Laura

Δεν θα ξεχάσω ποτέ το Σαββατοκύριακο που πέθανε η Λόρα.

Ένας λαμπρός ήλιος έκαιγε στον ουρανό σαν τεράστιος μεγεθυντικός φακός.

Ήταν η πιο ζεστή Κυριακή που θυμάμαι.

Ένοιωθα σαν ο μοναδικός άνθρωπος που είχε μείνει στη Ν. Υόρκη.

Και πράγματι, μετά το φρικτό της θάνατο είχα μείνει μόνος.

Εγώ, ο Γουόλντο Λαϊντέκερ...

ήμουν ο μόνος που την ήξερε πραγματικά...

και μόλις είχα αρχίσει να γράφω την ιστορία της Λόρας...

όταν ήρθε να με δει ένας από αυτούς τους ντετέκτιβ.

Τον άφησα να περιμένει.

Τον παρακολουθούσα από τη μισάνοικτη πόρτα.

Πρόσεξα ότι το ρολόϊ μου είχε τραβήξει τη προσοχή του.

Υπήρχε μόνο άλλο ένα σαν αυτό...

και ήταν στο διαμέρισμα της Λόρας...

στο δωμάτιο που δολοφονήθηκε.

Προσέξτε. Όλα αυτά είναι ανεκτίμητα.

Περάστε παρακαλώ.

Κύριε Λάιντεκερ...

Με αναγνωρίσατε. Περίφημα.

Καθήστε, παρακαλώ.

Όμορφο το σπιτάκι σας κύριε Λάιντεκερ.

Είναι κάπως υπερβολικό, αλλά είναι το σπίτι μου.

Υποθέτω πως ήλθατε για το φόνο της Λόρας Χαντ.

Χθες το πρωί, αφότου βρέθηκε το πτώμα της...

με ανέκριναν οι αρχιφύλακες Μακάβιτι και Σολτς.

Και δήλωσα...

"Την Παρασκευή το βράδυ είχα ραντεβού για δείπνο μαζί της...

"και φαινομενικά μετά θα έφευγε από την πόλη.

Μου τηλεφώνησε και ακύρωσε ακριβώς στις επτά.

- Μετά από αυτό. - φάγατε μόνος...

και διαβάσατε στη μπανιέρα.

Γιατί τα γράψατε;

Φοβηθήκατε ότι θα τα ξεχνούσατε;

Πολλά από όσα γράφω παραποιούνται ευρέως.

Δυσφορώ όταν το κάνουν οι φίλοι μου.

Αν το έκαναν και οι αρχιφύλακες δεν θα ήταν αφόρητο.

Μου δίνετε τη πετσέτα σας παρακαλώ;

Κύριε...

Μακφέρσον.

Μακφέρσον.

Μαρκφέρσον. Στον κλοιό του Μπάμπιλον. Λονγ Αϊλαντ!

Ένας γκάνγστερ με αυτόματο σκότωσε 3 αστυνομικούς.

Μίλησα στο ραδιόφωνο και έγραψα ένα άρθρο.

Είσαι αυτός που έχει μολύβι στο πόδι;

Αυτός που μπήκε μέσα και τον έπιασε; - Ναι.

Μου δίνετε τη ρόμπα μου;

Έχετε καλή μνήμη κ. Λάϊντεκερ.

Συμπάθησα εκείνο τον ντέτεκτιβ με το ασημένιο κνημιαίο οστό.

Ευχαριστώ. Ελπίζω να μην βρείτε λόγο να αλλάξετε τη γνώμη σας για μένα.

- Έχετε κι άλλες ερωτήσεις; - Ναι, μόνο μία.

Στο άρθρο της 17ης Οκτωβρίου πριν δυο χρόνια...

είχατε υπόψη σας να γράψετε μια κριτική για ένα βιβλίο...

αλλά στο τέλος αναφέρατε την υπόθεση φόνου του Χάριγκντον.

Οι διεργασίες ενός δημιουργικού νου είναι στη δικαιοδοσία της αστυνομίας τώρα;

Γράψατε ότι δολοφονήθηκε μ'ένα όπλο γεμάτο χοντρά σκάγια.

Με τον ίδιο τρόπο πέθανε και η Λόρα Χαντ προχθές το βράδυ.

- Αυτό έγραψα; - Ναι.

Τον σκότωσαν όμως με βαράκι.

Συνηθισμένο. Η εκδοχή μου ήταν καλύτερη.

Δεν ασχολούμαι με λεπτομέρειες.

Αντίθετα, εγώ ασχολούμαι. Αντίο λοιπόν.

Σας πειράζει να έρθω μαζί;

- Για ποιό λόγο; - Ο φόνος είναι το αγαπημένο μου έγκλημα.

Γράφω συχνά και...

ξέρω ότι θα επισκεφθείτε όλους τους πιθανούς υπόπτους.

Θέλω να μελετήσω τις αντιδράσεις τους.

- Είστε κι εσείς στη λίστα. - Ωραία.

