Hyperdrive
Scarica il sottotitolo Arabic
Informazioni sulla release
Tag
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Anteprima dei sottotitoli in Arabic
Le prime 200 righe.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
كان الطريق شاقاً للوصول إلى هنا.
إن كنت تريد شيئاً بشدة، عليك أن تفعل ما عليك فعله للحصول عليه.
وجود امرأة في رياضة المحركات يشكل تحدياً، لكنني أريد أن أثبت أن الجميع على خطأ.
لا أملك الكثير من النقود. لكن المنافسة هي كل ما يهم في هذه الحياة.
ارجع إلى الخلف.
إنه يتأرجح بشكل مربك.
توقف.
يا إلهي. يا للروعة!
أرأيت قفزتي؟
جاؤوا من كل أنحاء العالم
لمطاردة حلم.
رسمياً، أنا أفضل امرأة تقوم بالتفحيط في "أوروبا".
نجوم أوروبيين...
أنا و"ألكس" معروفان بأننا أسرع زوجين في "ألمانيا".
...ومتمردون برازيليون...
لم آت إلى هنا للعب، بل أتيت إلى هنا لأخذ اللقب إلى "البرازيل".
...وأساتذة يابانيون...
...وأمريكيون خارجون عن القانون.
لطالما كنت سائق التفحيط الذي يقوم بذلك بعيداً عن الأضواء.
28 متسابقاً بعيدون عن الأضواء
وسياراتهم المخصصة الصنع.
هذا مثل فيلم "السرعة والغضب" ، لكن في الحياة الواقعية.
جاؤوا من أجل هذا الشيء.
حلبة لإثبات قدراتهم بمساحة تصل إلى أكثر من 40000 متر مربع...
مصممة ومرتبة لتحدي قدراتهم...
أنا هنا لأُثبت من أكون، كرجل وكسائق.
ها هو يأتي! يترك انطباعاً قوياً.
...واختبارهم...
يا إلهي!
...ودفعهم إلى بذل أقصى ما لديهم.
أريد أن تكون عائلتي فخورة بي في كل مرة أنطلق فيها من خط البداية.
إنها أروع منافسة سيارات في العالم.
إنه يعرف طريقاً واحداً فقط.
كلما ازداد الضغط الذي تواجهه كلما ازدادت فرص... تألقك.
هذا هو "مضمار العظماء".
"(مضمار العظماء)"
ليس شيئاً أبداً مقارنة بالعرض الذي أنتم على وشك مشاهدته.
متسابقون متحمسون من كافة أنحاء العالم...
اجتمعوا هنا في هذا المجمع الصناعي
الذي تحول إلى واحد من أكثر 10 مضامير سباق جنونية تم تخيّلها يوماً.
حيث سيتنافس الذين يقومون بالسحب والتفحيط...
وكذلك المشردون والخارجون عن القانون
ضد بعضهم البعض...
بهدف التتويج كأعظم متسابق شوارع على الإطلاق.
أمضيت حياتي كلها في حضور السباقات،
من سباق الـ"أوتوبان" داخل الصالات إلى سباق "إنديانابوليس موتور سبيدواي"،
ظننت أنني رأيتها كلها، لكنني كنت مخطئاً.
إن حلم طفولتي يتحقق الآن هنا.
المنعطفات واللفات والعقبات التي تتألف منها هذه المضامير الـ10،
ستختبر السيارات والسائقين بشكل لم يراه أحد من قبل،
وسيتم الليلة اختبار التحكم.
سيبدأ الأمر مع مرحلة "سوبر نوفا" ،
حيث سيتمثل التحدي أمام السائقين بالرجوع بين العواميد والدوران 180 درجة
في حركة عكسية جنونية واحدة.
مرحلة "المربع المضيء" ، تحدي تحكم يصيب بالدوار، حيث تجتمع القوة مع الدقة
وينتهي مصير الإطارات.
المرحلة التالية تخيفني بصراحة.
"بيس" ، تولى الأمر من هنا.
خضت نزالات كثيرة في حلبة القتال النهائي ضد أشخاص يحاولون فصل رأسي عن جسدي،
ولكن هذا ليس مخيفاً بمقدار مرحلة "المستوي".
شيء ضخم بحجم 6 طوابق،
سيكون بمثابة اختبار للشجاعة، يُظهر المعدن الحقيقي للسائقين.
سيواجهون أيضاً مزيجاً قاسياً في مرحلتيّ "عبور الماء" و"منطقة الهدف".
