei d'accordo, è omicidio.

Concordo.

Rose Savoie.

Entrambi i farmaci presenti, nessuna necessità medica riportata. Omicidio.

- Concordo. - Wilda McManus.

Omicidio.

Emmett Everett.

A quanto pare, questo paziente era lucido, cosciente e vigile.

Nessuno dei due farmaci è stato prescritto.

- Omicidio. - Concordo.

Omicidio

Scusate il ritardo.

- Chi è lei? - L'assistente del procuratore,

Michael Morales. E voi?

Butch Schafer. Lei è Virginia Rider. Siamo dell'ufficio del procuratore generale.

- Dov'è Eddie Jordan? - Sono qui per suo conto.

Il procuratore ha di meglio da fare che indagare su oltre 20 possibili omicidi?

Rappresento il pubblico ministero per questo caso.

Se avete qualcosa da dirmi, sentiamo.

Signor Morales, possiamo parlare un attimo in privato?

Signor Morales, sono certo che concorderà con me

che i rapporti tossicologici sono fondamentali, per questo caso.

Ovviamente.

Abbiamo il coroner della città, due esperti esterni di patologia forense

e il direttore di uno dei migliori laboratori del Paese,

che sono tutti venuti qui a esaminare le prove.

Credo proprio che Eddie Jordan debba essere presente.

Il procuratore generale sapeva che dovevamo occuparci noi di questo caso,

ma ha deciso di coinvolgerci a stento.

Però questo è il nostro dannato caso

e saremo noi a decidere come gestirlo.

Quindi, non crede che questo caso meriti la massima attenzione del procuratore?

Ogni morte di questa città merita la nostra massima attenzione.

Ma questi non li definirei dei classici omicidi.

Senta, anch'io ho rappresentato il pubblico ministero, per 27 anni.

E posso dirle che vi abbiamo preparato un ottimo caso. Un caso davvero solido.

E sarò io a decidere se questo è vero o meno.

Siete pronti a tornare dentro?

Percepisco un divario di entusiasmo fra noi e l'assistente Morales.

Tu dici?

C'è qualcuno che parla ancora con quegli investigatori?

Non senza un mandato o un avvocato della Tenet.

Spero che nessun altro dica loro una dannata parola.

Se posso chiedervelo,

perché il personale non dovrebbe parlare con gli investigatori?

Se non hanno fatto nulla di male, di cosa devono preoccuparsi?

Sei davvero così ingenuo, Horace?

Beh, mi stavo solo chiedendo

perché nessuno vuole ammettere che sono stati commessi degli errori.

- Posso farti una domanda, Horace? - Certo.

Se dovessi scegliere tra il dare sollievo a un paziente,