Fate/stay night

yume ni mite ita ano hi no kage ni

todokanai sakebi

asu no jibun wa nante egaite mo

kienai negai ni nureru

kobore ochiru kakera o tsukamu sono te de

yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru e

dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou

misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de

My cry cannot reach the shadows

I dreamt of on that day

No matter how I depict myself tomorrow,

I am drenched in wishes that cannot disappear

Catch the fallen scattered fragments with those hands

Hold my swaying heart, and leap towards the night

To live for the sake of someone, wouldn’t it be nice if we let this moment count for everything?

Lets gently throw our fake selves away, and just be who we are

مَدِينَةُ فويوكي

بَعدَ عَشرِ سَنَوَات

لَقَد أَتَى الوَقت

سَبعَةُ سَحَرَةٍ سَيُشَارِكُون

هَؤُلاءِ السّادَةُ سَيَستَخدِمُونَ شُرَكَاءً مِن سَبعِ فِئَاتٍ مُختَلِفَة يُسَمّونَ بِـ الخَدَم

وَ سَيُقَاتِلُونَ بَعضَهُم فَقَط مِن أَجلِ الكَأسِ المُقَدّسَة

تِلكَ هِيَ , حَربُ الكَأسِ المُقَدّسَة

.. آمُرُك

, أَنتَ سَتَأتِي جَرّاً إِلَى جَانِبِي

سَيفُكَ سَيُسَيطِرُ عَلَى مَصِيرِي

ثَابِتاً بِوَاسِطَةِ جَنّةِ الكَأسِ المُقَدّسَة

إِذَا كُنتَ تَسمَعُ كَلِمَاتِي هَذِهِ فَأَجِبنِي

, أَقسِم لِي هُنَا

أَنَا التِي هِي تَجسِيدٌ لِـ الخَيرِ فِي العَالَمِ الأَبَدِيّ

أَنَا التِي لَدَيهَا الشَرّ فِي العَالَمِ الأَبَدِيّ

إِلَيكَ السَمَاوَاتِ السَبعِ التِي تَحمِلُ الإِلَهَ الأَعظَم

تَعَالَ مِن سِلسِلَةِ القُيُود

يَا حَارِسَ التّوَازُن

مِن دُونِ شَكّ لَقَد سَحَبتُ أَفضَل بِطَاقَة

مَاذَا ؟

.. يَا إِلَهِي

مَرّةً أُخرَى , أُختِرتُ مِن قِبَلِ سَيّدٍ رِائِع

الفَصلُ 1

يَومُ البِدَايَة

Translated By : Kirito + Yoki Kun

.. لَقَد مَاتَ الجَمِيع

.. فَقَط شَخصٌ وَاحِدٌ نَجَى

.. سينباي

.. إيميا-سينباي

ساكورا, صَبَاحُ الخَير

صَبَاحُ الخَيرِ , سينباي

.. آره

مَا زَالَ هُنَالِكَ بَعضُ الوَقت

هَذَا نَادِرٌ مِنك , أَن تُطِيلَ فِي النّوم

نَعَم , لَقَد سَقَطتُ نَائِماً بَينَمَا كُنتُ أُصلِحُ ذَلِكَ الشَيءَ هُنُاك

آسِف

لا عَلَيك , رُؤيَتُكَ وَ أَنتَ تُطِيلُ النّومَ مِن وَقتٍ لِـ آخَر , تَجعَلُنِي سَعِيدَة

شُكراً لِـ جَعلِي أَعتَنِي بِك

عَلَى أَيّةِ حَال , لِـ نَستَعِدّ مِن أَجلِ الفَطُور

, أَنَا سَأَعتَنِي بِالفَطُور

لِـ هَذَا أَرجُوكَ خُذ رَاحَتَك

بِـ الإِضَافَة , سَتَكُونُ فوجيمورا-سينسيه هُنَا قَرِيباً

أَعتَقِدُ بِأَنّهُ مِنَ الاَفضَلِ لَكَ تَغيِيرُ مَلابِسِك

هَذَا صَحِيح

عَلَى هَذِهِ الحَال سَتَطرُدُنِي فوجي-نيه حَالَمَا تَرانِي بِـ هَذَا الشّكل

المُستَودَعُ هُوَ مَكَانُ رَاحَتِي

عِندَمَا كُنتُ صَغِيراً , إِعتِدتُ عَلَى الهَرَبِ إِلَى هَذَا المَكَان فِي الوَقتِ الذِي لا يَرَانِي أَبِي فِيه

