The Decline of Western Civilization

Filmado entre diciembre 1979 y mayo 1980 los ángeles, california.

Es estúpido llamarle "punk rock", yo solo le llamo rock and roll, por que eso es.

¿Que te gusta de el?

Que es algo nuevo y esta surgiendo como el antiguo rock n roll, y es crudo y real

y es divertido...

No es de mentira, no existen las súper estrellas.

¡Bien, atención!

¡Por tercera vez, atención!

¡Aguarden, atención! Cállense

tengan en cuenta que...

Que tras leer esto...

Van a ser fotografiados...

Significa que tomaran fotos de sus horrendas caras

y usaremos su horrenda apariencia en nuestra asquerosa película...

Y otros motivos

y abajo dice "gracias" pero pueden decirles que se vayan a la mierda

cual es el problema

es 1980, no pueden pagarse un corte de pelo?

Es una película represent...

¡Bailen!

¿Quieren que la gente en filadelfia vea un montón de...?

La caída de la civilización del oeste

odio

la música punk generalmente, al igual que el hardcore punk se caracteriza por...

Dueño - club 88

su velocidad, tiene mucha fusión como le llaman los músicos

en si es música de alta velocidad, alto volumen usualmente vocales monótonas...

Caracterizado por un contenido de protesta

creo que muchas veces se nos sale de las manos debido a la velocidad de la música

dueño - masque brendan mullen

que esta muy por sobre el ritmo normal para bailar

toma el esquema de 4 cuartos de la música disco

es cómodo, puedes bailar fácilmente el ritmo disco

que tengo entendido son de 126 a 132 bpm

y la música que the germs o black flag tocan...

Esta por sobre los 250, 300 bpm

lo que no es cómodo o normal para ser bailado

es por eso que este baile que ven en el film, el "pogo", que es..

Saltar como loco, rebotar en las paredes y cosas como esa

es como normal para el nivel de adrenalina

y a veces se desata la violencia

hoy en día creo que los chicos están mas desesperados algo así... o mas aburridos

algunas de las mejores bandas punk se desempeñan como la música folk

no me refiero a la música folk tradicional

pero es como la respuesta a los 60s cuando los protestantes usaban guitarras acústicas

ahora en vez de guitarras acústicas tienen un

rock acelerado, de 300 bpm, de alto volumen

y gritando sobre las mismas cosas, sobre como el aire se esta contaminado

el aire de su utopía esta contaminado

estoy por las mías

no tengo a nadie mas

la situación me esta desangrando

no hay salvación para una persona como yo

la depresión me tiene agarrado depresión! Tengo que salir

la depresión me tiene agarrado la depresión va a matarme

no tengo gente que pueda llamar "amigos"

me quedo aquí, totalmente solo

ya no hay chicas que quieran tocarme

pero no necesito tu mierda de simpatía

fuera de aquí todo el mundo!

Voy a saltarme el día de hoy

espero que las cosas se pongan mejores

solo se que ya son mejores!

La depresión me tiene agarrado

depresión! Tengo que salir la depresión me tiene agarrado

la depresión va a matarme!

Los matara a ustedes también

"la iglesia" donde black flag viven

bajo las escaleras de la iglesia

la iglesia solía ser una iglesia bautista pero

ahora han ocupado todos los cuartos y cosas así

hay otras bandas que viven aquí, nosotros ensayamos aquí ron vive aquí junto a robo

que otra gente vive aquí?

¿Hay un par de hippies mas allá - que con los

hippies? ¿pueden soportar a los hippies?

Algo así por que solo se drogan y se vuelven totalmente pacíficos

sujetos pacíficos

se neutralizan, fuman tanta mariguana que se neutralizan

incluso si se enojan... Tienen un pito y lo conversan

ron, puedes mostrarnos donde vives?

¿Te refieres al lugar donde duermo? - Si

por que esta habitación es toda mi casa

este es un apartamento de 2 cuartos

no es exactamente lo que yo llamaría de lujo, pero...

Aquí es donde duermo

aquí es donde pasa toda la acción

hay autógrafos de chicas, ven?

Unos cuantas bragas

de alguna de mis victimas

la pieza de robo es un poco menos cómoda que la mía

eso es una cama? - Mmm

cuanto vale esto? - 16 dolares al mes

cuanto ganan por cada concierto?

Pues nada... negativo en realidad

como greg dice no ganamos dinero por tocar y si tenemos lo gastamos en publicidad

y en gastos, tal vez obtengamos suficiente como para una pequeña comida

de lo contrario tengo que conseguirme a alguna chica rica o cosas así

no puedo rentar una casa por que le debo dinero

a la compañía de gas, de electricidad...

A la compañía de teléfono, así que no puedo rentar casa bajo mi nombre..

Así que prefiero vivir en esta mierda de armario por 16 dolares al mes

de donde eres? - Puerto rico, pero me gusta vivir en América

por que sus canciones son tan rápidas y cortas?