Αν με είχατε αγνοήσει θα ήταν έντονη προσβολή.

Δεν είστε ο άνθρωπος που θα πρόσβαλλε κάποις εύκολα.

- Με υποπτεύεστε πραγματικά; - Ναι.

Μακφέρσον, αν ξέρεις από πρόσωπα κοίταξε το δικό μου.

Πόσο ανεπανάληπτα αθώος φαίνομαι σήμερα το πρωί!

Έχεις δει ποτέ τόσο ειλικρινή μάτια;

Είναι κάτι που βρήκες σε επιδρομή νηπιαγωγείου;

Χρειάζεται μεγάλη συγκέντρωση. Θέλετε να δοκιμάσετε;

Όχι, ευχαριστώ.

Ήσαστε ερωτευμένος με τη Λόρα Χαντ κ. Λάϊντεκερ;

Ήταν εκείνη ερωτευμένη με σας;

Η Λόρα με θεωρούσε τον πιο σοφό τον πιο πνευματώδη...

και τον πιο ενδιαφέροντα άνδρα που γνώρισε ποτέ.

Ήμουν απολύτως σύμφωνος μαζί της σ'αυτό το σημείο.

Πόσευε επίσης ότι είμαι καλός...

τρυφερός...

καιο πιο συμπονετικός άνθρωπος στον κόσμο.

Συμφωνούσατε και μ'αυτά;

Δεν καταλαβαίνετε...

Αλλά προσπάθησα να γείνω ο πιο καλός...

και ο πιο συμπονετικός άνθρωπος στον κόσμο.

Το πετύχατε;

Θα το θέσω αλλοιώς.

Θα λυπόμουν να έβλεπα λύκους να τρώνε τα παιδιά του γείτονά μου.

Πάμε;

- Καλημέρα ντετέκτιβ. - Καλημέρα, κα Τρέντγουελ.

Καλημέρα Άνν.

- Ανέλαβα την υπόθεση της Χαντ. - Καθείστε παρακαλώ.

Ευχαριστώ. Έχω τις αναφορές....

αλλά θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις ακόμα.

Βεβαίως, θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω.

Συμπαθούσατε την ανηψιά σας κα Τρέντγουελ;

Την ελάτρευα. Τσιγάρο;

Όχι ευχαριστώ. Καταρρεύσατε στην αναγνώριση του πτώματος...

και το καταλαβαίνω. Πυροβολήθηκε με χοντρά σκάγια από κοντά.

- Δεν ήταν ωραίο θέαμα. - Ήταν φρικτό.

Η υπηρέτρια Μπέσι, ήταν αφοσιωμένη στη διδα Χαντ;

Τη λάτρευε, δούλευε για τη Λόρα πολλά χρόνια.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ τις κραυγές της όταν είδε τη Λόρα.

Εγκρίνατε τον γάμος της με τον κ. Κάρπεντερ;

Γιατί να μην τον εγκρίνω;

Δεν ξέρω. Ποιά είναι η σχέση σας με τον κ. Κάρπεντερ;

Τι εννοείτε;

Είναι συχνός καλεσμένος σας.

Είναι γνωστός, φίλος; Ήσαστε ερωτευμένη μαζί του;

Η υπόθεση έχει πάρει φοβερές διαστάσεις.

Ηρέμησε Γουόλντο. Πού θέλετε να καταλήξετε;

Στ'αλήθεια κα Τρεντγουελ είστε ερωτευμένη μαζί του;

Όχι βέβαια, τον συμπαθώ πάρα πολύ.

- Όλοι τον συμπαθούν. - Εγώ δεν τον συμπαθώ καθόλου..

Μη γίνεσαι ενοχλητικός.

Του έχετε δώσει χρήματα;

- Τι εννοείτε; -Πληρώθηκαν 2 επιταγές με τη δική του υπογραφή.

Μία στις 15 Μαϊου για 250 δολάρια και μία στις 22 Μαϊου για 400 δολ.

Ναι, αυτό...

Του ζήτησα να κάνει μερικά ψώνια. Αυτό ήταν όλο.

Ο Σέλμπι είναι πολύ εξυπηρετικός.

Έχετε κάνει και διάφορες αναλήψεις μετρητών.

Μερικές φορές 1.500 δολάρια.

Κι άλλες 1700 δολάρια.

Ναι, χρειαζόμουν κάποια χρήματα.

Την μέρα που πήρατε $1,500, ο κ. Κάρπεντερ κατέθεσε 1.350 στο λογαριασμό του.

Όταν πήρατε τα 1700 αυτός κατέθεσε 1550.

Μπορεί να έπαιξαν ζάρια.

Πρέπει να με προσβάλλεις έτσι;

Λυπάμαι αλλά πρέπει να μάθω γι'αυτά τα πράγματα.

Ο Σέλμπι χρειαζόταν χρήματα και τον δάνεισα.

-Δικά μου είναι και μπορώ να τα κάνω ό,τι θέλω. - Φυσικά.

