Bosch

ALTI HAFTA SONRA

Buradan.

Ses kaydını delil saydırmama şansı azmış.

Sıfıra yakın ama karar yargıcın.

Başarırsa?

Telefon kayıtları, kamera görüntüsü var.

Sorun olmaz.

Selam Mads. Gelmeyeceğini sanıyordum.

Chandler'ı iş üstünde görmek istedim.

Onun ne işi var?

Öğrenelim.

Hukuk sistemimize inanmıyordun.

O kadın ve FBI sevgilisi

kocamı öldürttü.

Fikrimi değiştirin.

Onu hapse atın.

Bakmak ister misin?

Evet.

Neden almıyorsun?

Saçma yalanlarla sevimli lafların arkasını görmeni sağlar.

Oturun ve sessiz olun.

Departman 107'nin duruşması başladı.

Yargıç Donna Sobel başkanlık yapacak.

Gösteri başlıyor.

Diğer kuzularla otursanız iyi olur.

Sorun çıkarırsan hapsi boylarsın.

Devlet'in Alicia Kent'e açtığı davayı görüyoruz.

Her şey yolunda mı?

Evet.

Mahkemeye merhum FBI ajanı Clifford Maxwell'ın

eşyalarından çıkan ses kaydının

delil sayılmaması talebi gelmiştir.

Bayan Chandler, söyleyecekleriniz var mı?

Teşekkürler Sayın Yargıç.

Ses kaydı gizlice, müvekkilimden habersiz alınmıştır.

Kaliforniya yasaları açık.

Konuşmalar iki tarafın rızasıyla kaydedilir.

Ya kanun koruyucu muafiyeti?

Uygulanmaz.

Kayıt aktif soruşturma dahilinde alınmamış.

Bayan Blair?

Sayın Yargıç, yasa

cinayet planlarını içeren sohbetlerdeki

gizliliği korumayı amaçlamıyor.

Yasa açık. Komplo, rızayı hükümsüz sayar.

Dikkate alacağım.

Başka bir şey var mı?

Sayın Yargıç, telefon kayıtlarının

kanıt sayılmaması için önerge teklifim var.

Savunma, kayıt alma iznini olası sebep eşiğine uymaması

nedeniyle mahkemeye sunuyor.

Mahkemenin hata yaptığını mı söylüyorsunuz?

Kayıt onayını destekleyen delil kullanılarak

Dedektif Harry Bosch tarafından yanlış yönlendirildiğini söylüyorum.

Her şeyi anlattım. Kendi onayladı.

Devlet yanıtlamak ister mi?

Sayın Yargıç, Devlet savunma önergesini incelemeli,

uygun cevap verilecektir.

İleri tarihe duruşma ayarlayalım.

Dava ertelenmiştir.

Çoğu videoyu kurtardım,

dosyalar burada.

İyi iş.

İzledin mi?

Birkaçını.

Sence katil arayanlardan mı?

Şaşırtmaz.

Zavallılar ve tuhaf tipler ama katil olmaları?

Katillerin olayı bu.

Herkes olabilir.

Teşekkürler.

Ne demek.

Lisa Hammond iki haftadır gizli görevde.

Kılık değiştirdi.

-Tanrı onu korusun. -Bizden daha çok.

Kuryenin mavi Impalası varmış.

Sabah on gibi mal alıyor.

Gelir gelmez yakalayacağız.

Bize ihtiyacınız yok.

Shepherd ve Morgan tutuklamayı yapacak.

-Anlaşıldı. -Güzel.

Benden geçti.

-Dizim yüzünden. -Aynen.

Düzenli tedarikçi olmadan

dağılmalarını umuyoruz.

Amacımız iyi koşullar sağlamak.

Sosyal hizmetliler kalacak yer ve geçici ev sağlayacak.

İsteyenlere.

Doğru, zorlayamayız.

Başka yere gidecekler.

Yeni bir torbacı bulacaklar.

Ya da yeni torbacı onları bulacak.

Boşa kürek çekiyoruz.

Bu bir süreç.

Ses var mı?

Dinlemek mi istiyorsun?

Sayılmaz.

14 yaşında.

Buna para veriyor.

Mitchell Lewan.

Kaç tane izlemen lazım?

Çok.

Benim için bir şeyin var mı?

Nasılsın?

Hastayım.

Hem de fena.

İyileşmem lazım.

Mal geliyor.

Ne dedim?

Dayan.

Çözeceğiz.

Aldın mı?

Evet, efendim.

Hepsi meth mi?

Çok teşekkürler.

Arabada kal!

Eller havaya.

Yere yat!

Elini ver!

Siktir git!

-Yakaladım. -Dediğine dikkat et!

Kafana da!

Hayranın oldu.

Karşı koyulmazım.

Haklısın.

Bir sürü ön duruşma olur.

Bilmiyordum.

Bir şey olmuyor gibi dursa da

her duruşma tarihi bizi yargıya yaklaştırır.

Kent'in masumiyetine inanıyor musunuz?

Bu önemli değil.

Bunu iddia ediyor.

Masumiyetini sürdürüyor.

Kesin olarak bilmiyorum.

Herkes suçsuzluk karinesini ve adil yargılanmayı hak eder.

Tabii.

Adil demişken Bölge, Dante Crow'la anlaştı.

Altı buçuk milyon dolara.

Gazetede gördüm.

Tebrikler.

Yiğidin hakkını vermek gerek.

Davayı getiren sendin.

Bakmam gereken yeri söyledin.

Olmayanı herkes göremez.

Tekrar benim için çalış.

Gelecek yaz?

Düşüneceğim.

Karşılaştığımıza sevindim.

Kendine iyi bak.

GÖNDEREN: LARRY ALVAREZ - ŞİKÂYET EDİLDİĞİNİZ

BİR OLAYI ARAŞTIRIYORUM.

ÇALIŞAN SUİSTİMALİ.

Sikeyim.

Hollywood Karakolundan Komiser Grace Billets.

Şikâyet yazısı aldım.

Kimin ettiğini söyler misiniz?

Ne söyleyebilirsiniz?

Zaman ayırırım.

Bu ne be?

"Tanık olarak belirlendiniz..."

Ben de aldım. Suistimal.

Kahretsin.

-Billets'la ilgili. -Şikâyet mi ettin?

Tabii ki hayır.

Cooper'a haftalar önce önemsiz olduğunu söyledim.

Senin yerine etmiştir.

Yapabilir mi?

O başkomiser.

Sen mi ettin?

Hayır.

Sayılmaz.

Cooper'la konuştun.

Karışma, demiştim.

Başka şansım yoktu.

Billets'la konuşmalıyım.

Yapamazsın. Protokol.

Sikeyim protokolü.

Bir dakikanız var mı?

Tabii. Gel.

Ne oldu?

İç İşlerinden e-posta aldınız mı?

Aldım, evet.

Ben şikâyette bulunmadım.

Birçok soruyu beraberinde getiriyor.

Neden bulunasın?

-Kimin yaptığını biliyor musun? -Hayır.

Resmî olarak şikâyette bulunmayacağımı ona söylemiştim.

Ona mı?

Başkomiser'e.

Gayriresmî şikâyetin neydi?

Sıcakkanlısınız. Çalışanları önemsiyorsunuz.

Deniyorum.

Sınırı aşabiliyorsunuz.

Affınıza sığınıyorum.

Tarzınız benim için fazla yakın.

Rahatsızlık verme niyetim yoktu.

Biliyorum.

Ortağıma bahsetmiştim.

Pierce, Cooper'a bildirdi.

Çok sinirlendim.