Hyori's Bed & Breakfast 2 (Hyori's Homestay Season 2 / 효리네 민박 시즌2)

Não está saindo som. Toca a guitarra.

Por que está girando os braços? Este é seu exercício matinal?

Preciso entrar no clima.

-Sang-soon -Isso é ridículo.

Está nevando!

DESENHO DA HYORI

CASA DA HYORI E DO SANG-SOON NA ILHA JEJU.

COMO SEMPRE, ELE COMEÇA O DIA TOMANDO CHÁ.

Está quente.

Vão dizer que nada mudou.

Não é?

-A casa... -Nada mudou.

Nos livramos de algumas coisas, não?

NÃO MUDOU MUITA COISA.

-Não por aqui. -Acho que não vão perceber.

-Outras pessoas... -As câmeras já estão filmando?

Acho que sim.

OLHANDO AO REDOR.

Agora tem mais câmeras.

Faz tempo que apareci na TV, então estou sem jeito.

Eu não apareci na TV depois que fomos ao ar, não é?

Foi mesmo.

E lá vamos nós!

ELES ESTÃO SEM GRAÇA DEPOIS DE TANTO TEMPO LONGE DA TV.

Certo...

ELES FICARAM SEM ASSUNTO.

PARECENDO UM ROBÔ

SEM GRAÇA

Que constrangedor!

ELES NÃO AGUENTAM O SILÊNCIO CONSTRANGEDOR.

Não me faça rir. Vou ficar com rugas.

Dê um sorrisão.

O MI-MI TEM A MESMA CARA NO INVERNO.

-Nós engordamos? -Eu engordei um pouco.

Pareço ter engordado?

Estou com 55 kg.

Exatos 55,6 quilos.

-Não aparenta ter engordado. -Sério?

Pesava 52kg quando filmamos a primeira temporada do programa.

-Engordei 3,5kg. -Foi mesmo?

Não estou nervoso por aparecer no programa novamente.

Mas se vier uma horda de hóspedes...

-Só precisa trabalhar, cuidar deles... -Não é tão simples.

...e ser o Rodrigo Hilbert de novo.

Eu não quero ser.

Não sofra por antecipação.

Não estou sofrendo.

Então por que pesquisa seu nome no Instagram?

-É que... -Como se sente pesquisando o próprio nome?

Você sente uma palpitação?

-Escute. -Me conte.

-Você... -Com o rosto iluminado pela tela,

você digita "Sang-soon Lee".

-Como se sente? -Escute.

Como você está nesse meio há muito tempo,

já é normal para você.

É a primeira vez que recebo atenção do público,

-então estou fascinado. -Está?

AOS 45 ANOS, ELE SE FASCINA COM MUITA COISA.

Por que aceitamos fazer esta temporada?

Nós conversamos sobre isso.

Falamos sobre alimentar bem os hóspedes desta vez.

Verdade.

-Devem comer bem e dormir bem. -Dormir bem.

São os nossos objetivos.

Não vamos oferecer apenas pratos vegetarianos.

Concordo.

Carne no café da manhã.

SAMGYEOPSAL DE PORCO PRETO

É uma boa ideia.

Vamos cozinhar uma sopa para esquentá-los.

-Que tal fazer baeksuk de frango? -Boa ideia

-Baeksuk de frango... -Vamos preparar

pratos nutritivos e com amor.

Não os obrigaremos a acordar cedo

ou a praticar ioga.

-Eles vão dormir o quanto quiserem. -Que durmam profundamente.

Vamos mantê-los aquecidos.

Esta casa vai virar um asilo?

O programa deveria se chamar Asilo da Hyori.

-Já aconteceu com nossos amigos. -É verdade.

Eles vêm abatidos e não fazem nada

-além de comer e dormir. -Só fazem isso.

Quando vão embora,

-estão radiantes. Adoro isso. -Sendo assim, nosso objetivo

é deixar os hóspedes radiantes.

Exatamente.

-Queremos que eles engordem. -Isso.

OS HÓSPEDES DEVEM COMER E DORMIR BEM.

CAPÍTULO UM: ALIMENTAR BEM OS HÓSPEDES.

Mais um pouco.

PARA ALIMENTAR OS HÓSPEDES,

A COZINHA NÃO PARA.

Vai demorar um pouco. Continue mexendo.

SATISFAREMOS O PALADAR DE TODOS

COM OS PRATOS SERVIDOS NA POUSADA.

OS HÓSPEDES NÃO PARAM DE ELOGIAR OS PRATOS.

Que gostoso!

Queremos que eles durmam bem.

COLCHÕES FOFOS E AVELUDADOS.

O cobertor parece ser gostoso e quentinho.

ELES TAMBÉM PREPARAM A LAREIRA.