حيث سيتعرض المحرك لخطر الاختناق، متبوعاً مباشرة
باختبار القيادة على أرضية زلقة.
لدينا أفضل السائقين الهواة في العالم على الإطلاق.
سنشاهد الليلة أول مجموعة مؤلفة من 12 منهم.
جميعهم لديهم الهدف نفسه وهو الفوز بلقب مسابقة "مضمار العظماء".
هذا هو الهدف الرئيسي.
إنه الاختبار الأقوى للرجال والنساء والآلة.
ليفز السائق الأفضل. دعونا نبدأ.
فليتحضر السائق الـ1 للانطلاق.
المتنافس الـ1 على الإطلاق في تاريخ برنامج "مضمار العظماء" ،
يتحضر الآن للانطلاق.
حسناً يا "فيلدينغ" ، تحمس. تستطيع فعل ذلك.
اسمه "فيلدينغ شريدر".
مدرب راليات في الـ33 من "أوستن"، "تكساس".
رجل يتحدث بلطف، لكن لا تدع ذلك يخدعك.
هذا الرجل لا يخاف شيئاً.
يشير "فيلدينغ" إلى لحظة في حياته
ساهمت في صناعة السائق الذي أصبح عليه اليوم.
"(أوستن)، (تكساس)"
الرمز "3 إيه 0574"
كان أبي طياراً في الجيش.
كان يحلق بطائرات "إف16".
كنت في صغري طفلاً خجولاً وجباناً جداً.
لكن رؤيته يتصرف بشجاعة غيرت كل شيء.
أُقدر حقاً ما فعله لأجلي في نشأتي.
أُُصيب بصداع في يوم من الأيام، وأُغمي عليه بعد ساعة من ذلك.
كنت أعمل حينها في وكالة سيارات.
تلقيت اتصالاً هاتفياً من أمي، وشعرت كأن الزمن توقف.
كانت سكتة دماغية قوية. ظننا أنه لن ينجو.
أخبرنا الأطباء عدة مرات أن نوقف أجهزة حفظ الحياة.
مضت 8 سنوات على تلك الحادثة. ما زال حياً، لكنه طريح الفراش.
جعلني ذلك أدرك أنني لا أريد أن أعمل وراء مكتب
في وكالة سيارات طوال حياتي. كرهت القيام بهذا العمل.
الحياة قصيرة.
عليّ أن أتبع شغفي.
عليّ أخذ المخاطر، إن شغفي هو قيادة السيارات، لذا فعلت ذلك.
جعلت التسابق مهنة لي.
القدرة على تجسيد تلك الروح،
هذا هو الجانب الذي أفعله في القيادة.
وأنا مقتنع أن هذه الطريقة الوحيدة بالنسبة لي.
"فيلدينغ شريدر" ، أجل، هذا هو اسمه الحقيقي،
متواجد في منصة الانطلاق ومستعد لذلك.
انظروا إلى تلك الابتسامة على وجهه.
دعونا نذهب عند "ليندساي" التي تتواجد مع صديقه المفضل الذي سيساعده
على اجتياز هذا السباق.
مرحباً يا رفاق، سيكون "مايكل فان شيلنبيك" مراقبه
- ستؤدي بشكل جيد. حافظ على هدوئك فحسب. - هيا!
يبدوان إيجابيين جداً، لكن أريد أن أشير أيضاً،
كما تسمعون أصوات التشجيع، يتواجد المتنافسون الآخرون هنا.
ينتظرون جميعاً بحماس وقلق.
حسناً، شكراً يا "ليندساي". "رت"، أخبرنا عن السيارة.
إنه يقود سيارة "نيسان 240 إس إكس" ، والتي هي...
أهذا صوت طبيعي؟
أهذا الصوت طبيعي، وهل يجب أن أخاف؟
لا داعي للقلق.
إنها سيارة خفيفة جداً بقوة 500 حصان، معدة للتفحيط.
الحفاظ على مسار مستقيم صعب جداً في هذه السيارة،
وهذا السباق مخصص لاختبار التحكم.
لذا إن لم تكن في أحسن حالاتك، فإنك ستُهزم بقوة في هذا المضمار.
ها نحن ذا يا رفاق.
حان وقت أول متسابق على الإطلاق.
حافظ على هدوئك، ستنجح في ذلك. تذكر أن تستمتع فيما تفعله. استمتع.