وَ مِن دُونِ أَن أُدرِكَ الأَمر أَصبَحَت قَاعِدَتِي السّرِيّة

لَقَد مَضَت خَمسُ سَنَواتٍ مِنذُ أَن تُوُفّيَ فيِهِ أَبِي , إيميا كيريتسجو

, عَلَى الرّغمِ مِن العَيشِ فِي مَنزِلٍ كَبِير يَبدُو أَنّ أَبِي عَاشَ وَحِيداً طَوَالَ حَيَاتِه

لِذَا أَنَا , كَـ إِبنِهِ المُتَبَنّى , وَرَثتُ كُلّ شَيءٍ تَرَكَهُ وَرَاءَه

كُلّ الأَشيَاءِ المُستَصعَبَة تَمّ الإِعتِنَاءُُ بِهَا مِن قِبَلِ مَعَارِفِ أَبِي , السَيّد فوجيمورا

السَيّد فوجيمورا هُوَ مَالِكِ الأَرضِ فِي الحَيّ

.. شيرو

أَلَم تَجهَز بَعد ؟

هَذَا الصَوتُ الذِي سَمِعتُمُوهُ قَبلَ قَلِيلٍ كَانَ لِـ حَفِيدَتِه

.. بِـ عِبَارَةٍ أُخرَى

.. أَنتَ مُتَأَخّر

لَقَد تَعِبتُ مِنَ الإِنتِظَار

أَعتَقِدُ اَنّهَا مِن مَعَارِفِ أَبِي أَيضاً

ساكورا-شان,إِذَا إستَهَنتِي فِي شيرو كَثِيراً فَـ سَيَتَفَوّقُ عَلَيكِ

, أَنَا لا أَستَهِينُ فِيه

سينباي فَقَط بَدَا مُتعَباً

بِالحَدِيثِ عَنكِ , فوجي-نيه أَنتِ أَيضاً

مَاذَا ؟

أَنتِ الوَحِيدَةُ التِي تَأخُذُ الفَائِدَةَ بِالحُضُورِ فِي وَقتِ الفَطُورِ وَ العَشَاء

أَنَا , وَعَدتُ كيريتسجو-سان بِأَنّ أَكُونَ وَالِدَتَكَ إِلَى أَن تُصبِحَ بَالِغاً رَائِعاً

لِهَذَا السَبَبِ أَملِكُ مَسؤُولِيّةَ الإِعتِنَاءِ بِكَ كُلّ يَوم

! ساكور , لَقَد أَتقَنتِي الطَرِيقَةَ السّرِيّةَ لِـ صُنعِ شُوربَةِ الميسو-

لِـ أَنّكَ عَلّمتَنِي جَيّداً يَا سينباي

!! إِستَمِع إِلَيّ

!! تَأَخّرت , تَأَخّرت , تَأَخّرت

! أَنَا لا أَزَالُ بِـ حَاجَةٍ إِلَى تَصحِيحِ الإختِبَارَات

فوجيمورا-سينسيه , لَدَيهَا تَوَتّر أَكثَرُ مِنَ المُعتَادِ هَذَا اليَوم

أَعتَقِدُ ذَلِك

لا يَزَالُ عِدّةُ ضَحَايَا مِن حَأدِثَةِ تَسَرّبِ الغَاز فِي الأَمسِ , فِي حَالَةٍ حَرِجَة

