The Bride Wore Boots

تــــــــــــــرجـــــــــــــمـــــــــــــة مـــــــــــــــــصــــــــــــــــــــر

العروس أرتدت حذاء عالى الرقبة

أليس هذا يوم رائع لركوب الخيل يا عزيزي؟

ألست سعيدا لأنني أقنعتك؟

لأنك تحب الركوب حقًا لكنك تعترف بذلك

ولا يمكن أن تكون متوتراً وأنت على سام الكبير الحزين

لم يسقط احد .... قط من عليه

عذرًا

يا إلهى

هل فشلت فى تثبيت نفسك عليه يا عزيزى؟

فشلت؟ بالتاكيد لا

صادف أن ألقيت نظرة سريعة للأسفل ولم أجد الحصان

لكنك لست مجروحًا يا عزيزي

لطف منك أن تخبريني بذلك

الشيء الذي يجب فعله عندما تسقط هو العودة على ظهره مرة أخرى

نعم أنا أعلم

لقد سمعت ذلك لمدة سبع سنوات ؛ الخيل

عندما كنت تتودد الى ، قلت أنك تحبهم

حسنًا ، كان ذلك على متن قارب

وأتتذكرِ ، كنت ستبيعِ تجارة الخيول

إلى صديقك لانسلوت ، وسنعيش في المدينة

ألا تتوقف أبدًا عن إدخال لانس في أى مناقشة؟

أنا لم أحضره لقد كان لديك بالفعل

ربما هو الرجل الذي يجب أن تتزوجيه

هذا ما يعتقده أيضًا

أوه ، عزيزي ، دعنا لا نتشاجر مرة أخرى إنه اليوم السابق لعيد الميلاد

هيا لنأخذ الخيول إلى المنزل

قف قف قف

انتبه يا جيف سوف يقفز اختر مكانًا ناعماً لتقع فيه

آسف ، سال

آسف يا آنسة سالي كنا نحاول فقط إعادة ليدى جوليا إلى المنزل

كيف حالها يا لانس؟

حسنًا ، ساقها متورمة أكثر يا سال

انها محمومه جدا ؛ لا يعجبنى مظهرها على الإطلاق

نحن بحاجة للحصول على طبيب بيطري آخر

أنا حقا قلقة عليها

لقد سمعتك

قلقة على الحصان بينما زوجك يرقد بين تلك الشجيرات فاقدًا للوعي ،

ربما يكن مات

وربما لا يزال كذلك

لكن ، جيف ، عزيزي

تقلقِ على الحصان

إنها ليست حصان إنها فرسة ، يا فتى "السيدات أولاً" ، كما تعلم

السيدات اولا"؟ هل تمزح؟"