انطلق "فيلدينغ شريدر"!
ابق الأمور تحت السيطرة.
يا لها من انطلاقة.
تفحيط قوي في المنعطف الـ1.
ينطلق نحو المرحلة الـ1 في المضمار.
عليه أن يضرب الهدف بمقدمة سيارته ليبدأ مرحلة "سوبر نوفا".
اسحب فرامل اليد.
انطلقت مرحلة "سوبر نوفا".
حسناً، يجب أن يمر بسيارته بين مجموعة من الأعمدة في مساحة ضيقة.
سيكون جزاؤه ثانيتين لقاء كل عمود يصطدم به.
هل سيستطيع التحكم في السيارة؟
ماذا رأيت للتو؟
هذه هي لفة "جي".
تضع عصا ناقل الحركة على الرجوع إلى الخلف وتقوم باستدارة مفاجئة وتفرمل
ثم تغير الحركة إلى الأمام وتضغط بقوة على دواسة البنزين.
أحسنت، إلى اليمين.
عمل رائع في مرحلة "سوبر نوفا".
كان رائعاً جداً في ذلك المنعطف.
هيا يا عزيزي.
أنا عاجز عن الكلام. هذا جنوني.
خطأ واحد في هذه السرعة وقد يصطدم بالجدار.
لقد تألق في تفحيطه عند ذلك الركن.
ينطلق "فيلدينغ شريدر" بقوة إلى المرحلة الـ2، "المربع المضيء".
سيتوقف التوقيت الآن.
مهلاً، انتظر النموذج.
- أخبرنا عن هذه المرحلة يا "رت". - حسناً، سأوضح لكم.
سيضيء مربعان من هذه المربعات الـ4 بشكل عشوائي،
وسيقوم "فيلدينغ" باستدارة ونصف
في كل مربع مضاء دون أن يضرب أي عمود.
ها هو النموذج.
المربعان القُطريان فقط.
هيا يا عزيزي!
إن مراقبه يساعده على النجاح.
- اقترب كثيراً من الأعمدة المضاءة. - احذر.
استدارة ونصف، لقد خرج.
انظر إلى هذا، هذا جنوني.
رائع، أنت تؤدي بشكل جيد. اخرج من هناك. المربع القطري.
نلاحظ أن "فيلدينغ" يسحب فرامل اليد الكبير
هذا يتيح له إيقاف عمل الإطارات الخلفية والقيام باستدارة مفاجئة،
والبدء بهذه التفحيطات.
- حسناً، أخرجني من هنا. - انظر إلى هذا! تجاوز المرحلة بنجاح.
ها نحن ذا!
نجاح كبير في المرحلتيّن الأوليتيّن، لا جزاءات،
بينما يتجه إلى مرحلة "عبور الماء".
يا إلهي.
انتبه لسرعتك. انتبه...
حسناً، جامح قليلاً.
...أو لا تكن حذراً. افعل ما تشاء، لا يهم.
- خرجت السيارة عن السيطرة. - الأمور بخير.
فقدت السيطرة عليها!
أول خطأ كبير.
من الصعب جداً أن تسيطر على كل تلك الطاقة عندما تندفع بكل تلك القوة.
احذر.
ها نحن ذا. اهدئي. شغلت شريط الإضاءة.
عليه أن يستخدم عاكسات الضوء
ليجد المسار المخبأ في هذه الكمية الكبيرة جداً من الماء.
يا إلهي.
ذلك المسار الذي ترتفع فيه المياه بحوالي 2.75 متر هو آمن مسار،
لكنه بهذه السرعة يخاطر بغمر حجرة محركه بالماء.
لا احتكاك مهما حدث.
حسناً، أصب الهدف.
وصل الآن إلى مرحلة "منطقة الهدف".
عليه أن يضرب ذلك الهدف بالجزء الخلفي لسيارته.
لم يصب الهدف.
سيكلفه هذا.
تشكل غشاء ضبابي على الزجاج. يا إلهي!
ما هذا؟ هل غمر محركه بالماء؟ هل ضغط كثيراً على المحرك ليعبر الماء؟
- مهلاً. الفرصة الـ2. - أصابه!
فعلتها!
- أصبته. اخرج! - حسناً!
السيارة تتباطأ. يا إلهي.
لا.
دخل الكثير من الماء إلى المحرك. هيا يا عزيزتي.
- لا! - هيا!
Hyperdrive subtitles in other languages
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.