What Happened to Mr Cha? (차인표)

Rip & επεξεργασία: Catherine Lee

για το Korean Beauty's Victims

TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Α-Ραμ;

Μάλιστα, κύριε.

Τι είναι αυτή η ταινία;

Νομίζω ότι είναι ό,τι πρέπει για εσάς.

Ο παραγωγός έχει μεγάλες ταινίες…

Όποιος κι αν είναι ο παραγωγός, δεν με αντιπροσωπεύει ο χαρακτήρας.

Κι όμως, λιγάκι ναι.

Αυτός ο ρόλος σάς ταιριάζει , και μου άρεσε το βιβλίο.

Μα δες τον χαρακτήρα!

Όλο προσέχει μη θίξει κανέναν, χωρίς ειλικρίνεια.

Τουλάχιστον η ιστορία έχει αίσιο τέλος.

Αυτή η ταινία είναι άκρως απόρρητη.

Άκρως απόρρητη και κουραφέξαλα .

Ποιος είναι ο τίτλος;

Τσα Ιν-Πιο;

-Ο Τσα Ιν-Πιο; -Αν τον ξέρω;

Ποιος δεν τον ξέρει;

Γυμνάζεται πολύ.

Βούρτσισμα δοντιών.

Ευγενικός ηθοποιός;

-Τζέντλεμαν. -Ακριβώς.

-Υπόδειγμα πολίτη. -Εθελοντής.

Ήταν σούπερσταρ όταν ήμουν μικρή. Έκανε αυτήν την κίνηση.

Έτσι.

Με όλη μου την αγάπη!

Ήταν πολύ χαριτωμένος εκεί.

Έκανε κάπως έτσι και έτσι.

Ήταν ο καλύτερος.

ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΤΣΑ ΙΝ-ΠΙΟ

ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΚΥΡΙΑ ΕΙΠΕ ΝΑΙ

Ωραία, πόζα.

Πόζα.

Ωραία, πόζα.

Ας κάνουμε διάλειμμα.

Φοβερό.

Πω πω.

Στις επόμενες, ας το πάρουμε χαλαρά.

Δεν παίρνω τίποτα χαλαρά.

Φυσικά. Το καταλαβαίνω, μα…

Ο διαφημιστής έχει ζητήσει μια φιλική εικόνα,

με την όποια όλοι θα νιώσουν άνετα.

Δεν είναι πρωτοκλασάτη μάρκα.

Δεν είναι κάτι πολύ επίσημο.

Κατάλαβα.

Εντάξει;

Το "όχι πρωτοκλασάτος" δεν σημαίνει φτηνιάρικος.

Ορίστε;

Γιατί να με προσλάβουν;

Χαλαρή εικόνα,

υποδειγματική εικόνα

και η δυνατή μου εικόνα.

Έχω την καλύτερη εικόνα για μια τέτοια μάρκα.

Σωστά, είστε ο καλύτερος.

Έχετε δίκιο, αλλά ας το θέσουμε αλλιώς.

Να είναι όπως όταν σας φωτογραφίζουν παπαράτσι στη γειτονιά.

Ξέρω πώς είναι.

Μόλις αφεθείς, θα βγάλουν την άσχημη φωτογραφία.

Πολλοί διάσημοι δεν φεύγουν ποτέ από το σπίτι χωρίς μακιγιάζ.

Εγώ είμαι πάντα σε επιφυλακή.

Είμαι σίγουρος. Αυτό που προσπαθώ να πω είναι…

Είπα ότι ξέρω.

Δεν έχω φτάσει ως εδώ με απλή τύχη.

Σίγουρα καταλάβατε;

Ας πιάσουμε δουλειά. Το 'χω.

Πόζα.

Πόζα!

Πόζα!

Πόζα.

Πόζα.

Δεν κατάλαβε την τύφλα του.

-Φέρτε τον βοηθό του. -Ναι, κύριε.

Στο τρία!

Είσαι τόσο εκνευριστική.

Σου είπα, είπε όχι.

Μην προσπαθείς άλλο. Κλείνω.

Είναι τόσο κολλιτσίδα. Πόσο σπαστικιά.

-Σκατά. -Ποιος είναι;

Μια φίλη, δουλεύει σε εκπομπή.

Επειδή το αγόρι μου είναι ο βοηθός του Μιν-Σικ,

με παίρνει συνέχεια για να της κάνω το κονέ.

Σε ποια εκπομπή;

ΣΕΝΑΡΙΟ

Δεν χρειάζεται να το διαβάσετε. Θα ακυρωθεί.

Γιατί;

Ο σκηνοθέτης έχει προβλήματα,

η πλοκή είναι…

Όχι, περιμέναμε τόσο καιρό.

Πρέπει να βοηθάμε στις δυσκολίες.

Πες τους ότι θα περιμένω μέχρι να ξεκινήσουν.

Εντάξει.

Πότε θα φτιάξεις την πόρτα;

Δεν πρόλαβα να πάω στο συνεργείο.

Η πλοκή άλλαξε πολύ.

Μου άρεσε όπως ήταν πριν.

Τώρα ακούγεται χαζός.

Δεν χρειάζεται να το διαβάσετε.

Ιν-Πιο.

Η φωτογράφιση δεν πήγε καλά.

Θέλουν να την επαναλάβουν.