فبعد كل شيء ، كان مجرد حادث بسيط

أعتقد أنني كسرت كل عظمة في جسدي عدة مرات

ما عدا رقبتك

أوه ، جيف ، بعد كل شيء ، أنت بخير هيا

أصعد مرة أخرى لتسقط مرة أخرى يا فتى

انظر ، لن أصعد عليه مرة أخرى قط

حتى إذا تقلص طوله للنصف ووضعت عجلات على قدميه

لن أجلس عليه مرة أخرى حتى لو ظهرت له عجلة قيادة

إننى أكرهه ، اتفهموا

أننى أكرههم جميعاً لقد كرهتهم طوال حياتي

أول شيء أتذكر أنني كرهته هو حصاني الهزاز

جيف ، من فضلك

أكره المهور في مدينة الملاهي أكره الجمال الأسود

جيف - حتى الفجل الحار يجعلني أتقيأ -

كنت أرغب في إخباركِ بهذا لمدة سبع سنوات طويلة

الآن ، لقد انتهيت ، اترى حسنًا ، لقد انتهيت من ذلك

من الأفضل ان تركب سام إلى المنزل ، وربما

يستطيع جيف العودة إلى المنزل بأمان في السيارة

هذا إذا لم يخيفها شيء

مرحبًا سيد هودجز

مساء الخير سيد وارين

أوه ، إنه عيد الميلاد مرة أخرى تسرني رؤيتك

سأذهب لرؤية ليدى جوليا ، سال

عيد ميلاد مجيد يا سيد هودجز

ولكِ أيضًا يا سيدة وارين

تفضلِ تقويم السنة الجديدة لقد حصلت على واحداً ايضاً

تحيات موسمية من شركة الأسمدة

نعم ، هذه هدية مناسبة فعلاً للسيدة وارين

هذا صحيح كل ما يتعلق بالخيول يكن للسيدة وارين

وكل ما يتعلق بالتحف يكن لك ،لدي واحد هنا أيضا

إنه سيف ، استطيع ان اعلم ذلك من خلال لمسه

لابد أنني أحضرت لك دزينة من السيوف القديمة الآن ، سيد وارين

لا ، 14 ، سيد هودجز وخنجر

نعم - هل تمانع؟

ان تخبرنى من من؟

أوه أوه ، آه

"مقدمة للسيد جيفرسون وارين ،"

"مؤرخ الجنوب القديم المتميز ،"

من قبل سيدات دائرة محكمة تاتوم" "التابعة لماسون وديكسون

أوه ، هؤلاء السيدات إنهم يعشقون زوجي

تقصدِ أنهم يحبون كتبي يا عزيزتي

وهم يرسلون له دائمًا هدايا رائعة

مقعد الجنرال جاكسون وهو طفل

السرير المفضل للجنرال ستيوارت

بدأ المنزل يبدو وكأنه متحف

حسنًا ، لكن تنبعث منه رائحة الخيول

أعتقد أن هذا كل شيء

شكرا لك سيد هودجز - شكرًا لك

من أجلك يا عزيزتي "عيد ميلاد مجيد من مصنع بونبرايت للسروج"

"وهذا لك من "سيدات المستعمرات

تفضلِ يا عزيزتي بتخفيضات عيد الميلاد على الألجام

الألجام

سيدات فتيات سيدات فتيات سيدات

أليس هذا رائعًا يا سيد هودجز؟

يتلقى السيد وارن بريدًا من المعجبين كما لو كان مغنيًا

أقول دائمًا إنكما تتمتعان بأكبر قدر من المرح ؛ مع السلامة

وداعا - وداعا سيد هودجز -

تحيات عيد الميلاد من "سلاح الفرسان السابع"

هل يعتقدون انكِ أبنة الفوج؟

أوه ، جيف ، أنا آسفة من فضلك ، دعنا لا نتشاجر

إنه عيد الميلاد ، وبعد أقل من ساعة ، سيعود الأطفال

إلى المنزل وعليك ارتداء ملابس سانتا كلوز الخاصة بك

تعال يا عزيزي

لماذا يجب على النساء ارتداء هذه الأحذية الضيقة؟

لجعل أقدامهم تبدو أصغر يا عزيزي

جيف

هل تتذكر متى أشترينا هذه؟

لا أعلم كان ذلك قبل حوالي أربع سنوات ، أليس كذلك؟

نعم ، عندما كان الأطفال صغارًا

حبيبتى أين

اين اللحية...اللحية

في الدرج هنا أوه

وهل تتذكر ماذا أعطوني لعيد الميلاد؟

الجدرى، هذا مضحك جدا

لقد إدخروا من أجله طوال العام

نعم لم يكن الأمر مضحكًا في ذلك الوقت

جيف

كانت الأمور مختلفة حينها

ماذا حدث لنا يا جيف؟ ما مشكلتنا؟

تقصدِ بجانب الخيول؟

أوه ، لا تمزح

نعم بجانب خيول او وفود من الجمعيات النسائية او

هل هو لانس؟

أخبرينى أنتِ؟

لا

لا أعلم إنه متواجد بأستمرار

وأنا لست متواجد ، اليس كذك؟

ليس كما اعتدت

دعنا نتوقف ، جيف

دعنا لا نسمح لأي شيء أن يفرق بيننا على الإطلاق

بغض النظر عما يحدث

نعم

حسنًا ،لنسرع أريد أن أقدم لك هديتي قبل عودة الأطفال إلى المنزل

نعم

"من سالي"

