Prisoner

ANTERIOR

Azi e prima zi a procesului pentru care ne-am luptat.

Închiderea lui Harrison Dempsey

e singurul lucru de care ne pasă.

Tibor Stone e cel mai important bun pe care-l avem.

Bine ai revenit, Amber!

E un transfer nocturn cu pază înarmată.

- Cine e tipul ăsta? - Nu vrei să știi.

Ce vârsta are bebelușul tău?

Nu am copii.

Suntem pregătiți.

- Nu ai ratat nimic? - Clar, e gata, tată.

Ceva nu e bine.

- Jos! - Joe!

- Ce faci? - Ca să nu fugi.

Femeia care te vânează. Ai zis că ai instruit-o.

- Pentru ce ai instruit-o? - Să ucidă.

Sunt Amber.

Nu pot răspunde la telefon acum, dar sunt a ta după bip.

- Dezleagă-ne. - Am pierdut-o când am sărit.

Dacă se prăbușește cazul împotriva lui Dempsey, tu vei fi responsabil.

Bună, Nina.

Treaptă.

Arăți ca un căcat.

A fost o noapte cruntă.

Ar fi trebuit să-l lași să ardă în dubă. Acum ești parte din asta.

Am raportat.

NCU știe că suntem în viață și ne vor căuta.

Cum crezi că v-am găsit?

Știau că urma să fii mutat.

Și știau poziția noastră când au atacat duba.

- Pegasus are pe cineva în NCU. - Da?

La naiba.

- Ne vor ucide? - Aproape sigur.

Dar nu asta e adevărata întrebare.

Care e?

De ce nu suntem deja morți?

După ce s-a întâmplat azi-noapte,

îmi este clar acum că agenția asta este compromisă.

Și să nu vă înșelați.

Dacă aș putea închide toată echipa

ca să interoghez pe fiecare

până să aflu cine i-a dat lui Pegasus poziția lui Stone, aș face-o.

Dar cu Stone acolo, nu am luxul ăsta.

Deci, să o spun încet și foarte clar.

Voi găsi cârtița.

Iar când o voi face, o voi distruge.

Uite. E echipa de deștepți.

Cum stăm, Doctore?

Ai tot ce-ți trebuie? Totul e la timp?

- Da, suntem bine. - Da?

Normal că ești.

Uită-te la tine și la fața ta serioasă.

Printarea armelor e diferită de construcția de turbine eoliene, nu?

Foarte diferită, da.

- Mai bine plătită, nu? - Da.

În fine, nu te țin.

Avem o problemă cu infestarea de rezolvat.

- L-ai bătut? - Vom avea timp pentru asta.

- Dar fata? - E un nimeni.

Mă gândeam, știi? Să-i ucidem pe amândoi acum.

Terminăm, luăm ceva de mâncare.

Drumul a durat enorm.

Nu așa era planul tatălui tău.

Până când dl Dempsey ne spune altceva, Stone e în viață.

Da, numai că

dl Dempsey nu poate fi contactat acum

cu jonglarea multor capete de acuzare împotriva lui.

- În absența lui, are încredere în mine... - Nu, Declan. Nu are.

De aia sunt eu aici.

- Scuze, ce ai zis? - Declan?

Îl sun.

Îți spun, vor cădea capete când vom prelua noi controlul.

Nu-ți poți arăta furia așa ușor.

Oamenii ca Miles au valoare. Nu ți-i face dușmani.

La naiba cu Miles. Nu mai aștept.

Totul poate fi al nostru,

dar numai dacă mă asculți și nu o dai în bară, ca de obicei.

Concentrați-vă pe găsirea lui Stone. Vreau actualizări orare.

Și, O'Neill. Vorbește cu echipa și familia lui Amber Todd.

- Vezi dacă ne scapă ceva. - Pot face eu asta.

Nu, îl vreau pe O'Neill să facă asta.

În regulă. Presa se agită.

- Vor să știe identitatea lui Stone. - Tebbit îi poate amâna.

E o greșeală. Ar trebui să publicăm detaliile.

Să creăm o panică națională? E un ucigaș, Alex.

Putem apela la public pentru a ne ajuta să-l găsim.

Nu dăm nimic presei.

Avem o scurgere de informații. Ne izolăm.

Nicio informație nu iese din clădire până găsim cârtița.

Peste trei zile, Tibor Stone va oferi dovezi împotriva Pegasus.

Lumea îl va cunoaște atunci, nu înainte.

Will.

Campbell se teme. Îi scapă situația de sub control.

Păi, tuturor ne scapă. O nenorocită de cârtiță.

Ar trebui să colaborăm. Ea nu mai are încredere în echipă, dar eu am.