مَرّةً أُخرَى ؟

وِفقاً لِـ قِسمِ شُرطَةِ فيوكي , سَبَبُ تَسَرّبِ الغَازِ مَا زَالَ غَيرَ مَعرُوف

يَبدُو أَنّهُ يُوجَدُ الكَثِيرُ مِن تَسَرّبَاتِ الغَازِ فِي شينتو مُؤَخّراً

وَهُم حَالِيّاً يُحَقّقُونَ فِي هَذِهِ الحَوَادِث

ساكورا هِيَ أُختُ صَدِيقِي وَ كوهاي بِالنّسبَةِ لِي فِي المَدرَسَة

بَعدَ مَجِيئِهَا لِـ مُسَاعَدَتِي فِي الطّبخ عِندَمَا أَصَبتُ نَفسِي مُنذُ أَكثَرِ مِن سَنَة

تَوَقّفَت بِـ طَرِيقَةٍ مَا عَن مُسَاعَدَتِي فِي الأَعمَالِ المَنزِلِيّة

مَا الذِي يَحدُثُ , سينباي ؟

لا أَعرِف

لا تَقلَقِي بِشَأنِهِم كَثِيراً , ساكورا

حَسَنًا

أكاديمية هومورا

مَجلِسُ الطّلاب

كَـ العَادَة , أُقَدّرُ مُسَاعَدَتَك

هااه, لا تَقلَق

لَدَينَا مُشكِلَةٌ فِي تَوزِيعِ مِيزَانِيّةِ المَال فِيمَا بَينَ النَوَادِي

وَ النَوَادِي الثَقَافِيّةِ دَائِماً مَا تُعَامَلُ بِـ سُوءِ حَظّ

المُشكِلَةُ الكُبرَى هِي نَقصُ المَوَاقِدِ أَثنَاءَ فَصلِ الشّتَاء

أَبِـ إِمكَانِكَ إِصلاحُهَا ؟

قَد تَكُونُ عَلَى الأَغلَب مُشكِلَةٌ فِي الدَارَاتِ الكَهرَبَائِيّةِ فِي الأَسلاك

يَنبَغِي أَن تَستَمِرّ هَذَا الشّتَاءَ إِذَا بَدّلنَا الأسلاكَ بِـ أُخرَى جَدِيدَة

لَستَ سَيّئاً , إيميا

أَنَا مَسرُورٌ جِدّاً لِأَنّهُ يُمكِنُنِي الإِعتِمَادُ عَلَيك

إيسّيه

أَنتَ تَستَخدِمُ اليَابَانِيّةَ بِـ شَكلٍ غَرِيبٍ أَحيَاناً

,إتووو, آسِفٌ عَلَى هَذَا وَ لَكِن أَحتَاجُ إِلَى التّركِيزِ قَلِيلاً , هَل يُمكِنُكَ الخُرُوج ؟

لا بُدّ أَن تَكُونَ عَمَلِيّةً حَسّاسَة

حَسَناً

لَن أَكُونَ عَقَبَةً لَك

.. إِلَى حَدٍ مَا هِي حَسّاسَة , وَلَكِن

.. أَسَاساً

هَذَا يَعنِي أَنّي لا أَفعَلُهَا بِالطّرِيقَةِ الطّبِيعِيّة

هُنَالِكَ سِلكَانِ مِن أَسلاكِ الحَرَارَةِ الكَهرَبائِيّةِ مَفصُولان

سَـ تَظَلّ تَعمَلُ مَع ذَلِك

, بِالنّسبَةِ لِـ السّلكِ الكَهرَبَائِيّ سَأُصلِحُهُ بِـ الشّرِيطِ بِـ طَرِيقَةٍ مَا

, أَعتَقِدُ أَنّ أَبِي قَالَ مَرّةً عِندَمَا كُنتُ صَغِيراً

أَنَا مَوهُوبٌ جِدّاً فِي إِستِيعَابِ وَ تَصَوّرِ التّركِيبِ الدّاخِلِيّ لِـ الأَجسَام