أوه ، سالي ، يا له من مكتب

يا له من مكتب رائع

إنه لشيء رائع

أوه ، إنه ليس مجرد مكتب إنه مكتب جيفرسون ديفيز

جيفرسون ديفيز؟

يا إلهي

إنه كذلك حقاً ، حيث وقع اوثائق وكل شىء

وهناك ، على الجانب الآخر جلس الجنرال لي

الجنرال روبرت إي لي

حسنًا ، سالي ، من أين اشتريته؟

أوه ،من تاجر تحف رائع

جيف ، اعتقدت دائمًا أن كلمة "بدلاً من ذلك" تعني العداء لشيئاً ما

تاجر تحف يبدو وكأنه شخص ما يكن العداء الأسماك

هل يوجد اسم لهم؟

لمن؟ الناس الذين لا يحبون الأسماك

عزيزي ، ألست سعيدًا؟ - سعيد -

حسنًا ، سالي ، لا يمكنني أخبارك عن سعادتى أنا فقط لا أجد الكلمات

اعتقدت أنك كرهت مجموعتي الحربية

هذا صحيح أكره الأشياء التي تقدمها لك النساء الأخريات

نساء أخريات

أوه ، سالي ، أنت تعلم أنهم جميعًا يأتون من سيدات كبيرات في السن لطيفات

لكنهن ما زلن نساء ولم يفت الأوان بعد

أوه ، ما زلت لم تلاحظ كل شيء

لماذا ؟ هل هناك شيء آخر؟

سالي

لن نتشاجر بعد الآن اليس كذلك؟

ليس الان

لن يكون مناسباً في نفس المنزل الذي يوجد فيه مكتب الرئيس ديفيز

نتشاجر؟

انتظرِ حتى ترى هديتى لكِ

جيف ، هل هو شيء يبدأ بحرف "ح" وحرف "ص"؟

ستريها الان ، هيا

جو ، ما هي هديتي الغامضة؟

أوه ، ليس من المفترض أن أقول يا آنسة سالي

الآن ، سالي ، انتظرِ هنا سأعود حالاً تعال يا جو

هل أنت متأكد من أنه لم يراه أحد ، أليس كذلك؟

لا سيدي ، لقد أبقيته مختبئًا مثلما أخبرتني بذلك

جيد

أتعلم ، سيد جيف ، يبدو الأمر غريبًا ، أن تشتري أنت حصانًا

قيل لي أنه حصان جيد

أعتقد أنها ستكون مفاجأة إذا اتضح

أننى اخترت حصانًا يمكنه الفوز بكأس فيرجينيا؟

أوه ، نعم ، بالتأكيد

أنت تعلم أن إسطبلات كلير فالي كانت تحاول

العثور على الحصان ينجح فى ذلك منذ أكثر من 25 عامًا

ها هو يا سيد جيف

إنه يبدو فخورًا للغاية أنك اشتريته

أتعلم ، الخيول تحبك يجب أن تبادلها الحب

نعم ، حسنًا ،لسبب غامض لا أستطيع ، جو

انتظر لحظة ، ألبرت يمكنك إنهاء عشائك لاحقًا

أوه لا لا ، لا تقاطع عشائه فقط أحضره معك - نعم -

نعم سيدي سأضع مقوداً طويلاً عليه يا سيدي تعال ، ألبرت

مرحبا لانس - مرحبا سال

أنا في انتظار هديتي من جيف أعتقد أنه حصان

أوه ، هل سيبدو كحصان إذا كان جيف من اختاره

.. لانس ، إذا قلت كلمة سيئة واحدة

سمعت أنك اشتريت هدية لسال ، يافتى تقول الشائعات أنه حصان

أين هو يا عزيزي؟ لا استطيع الانتظار

أليس هذا لطيف من جيف ، لانس؟ خاصة وأنه

حسنًا ، إنه غير مرتبط بهم

"عادة ما يكون "منفصلاً