Ține-mă la curent cu ce faci, da?

Asta e încă operațiunea mea, indiferent ce spune Campbell.

Desigur, dle.

- Da? - Jade? Sunt Olly.

Bună, dragă. Ești bine?

Mersi că ai venit. Vești?

Phil nu răspunde la telefon. Hai să-l găsim împreună.

Marcus, Olly e aici.

- Ești bine? - Da.

Bine.

Olly, prietene. Îmi pare rău.

- De ce? Ce ai auzit? - Ignoră-l pe Jaz.

Olly, nu știm nimic încă.

Phil e în acel birou de când am venit aici.

La naiba.

Acum, unde e micuța ta, Mia?

Iată-te, frumoaso.

E vârsta mea preferată, Olly.

- Olly. - Unde e?

Unde e Amber? Ce naiba se întâmplă?

Aseară, Joe și Amber făceau un transport adițional de deținuți.

O țintă importantă. Escortat de poliție.

Convoiul a fost atacat.

La naiba. Mă bucur că nu am luat orele alea suplimentare.

- Jaz! - Scuze.

Joe e mort.

Iar Amber?

Olly, bună. Will O'Neill, Unitatea Națională de Infracționalitate.

Ultima dată când am vorbit cu Amber era bine cu deținutul.

Doamne!

- Unde erau? - Mi-e teamă că am pierdut legătura.

Credem că ea și deținutul ar fi fost capturați.

Capturați? De cine?

- Mi-e teamă că nu-ți pot spune. - De ce? Scuze, cine e tipul ăsta?

- Nu pot spune nici asta. - Atacul a fost asupra unui convoi înarmat

Înseamnă că cine a făcut asta nu se joacă, așa e?

- Nu-mi poți spune nici asta? - Nu.

Nu înțeleg nimic din asta.

Adică, ai pus-o pe o țintă valoroasă.

Prima zi înapoi, după o tură de 12 ore și erau neînarmați?

Ce naiba, Phil?

Olly, a făcut totul corect.

Putea lăsa deținutul să moară în timpul atacului.

Dar l-a scos de acolo și au luat-o pe jos.

- Și-a făcut treaba. - E o profesionistă, prietene.

Până avem mai multe informații, Olly, e mai bine să nu mergi acasă.

De ce?

Crezi că oamenii ăștia vor veni după noi?

E mai bine să fim siguri.

- Poți sta la mine. - Doar ca precauție.

Dacă ceva pare în neregulă, orice...

Nu ezita.

Adrenalina își pierde efectul.

Ce simți e șoc întârziat.

- Sunt bine. - Nu, nu ești.

Inspiră adânc.

Inspiră patru secunde, expiră patru secunde.

Imaginează-ți ceva relaxant.

- Cum ar fi copilul tău? - Ți-am zis că nu am copii.

Da.

Dar mințeai.

Am avut un fiu.

Avea șapte ani.

Oamenii pentru care am lucrat, Pegasus...

Ei folosesc familia împotriva ta.

Ca să fii cooperant.

Iar când

am ales să nu mai fiu...

Numele fiicei mele e Mia.

Are șase luni.

E prima dată când sunt departe de ea.

Iar acum nu o voi mai vedea niciodată, așa e?

În picioare.

Mișcă.

În ultimii trei ani,

Cinder Core Holdings a declarat încasări anuale de mai mult de 50 de mil. de lire

dar nu a existat o activitate comercială corespunzătoare.

Fondurile au fost transferate din acest cont

în altele offshore din paradisuri fiscale...

Onorată Instanță, cer cu respect o pauză scurtă

din cauza unei probleme personale care necesită atenția mea imediată.

Asigur instanța că asta nu va întârzia cazul.

Apreciez înțelegerea dvs.

Bine, se mai întâmplă lucrurile astea. Facem pauză 30 de minute.

Toată lumea în picioare!

La secundă.

Iată-l.

Doamne. Complicat, să fii încătușată de ăsta.

Psihopat de-a binelea.

Când l-ai ridicat, ți-au zis ce a făcut?

Sau e secret de stat, acum că e turnător?

Asta nu se va termina bine pentru tine.

Bătrânul e foarte dezamăgit.

Dacă e dezamăgit de mine, trebuie să fie devastat din cauza ta.

E acolo?

Mă uit la el, tată.

Tibor.

Harrison.

Ce naiba mă fac cu tine, băiete?

Îmi iei gâtul, dacă fiul tău are legătură cu asta.

Recunosc, sunt rănit.

Am colaborat bine. Deci, ce s-a schimbat?

Am fost prins.

Trebuie să știu ce i-ai spus procuraturii.