Σας ζήτησαν να τα φορέσετε και να νιώσετε άνετα σ' αυτά.

Μ' αρέσει η στάση τους. Πιστεύουν στο προϊόν τους.

Όσο λείπει η γυναίκα σας, είστε κλεισμένος σπίτι.

Γιατί δεν πάτε για πεζοπορία;

Θα βάλω τα δυνατά μου να τα φορέσω.

Έδωσες το βιογραφικό του Ντο-Τσολ;

Πού;

Ντο-Τσολ.

Ετοιμάσου για ταινία.

Ορίστε;

Υπάρχει ένας τέλειος ρόλος για σένα στην ταινία μου.

-Αλήθεια; -Είμαι ηθοποιός 25 χρόνια τώρα.

Μπορώ να το κάνω. Έχε πίστη κι έσω έτοιμος.

Να έχω πίστη σε τι;

Σ' εμένα.

Αυτή η ταινία ίσως δεν γυριστεί καν.

-Θα ψάξω για άλλη… -Α-Ραμ.

Δεν θέλω μια άλλη, σου λέω.

Χρειάζεται τη φροντίδα μου, δεν θα επιβιώσει αλλιώς.

-Δεν προλάβαινα να ασχοληθώ μαζί του. -Τι είχες να κάνεις;

Ο φωτογράφος φάνηκε νευριασμένος μαζί σου.

Μη με ντροπιάζεις έτσι.

Ποια είναι η δουλειά σου;

-Συγγνώμη. -Μη ζητάς συγγνώμη και απάντα.

Ποια είναι η δουλειά σου;

Συγγνώμη.

Α-Ραμ.

Δεν πειράζει να κάνεις λάθη ή να είσαι αργός.

Να είσαι ειλικρινής, όμως.

Φυσικά.

Συνάντησα τον Μιν-Σικ νωρίτερα.

Πάρε τηλέφωνο.

Τον Μιν-Σικ;

Όχι, τη σεναριογράφο με την οποία συνεργαστήκαμε μια φορά.

Εννοείτε τη Σιν Χιον-Α;

Ετοιμάζει μια καινούργια εκπομπή.

Θέλουν εντυπωσιακή έναρξη με θέμα "Τέσσερις Σπουδαίοι Σταρ".

Δεν είναι διαθέσιμος ο Μιν-Σικ;

Πρότεινε να τον αντικαταστήσετε;

Αντικαταστήσω;

Ναι, κάπως έτσι.

Όπως και να 'χει, τηλεφώνησέ της. Βιάζεται.

Ποιον άλλο θα έχουν;

Τον Κανγκ-Χο, τον Μπιουνγκ-Χουν.

Τον Κιουνγκ-Γκου.

Αυτούς.

Ωραία ομάδα. Σονγκ Κανγκ-Χο.

Λι Μπιουνγκ-Χουν. Σολ Κιουνγκ-Γκου.

Αντικαθιστούν Τσόι Μιν-Σικ με Τσα Ιν-Πιο;

Αντικαθιστούν;

Τι εννοείς; Ξέχασες πόσες ταινίες έχω κάνει;

-Είστε κατάλληλος για την εκπομπή. -Κατάλληλος;

Δηλαδή, σας αξίζει μια θέση δίπλα τους.

Μου αξίζει;

Εννοώ…

Α-Ραμ, πόσες φορές πρέπει να το πω;

Σκέψου πριν μιλήσεις.

Συγγνώμη.

Δεν θύμωσα. Ψηλά το κεφάλι.

Αυτό το σκυλάκι

μεγάλωσε τόσο.

Ήταν κουταβάκι.

Ούτε καν τους ξέρω.

Αποκλείεται, δεν θα τους μιλήσω.

Είναι χάος και πουλάνε τα ονόματά τους.

Σπίθα.

Όχι.

Είμαι ηθοποιός, Α-Ραμ. Γιατί πρέπει να σου το εξηγήσω;

Τι δουλειά κάνεις;

Κλείσε, θα σε ξαναπάρω.

Σπίθα. Πάμε.

Έχεις δουλίτσα;

Με την ησυχία σου.

Όλα καλά;

-Γεια, Ε-Ρα. -Τι ήταν αυτό;

-Ποιο; -Ο Α-Ραμ μού τα είπε όλα.

Μιλήσατε;

Τίποτα. Ποιος θα έκανε κάτι τόσο…

Του είπες ότι δεν θα το κάνεις;

-Γιατί… - Ο Τσα Ιν-Πιο.

-Λάθος κατάλαβες. -Μια χαρά κατάλαβα.

Τρελάθηκες; Γιατί να το κάνω;

Ποτέ δεν θα…

Είχα δίκιο! Σου είπα ότι είναι ο Τσα Ιν-Πιο!

Θεέ μου!

-Γεια. -Θεούλη μου!

Ε-Ρα, θα σε ξαναπάρω.

Η Ε-Ρα είναι;

Δώσ' τη μου, θέλω να της μιλήσω.

-Δεν είναι η Ε-Ρα. -Είναι.

Παρακαλώ…

Τι κάνεις εδώ;

-Ήρθα να περπατήσω. -Κατάλαβα.

Δοκίμασε αυτό.

Όχι, ευχαριστώ.

Θα σου κάνει καλό.

Έχεις μείνει χωρίς δουλειά;

Ορίστε;