The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You (君のことが大大大大大好きな100人の彼女)

Amor

Seelenverwandte!

Das ist …

der eine Partner, der einem bei Geburt zugeteilt wird.

Dieser eine Bursche jedoch

hat ganze 100 Seelenverwandte zugeteilt bekommen!

Sein Name lautet …

Rentarō Aijō

Rentarō Aijō!

Hakari Hanazono

Karane Inda

Jede Einzelne dieser Seelenverwandten liebt er von Herzen

Nano Eiai

Shizuka Yoshimoto

Hahari Hanazono

Kusuri Yakuzen

Kurumi Haraga

und er schwört, sie glücklich zu machen.

Mei Meido

Iku Sutō

Meme Kakure

Mimimi Utsukushisugi

Mittlerweile hat er bereits elf Freundin…n-nen …

Chiyo Iin

Nady

Yamame Yasashiki

Momiji Momi

Waren da grad welche dabei, die noch nicht vorkamen?!

Hä? Wie jetzt? Ein Fehler beim Schnitt, oder so?

Boah! Das könnt ihr nicht bringen! Im Anime sind wir erst bei 11 Freundinnen!

Äh, lasst das Opening laufen … Ist noch nicht fertig, aha …

Dann ab in die Werbung!

Hä?!

Werbung ab und ausblenden!

He, jetzt halt mal, Erzähler!

Wa~

Darf ich Sie

Darf ich Sie

nach einem romantischen Erlebnis fragen?

nach einem romantischen Erlebnis fragen?

„Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?“

Ist nicht so, dass ich traurig wär, dass Rentarō weg ist,

Für meine Reportage bin ich heute hier in diesem Einkaufszentrum!

weil Männer- und Frauentoiletten getrennt sind!

Jawoll! Da ist sie, unsere Tsundere! So clever! So dere! Firma dankt!

Wollen wir beginnen?

Ich sehe dort drüben bereits eine Gruppe Mädchen. Gehen wir sie fragen!

I bin eua Orientierungspunkt!

Sehr effizient, du bist bereits aus der Ferne zu sehen.

Das kommt etwas zu gelegen? Wir haben nichts damit zu tun, dass sie hier sind!

Das Armband, das du heute gekauft hast, steht dir super, Mei-san!

W-Wirklich?

Halt, halt, halt, halt, halt!

Schnupper Schnupper

It’s okay!

Mir steht das hier auch, oder?

Aber erst bezahlen!

„Oh, du hast recht.“

Loli-Bäckchen~

Du hast deine Hände gewaschen, nech?

Verzeihung, hätten Sie kurz Zeit?

Wir interviewen Leute auf der Straße

für die Sendung „Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?“

Wie?! Die schaue ich immer!

Wa?

Hat jemand von Ihnen einen Freund?

Einstimmig!

Welch Überraschung! Sie alle haben also einen Freund!

Yaaaay!

Das klingt nach haufenweise herzerwärmenden romantischen Erlebnissen!

Dann sagen Sie mir, wann gab Ihr Freund Ihnen zuletzt das Gefühl, Sie zu schätzen?!

Nun, lassen Sie mich überlegen …

Bei einem Date ist mir der Hacken des Schuhs abgebrochen.

Als ich dabei war zu stolpern, fing er mich auf und er trug mich in seinen Armen.

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Wann gab Ihr Freund Ihnen zuletzt das Gefühl, Sie zu schätzen?!

Hach, wie traumhaft! Wie ein Prinz auf einem weißen Schimmel, wie?

Er hat mich das ganze Date lang weiter auf seinen Armen getragen.

War er dann nicht das Pferd?!

Irgendwie klingt der wie der Held aus Dragon Quest 1 …

Was ist mit Ihnen?!

Wie?!

Wir suchen Geschichten, mit denen man mitfühlen kann.

Ähm … Bei mir ging auch … Also nicht die Hacke, aber …

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Wann gab Ihr Freund Ihnen zuletzt das Gefühl, Sie zu schätzen?!

Dieses zurückhaltende, unauffällig wirkende Mädchen wird sicher …

Als das Häkchen an meinem BH kaputtging,

da hat er die Enden den ganzen Tag lang zusammengehalten …

Oha, was für ein herzensguter Freund!

Nicht mit einer Sicherheitsnadel?

Höre ich da etwa raus, dass es bei euch so richtig heiß hergeht?

Nein …

Wir haben es mit Dutzenden Sicherheitsnadeln versucht, aber die hielten nicht.

Also hat er sie mit Muskelkraft zusammengehalten.

Dann geht’s bei euch also mehr so heiß her wie in ’ner Muckibude!

Mit wie viel Druck … binden Sie die bitte zurück?

A-A-A-Ach, gar nicht so vieeeel!

Und weg ist sie …

Wie sieht es bei Ihnen aus?!