Precisamos limpar tudo, já que os hóspedes vão dormir aqui.

FICARÁ CONFORTÁVEL.

Durmam tranquilamente.

Bons sonhos.

Sintam-se em casa.

-Temos algo especial ali atrás. -É disso que nos orgulhamos.

Vão ficar surpresos com o ofurô.

Eu experimentei ontem à noite.

OFURÔ AO AR LIVRE.

Eu me senti no Japão.

Os hóspedes vão adorar.

E também,

quem quiser ficar acordado até tarde,

-pode usar o yurt. -Podem se divertir lá.

Podem ir a hora que quiserem.

Podem comer mais, se quiserem.

Podem conversar e beber.

OUTRO DIFERENCIAL DA POUSADA: O YURT.

Acho que a pousada será mais divertida para os hóspedes

-no inverno. -Será divertido.

-Não é? -Sim.

As pessoas se aproximam mais no inverno.

Verdade.

Já nós não poderíamos nos aproximar mais,

senão haveria um acidente.

CUIDADO COM ACIDENTES EM SOGIL-RI.

Só nós estamos rindo.

O que deu em você?

Acho que perdi o humor.

PERMITA-NOS APRESENTAR

A POUSADA DA HYORI REMODELADA PARA O INVERNO.

A PRIMEIRA COMODIDADE DE INVERNO: UMA LAREIRA.

O TOQUE DA PRESIDENTE LEE...

TROUXE CALOR À LAREIRA.

-Seria divertido. -Adorei a ideia.

A POUSADA SE TORNA UM LOCAL

ONDE MUITAS MEMÓRIAS SERÃO CRIADAS.

PASSANDO PELA SALA DE ESTAR E PELA COZINHA,

A PORTA DO QUINTAL SE ABRE.

A SEGUNDA COMODIDADE DE INVERNO: UM OFURÔ AO AR LIVRE.

PARA AQUECER O CORPO E A MENTE EM UM DIA FRIO DE INVERNO.

VOCÊ VAI DERRETER.

QUE GOSTOSO.

VAMOS VER O QUINTAL?

A TERCEIRA COMODIDADE DE INVERNO: O YURT.

AQUI VOCÊ PODE DESFRUTAR DO CALOR DA FORNALHA.

À NOITE...

NÃO É UMA BOATE.

EMBORA NÃO POSSAM ACENDER A FOGUEIRA NO INVERNO,

OS HÓSPEDES PODEM SE REUNIR NO YURT.

OFERECEREMOS BATATAS-DOCES ASSADAS.

A POUSADA ESTÁ PRONTA PARA O INVERNO.

MESMO NO TEMPO LOUCO DE JEJU,

A POUSADA DA HYORI OFERECERÁ O MELHOR ATENDIMENTO.

TEM MAIS UMA MUDANÇA...

É a Yoon-ah!

Olá.

A NOVA FUNCIONÁRIA, YOON-AH IM.

ENTUSIASMADA

DISPOSTA

A NOVA FUNCIONÁRIA CHEGA À POUSADA.

Trouxe um produto que faz sucesso entre as donas de casa.

-Usamos para cortar verduras. -Dá para moer alho?

PANCADAS

ELA PREPARA TODO TIPO DE COMIDA COM O CORTADOR.

-Você sabe dirigir? -Sei.

A YOON-AH PODE LEVAR VOCÊ EM SEGURANÇA AONDE QUISER.

É A MELHOR MOTORISTA EM SOGIL-RI.

Min-ju.

Eu-tteum.

-Está anotando? -Estou.

ELA DECORA O NOME DOS HÓSPEDES.

A Yoon-ah decorou o meu nome.

Estou emocionada.

DE DIA, ELA É A AJUDANTE.

À NOITE, ELA CORTA LENHA E É COMPETITIVA NOS JOGOS.

É o fim da história?

Sou uma inútil sem a Yoon-ah.

Ela é ótima.

COMEÇAM OS DIAS COM A YOON-AH NA POUSADA.

-Que dia é hoje? -Sábado.

-A ajuda chega na segunda? -Sim.

ELES NÃO SABEM.

Quem será?

Quero alguém para cortar lenha...

É O DESEJO DO SANG-SOON.

...e dirigir.

Seria bom se a pessoa soubesse dirigir.

NA EXPECTATIVA.

CHEGOU A CANDIDATA QUE VAI CUMPRIR OS REQUISITOS.

-Olá. -Olá.

ENTREVISTA DE EMPREGO EM SEUL.

Por favor, se apresente.

YOON-AH IM, 29 ANOS, INTEGRANTE DA GIRLS' GENERATION.

Gosto de assistir aos canais de culinária.

Shabu shabu é fácil de preparar.

Sei preparar lámen apimentado.

Jjimdak.