Την Παρασκευή το βράδυ μείνατε σπίτι μόνη σας;

- Ναι. - Γιατί δεν πήγες στη συναυλία με τον Σέλμπι;

Δεν μου το ζήτησε.

Για σένα λέγαμε Κάρμπεντερ.

- Τι σύμπτωση να σε βρούμε εδώ. - Ο ντετέκτιβ Μακφέρσον.

- Χαίρω πολύ ντετέκτιβ. -Δεν ήξερα ότι είσαστε εδώ.

Η αλήθεια είναι ότι είχα ξαπλώσει.

Το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου ήταν πολύ ζεστό, και με όλο τον κόσμο, τους ρεπόρτερ και τα τηλέφωνα...

Ξέρετε πως είναι ντετέκτιβ.

Έχω κοιμηθεί ελάχιστα από το βράδυ του φόνου.

Είναι σημάδι ενοχής ή αθωότητας Μακφέρσον;

Είμαι στη διάθεσή σας. Θέλω κι εγώ να βρεθεί ο ένοχος.

Τι κίνητρο μπορεί να είχα για να τη σκοτώσω;

Θα παντρευόμαστε αυτή την εβδομάδα ξέρετε.

Όχι, δεν ξέρει. Δεν το ξέρω ούτε εγώ...

- ούτε κανένας άλλος. - Τι θέλεις να πεις;

Η Λόρα δεν είχε αποφασίσει να τον παντρευτεί

Μου το είπε την Παρασκευή όταν μου τηλεφώνησε για να ακυρώσει το δείπνο μας.

Η αλήθεια είναι ότι θα πήγαινε στο εξοχικό της να το σκεφθεί.

Ήταν καλοσυνάτη αλλά είμαι σίγουρος...

ότι δεν θα πετούσε τη ζωή της με έναν ομορφονιό..

Θα ακούτε πολλούς χαμένους να γκρινιάζουν...

στη δουλειά που κάνετε, έτσι δεν είναι;

Θέλετε να γευματίσουμε;

Καλοσύνη σου. Ο τέλειος οικοδεσπότης!

- Γουόλντο. - Θα έλεγε κανείς ότι είναι σπίτι του.

Ο Σέλμπι ξέρει πόσο αναστατωμένη είμαι. Θα μείνετε;

Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να φύγω.

Νόμιζα ότι θέλετε να μου κάνετε μερικές ερωτήσεις.

Ναι, τι έπαιξαν στη συναυλία;

Την Πρώτη Συμφωνία του Μπραμς και την Ενάτη του Μπετόβεν.

Έχετε κλειδί του εξοχικού της δεσποινίδας Χαντ;

Όχι, αλλά υπάρχει ένα στο διαμέρισμα.

- Θα ρίξω μια ματιά. - Ίσως μπορέσω να βοηθήσω;

Εντάξει, ελάτε μαζί μου.

Θα τα ξαναπούμε κα Τρέντγουελ.

- Κτύπησε το κουδούνι... - Πώς;

Καθώς άνοιξε την πόρτα, την πυροβόλησε.

Πώς το συμπεραίνετε;

Έπεσε προς τα πίσω. Το πτώμα ήταν εκεί.

Νόμιζα ότι δεν είχες ξανάρθει.

Είδα τις φωτογραφίες στο τμήμα.

Θα προσπαθήσω να βρω το κλειδί.

Ήταν ανάγκη να την φωτογραφίσουν σ'αυτή τη φρικτή κατάσταση;

Όταν πεθαίνει μια κοπελλιά δεν την ενδιαφέρη η εμφάνιση.

Θα σταματήσεις να την αποκαλείς κοπελιά; Κοίτα γύρω σου.

Είναι σπίτι κοπελιάς;

Κοίταξέ τη.

Καθόλου άσχημα.

Ο Τζακόμπι ήταν ερωτευμένος μαζί της όταν το ζωγράφησε...

μα δεν αιχμαλώτισε τη ζωντάνιά της τη ζεστασιά της.

Έχεις ερωτευιεί ποτέ;

Μια κούκλα έβγαλε μια γούνα από μένα κάποτε.

Δεν γνώρισες καμμία γυναίκα που δεν ήταν κούκλα ή κοπελιά;

Ναι μία, αλλά με πήγαινε...

...να δούμε βιτρίνες επίπλων.

- Σε πειράζει να το κλείσεις; - Γιατί; δεν σου αρέσει;

Άρεσε πολύ στη Λόρα. δεν είναι κλασσικό, αλλά είναι γλυκό.

- Ξέρετε πολλά για τη μουσική; - Δεν ξέρω πολλά για τίποτα.

Μα ξέρω λίγα για τα πάντα σχεδόν.

Όμως γιατί είπατε...

ότι έπαιξαν Μπραμς και Μπετόβεν στη συναυλία;

Άλλαξαν το πρόγραμμα κι έπαιξαν μόνο Σιμπέλιους.

Έπρεπε να σας το είχα πει από την αρχή.

Δούλευα στη διαφημιστική καμπάνια με τη Λόρα,