„Meine Wenigkeit …“

S-Sie lässt ihr Handy für sich reden?!

„Da ich Bücher liebe“, „hat er“, „damit er etwas hat, worüber er mit mir reden kann“,

„viele Bücher ganz genau gelesen“, „sich eingeprägt“

Das Familienoberhaupt fürchtet sich vor dem Kampf

„und sich Sachen auf seine Hand notiert“.

„Bis er“ „von Kopf bis Fuß“ „vollgekritzelt war“.

Wie ’ne Fluchformel?

D-Das klingt nach einem fantastischen Freund!

Wie Hoichi der Ohrlose …

„In dieser Hinsicht“ „ist er beeindruckend, nicht?“

„Selbst seine Ohren waren“ „vollgeschrieben“.

Spitzenklasse-Freund!

U-Und was ist mit Ihnen?

Als wir während eines Dates eine Brücke überquerten,

fiel ihm auf, dass die Höhe der Brücke mich verängstigte.

Ich weiß, was kommt!

Er hat Ihre Hand gehalten, bis sie auf der anderen Seite waren?

Er schwamm mit mir auf dem Rücken zur anderen Seite.

Ein elegantes Wasserdate also!

Und weiter! Was ist mit Ihnen?

Oh, I am?

Eine Ausländerin?

Ein internationales Paar?!

Obwohl I am cowboy look,

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Wann gab Ihr Freund Ihnen zuletzt das Gefühl, Sie zu schätzen?!

but rodeo ride ich innerlich f*ck you am Verzweifeln catastrophe.

Hä?!

Hä?!

Aber für I am hat mein darling together rodeo training gmacht.

Ah! Ihr Freund hat mit Ihnen Reiten trainiert?

Mhm, das ist doch wundervoll!

No, no!

Ich darling rodeo geritten.

Ein tolles Reit-Date also!

I am auch darling rodeo reiten will!

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Wann gab Ihr Freund Ihnen zuletzt das Gefühl, Sie zu schätzen?!

Und was ist mit Ihnen?!

Igg?

Öhm … Mein Partna ist mia imma eine Stütze …

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Wann gab Ihr Freund Ihnen zuletzt das Gefühl, Sie zu schätzen?!

Hach ja! Es geht nichts über einen Mann, der jederzeit hinter einem steht, nicht wahr?

D-Dat ist wahr!

VORSIIIIIIIIIIIIIICHT!

Wa?!

Ea hat migg gestützt, als igg hinfiel und fast einen Käfa zaquetschte

Armknochen gebrochen

Knacks

Beinknochen gebrochen

Knacks

und hat sigg dabei Arm und Bein gebroggn.

Sie meinten physisch?!

Ranhäng

Wie sieht es bei Ihnen aus?!

Warum folgste mia, Iku-san?

Also … Ich hatte neulich den perfekten Plan, ihn allein

Ich pass auf, dass du nicht hinfälllst.

in ein Zimmer zu bekommen und mit meiner Oberweite zu verführen …

Aber es hat nicht geklappt, weil er sich nach Leibeskräften gewehrt hat …

Das zeigte mir dafür, wie viel ich ihm bedeuten muss …

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Wann gab Ihr Freund Ihnen zuletzt das Gefühl, Sie zu schätzen?!

Verstehe! Er hat also seine Augen geschlossen gehalten!

Ein wahrer Gentleman, wie?

Nein …

Er hat seinen Kopf gegen die Wand geknallt, bis er ohnmächtig wurde.

Der Gentleman sollte sanfter mit sich selbst sein!

„Er ist auch“ „als Berserker bekannt“.

Mach sie platt!

Aha … Der car war also death, wie?

„BerserKER“ nicht „car“!

Dann nun zu Ihnen!

Hm?

Er hat sich neulich verletzt, als ich ihn aus Verlegenheit minimal geschubst hab …

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Darf ich Sie nach einem romantischen Erlebnis fragen?

Wann gab Ihr Freund Ihnen zuletzt das Gefühl, Sie zu schätzen?!

Aber er ist trotzdem nicht sauer geworden.

*Schmelz* Was für ein herzlicher Freund,

der nicht bei jeder Kleinigkeit an die Decke geht!

Ähm, na ja, „minimal“ …

Er hat dabei am ganzen Körper offene Knochenbrüche erlitten.

Das macht mir wirklich gar nichts aus.

Das gibt’s nicht! Der muss geradezu monströs herzensgut sein!

Bring ihn bitte nicht um, ja?

D-Das war doch keine Absicht!

Genau darum …

Und dann zu Ihnen!

Meine ach so glatte Haut führte dazu, dass mir der Tee aus der Hand glitt

und er war kurz davor, meine Kleider zu beschmutzen …

Und Ihr Freund hat ihn abgefangen?