.. وَ لَكِن

, بِالنّسبَةِ لِـ المَوَاهِبِ لِكَي تَكُونَ سَاحِراً فَـ لَيسَ لَدَيّ شَيء

لَقَد إِنتَهَيت , إيسّيه

! لَقَد أَنقَدتَنَا

إِنّهُ تَقرِيباً الوَقتُ لِـ الهوم روم

حَـ -حَقّاً ؟ المَعذِرَة

سَأَفشَلُ كَـ صَدِيقٍ إِذَا جَعَلتُكَ مُتَأَخّراً عَبرَ طَلَبِ ذَلِكَ مِنك

إيميا

هَل أَنتَ خَلفَ توساكا أَيضاً ؟

مَا الذِي تَعنِيهِ بِالسّعيِ خَلفَهَا ؟

مَنِ الذِي

توساكا رين ,A-الفَصلُ 2

,مَظهَرُهَا جَمِيل , ذَكِيّة

وَ لا يُمكِنُ أَن تَسمَعَ إِشَاعَةً سَيّئَةً عَنهَا

إِنّهَا مَحبوُبَةٌ كَثِيراً مِن قِبَلِ الطَلَبَةِ الذُكُورِ هُنَا

, وَ لَكِن يَا إيميا , لِـ أُخبِرَكَ الحَقِيقَة فَهِيَ لا تُعجِبُنِي

أَلا تُعجِبُك ؟

مَا الذِي يُعجِبُنِي فِيهَا ؟

, لَيسَ بِالشّيءِ الخَاصّ

وَ لَكِن عَلَى أَيّ حَال إِنّهُ فَقَط أَنَا , لا أَستَطِيعُ تَقَبّلَهَا

إِنسَهَا وَ حَسب

! تَأخّرت , تَأخّرت , تَأخّرت

!!! جَمِيعاً

! صَبَاحُ الخَير

هَل أَنتِ بِخَيرٍ , سينسيه ؟

إِنّهَا دَائِماً هَكَذَا

اوووي, هَل أَنتِ مَيّتَة ؟

جَرّب أَن تَوخَزَهَا

لا , لِمَاذَا لا نَفعَلُ ذَلِك ؟

آآآه , ذَلِكَ الشّيء

.. وَاحِد , إِثنَان

!! إِستَيقِظِي ! أَيّتُهَا النَمِر

, مُلاحَظَة : هَذِهِ سُخرِيَةٌ فِي إِسمِهَا , فوجيمورا تايجا

!!! لا تَقُولُوا نَمِر

وَ لِهَذَا , جَمِيعاً , إِلتَزِمُوا بِالقَوَانِينِ خَارِجَ المَدرَسَة

, لِمُدّةٍ مِنَ الوَقت , سَيَكُونُ حَظرُ التّجَوّلِ فِي المَدرَسَةِ السّاعَةَ 6 مَسَاءً لِهَذَا الذِينَ فِي النّوَادِي , لا تُطِيلُوا البَقَاءَ فِي المَدرَسَة

مَاذَا !!؟

! السّادِسَةُ مَسَاءً مُبَكّرَةٌ جِدّاً , نَمِر-سينسيه

,جوتو-كن

!! إِذَا لَم تَدعُنِي بِـ فوجيمورا-سينسيه , سَأَغضَبُ حَقّاً

.. سَأَكُونُ حَذِراً-

إِذاً , هَذِهِ نِهَايَةُ الـ هوم روم لِـ هَذَا اليَوم

سَأَلقَاكُم فِي دَرسِ الإِنجِلِينزِي فِي الحُصّةِ الثَالِثَة

شُكراً لَكَ , كوزوكي-سينسيه

سَوفَ نَبدَأُ دَرسَنَا , رَدّ التَحِيّة

وُقُوف

آرتشر , هَل كُنتَ قَادِراً عَلَى إِمسَاكِ حَرَكَاتِ الخَدَمِ الآخَرِين ؟

هَل نَسِيتِي مِن أَيّ فِئَةٍ أَنَا ؟