Son rápidas por que así estamos de prendidos ese es el nivel de energía

y son cortas por que eso es lo que nos duro la inspiración

si tomas la cantidad de versos que tienen y la cantidad de líricas y eso

ninguno debe quedarse atrás

en cuantos locales los han prohibido?

Nos han prohibido en...

Blah blah café, el whisky, cazzari's, club 88 Hong Kong café.

¿Por que los prohibieron?

No lo se, de alguna forma u otra..

Hay gente que se pone salvaje cuando tocamos

..causan problemas y por algún motivo nosotros tenemos la mala reputación

entonces la prensa, y los dueños de los clubes

hablando entre ellos, el rumor se corre fácil

a quien le importa

mátate

¡¡no nos interesa lo que digas andarte a la mierda!!

¿Que significa black flag? (Bandera negra)

Significa anarquía

esto es... cuando yo estaba en preparatoria todos me decían como funcionaban las cosas

pero para mi no funcionaba así, era una vida jodida mente estúpida

jodidas como? - Las cosas no me funcionaban y siempre me copaba

entonces cuando entre a secundaria no tenia las

cosas claras, no estaba consciente de que hacer

entonces me quede en la escuela, sigamos así,

seguí estudiando porque no sabia que hacer

estudie psico biología aprendí de cerebros y toda esa mierda

hacia operaciones cerebrales

les abría la cabecita y les ponía un par de cables adentro

partes de esto y aquello, drogas, luego veía lo que hacían

hice mucho eso

aprendí mucho de ello, de ahí es donde saco mis ideas

que opinas de su corte de cabello? - ¿su cabello...?

Esta bueno

por que te cortaste el pelo así? - Por que estoy buscando

¡que??! - Estoy buscando

solo sabe donde esta ahora

y lo peor de esa búsqueda es que hasta el momento ha probado..

Ha probado con el punk rock, ha probado con jesus

estoy probando lo todo

que estas buscando? - En realidad no se, lo sabre cuando lo encuentre

hice esto para mantener al margen y no verme como el resto de las personas

quizá esto vino a mi

no eso no es... Mierda

esta canción..

Es para la policía de los ángeles

nos arrestaron el otro día en "blackies" por tocar música punk

le llamaron escandolo en publico o algo así

como sea.. Nos arrestaron y esta canción se llama "venganza"... y es para ellos

no es mi imaginación! ¡ tengo una pistola en la espalda!

Nicole manager - germs

por que los dueños de los clubes ya no contratan a los germs?

De vez en cuando conseguimos shows, pero se esta volviendo cada vez mas difícil

es que ahora hay muchas bandas, y cuando eramos

los primeros haciéndolo, no habían tantas..

Shows mas seguros, no hay amenazas

ni disturbios inminentes, los promotores me han agarrado y sacudido, diciéndome..

"¡Detén este show, esta a punto de convertirse en disturbio!"

Alguien que me de una cerveza

como te hiciste esa reputación?

Supongo que hemos hecho cosas...

Antes era bueno tener esa reputación, pero ya no mas. Por eso ya no estoy tocando

darby crash - voz the germs

cuéntame... ¿como es que siempre sales herido?

De primera lo hacia a propósito

para no aburrirme

sale de los shows con moretones, rasguños, cortes, marcas y sangrando por montón

pero siempre se ve peor de lo que es

cual fue tu peor herida? - Mmm.. En el whisky, me abrí el pie

que paso? - Venia bajando las escaleras para tirarme...

Y salte sobre vidrio roto, me tuvieron que poner como 30 puntos.

Yo estaba en frente mirándole su cara y terminaste sentado en el piso

y te miraste el pie y dijiste como "aaaaahhhh"

hasta que pararon de tocar y después estábamos

tratando de buscarte las zapatillas

entonces fui al hospital con el pelo azul, y

llamaban a las enfermeras para que me fueran a ver

por que te emborrachas tanto para tocar?

Por que así me da lo mismo herirme... Me da miedo a veces

me da miedo por que al tocar estamos ahí junto

al publico y hay varios chistositos por ahí

y hay hartos que nos tienen bronca

entonces si no me emborrachara, creo que no lo haría

acabo de romper este huevo

hemos tratado todo para que lo haga - hacer que?

Que cante en el micrófono... es como si fuera su enemigo o algo así

se aleja de el a toda costa

cuéntame, por que no le cantas al micrófono, darby?

Por que no pongo atención

o estoy muy borracho

hemos tratado todo casi pegarle la boca a el

este micrófono no funciona

las cosas se rompen, monitores, micrófonos, pero...

Es de esperarse si contratan a una banda energética

la primera vez que se juntaron como banda..

No sabían tocar sus instrumentos

y hacían cosas para camuflar eso, darby

esparcía mantequilla de maní por todas partes